现在看来，貌似在短短几年中苏瑞克鲁斯就已经收集了大批美鞋。
Now, it appears that in just a few short years Suri Cruise has acquired quite the shoe collection.
美联称，在过去一年中，从牙膏到奶粉，由于在很多产品中发现了大量化学物及添加剂，中国产品的声誉遭受了严重打击。
The reputation of Chinese products has come under fire in the past year after high levels of chemicals and additives were found in goods ranging from toothpaste to milk powder, AP said.
在过去的5年间，美对华出口年均增长20%，去年中国从美国进口的大豆和棉花，分别占美出口总量的49%和34%。
In the last five years, US export to China has increased by 20 per cent. Last year China's imports of soybeans and cotton respectively accounted for 49 and 34 per cent of the US total export.
但是这一年中，随着时间的推移，伊朗一直向全球其它国家隐瞒其核试验一事终被曝光，这使恢复美伊关系的希望成为泡影。
But as the year moved on Revelations that Iran had been deceiving the rest of the world about its nuclear experiments put an end to any hope of U. S. -iran rapprochement.
在过去几百年中，它被人类变得越来越美。
Over the centuries its natural beauties have been refined by man.
过去三十年中，美、英大学的宏观经济教育是“对时间的奢侈浪费”。
The past 30 years of macroeconomics training at American and British universities were a "costly waste of time".
鉴于普遍恶化的美朝关系，以及正式会谈前景不明，平壤开始了2006年中断的试验，并于当年和2009年进行了远程导弹发射。
S. -north Korean relations and without the prospect of serious talks, Pyongyang ended the moratorium in 2006 and conducted long-range missile launches that year and in 2009.
美哉我少年中国，与天不老；
在第一篇文章中，索伦森描绘了一年中不同时段的约塞米蒂瀑布之美。
In the first article, Sorenson describes the beauty of the Yosemite Falls at different times of the year.
美哉我少年中国，与天不老；壮哉我中国少年，与国无疆！
Beautiful young Chinese, and for my youth day, Strong Chinese youth, and for my country as one.
在1995年中、美两国公司共同分析长征二号捆绑式发射亚太二号卫星故障之前，中国的长征二号丙火箭已经有14次连续发射成功的记录。
Prior to the Chinese and American companies' joint analysis of the Apstar-2 satellite launch failure by a LM-2E in 1995, China's LM-2C rocket had recorded 14 successful launches in succession.
唐克美说，如此鲜明的文化意识，是她在担任评委的这么多年中还是第一次见到。
Tang Kemei says, so bright culture consciousness, it is her the so much that holding the position of a commissioner still sees for the first time in year.
签名：Z K2008。于西美《马厩》作者简介：吕智凯，陕西人，1979年毕业于西安美术学院，1999年中国美术学院水彩高级研修班毕业。
About the authors: CARBON Kay, Shaanxi, 1979 graduated from the Xi'an Academy of Fine Arts in 1999, China Academy of Fine Arts Watercolor advanced training class graduated.
签名：Z K2008。于西美《马厩》作者简介：吕智凯，陕西人，1979年毕业于西安美术学院，1999年中国美术学院水彩高级研修班毕业。
About the authors: CARBON Kay, Shaanxi, 1979 graduated from the Xi'an Academy of Fine Arts in 1999, China Academy of Fine Arts Watercolor advanced training class graduated.
应用推荐