结果,他们的数学成绩在第一个学期末就超过了其他学生——在我们持续观察他们的两年中,两组学生之间的差距继续扩大。
As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester—and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.
结果,他们的数学成绩在第一个学期末就超过了其他学生——在我们持续观察他们的两年中,两组学生之间的差距继续扩大。
As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester — and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.
在过去的一年中,我们都忙着准备高考,这场考试对于大多数中国学生而言都至关重要。
Over the past year, we have been busy preparing for the College Entrance Examination, which is vital for most Chinese students.
在这一年中,我们已经安排了几个无屏幕日,这需要我们为学生制定不同的计划,涉及他们在没有“屏幕”的情况下如何与彼此和周围的世界交流。
During the course of the year, we have built in several screen-free days that require us to make different plans for our students about how they will communicate with one another and the world around them without "screens".
实际上,只有极少数(低于1%)符合条件的学生在2003-04学年中从差校转学。
Few pupils in bad schools actually transfer-less than 1% of those eligible did so in the 2003-04 school year.
摩尔斯说道,“这是我十六年中最激动开心的时刻“,她现在已经是一名大二的学生了。
"It was one of the most exciting times of my entire 16 years," Morse said, sitting at Poudre High School, where she is now a sophomore.
其留学生数量在过去的10年中增长了一倍,其中很多来自中国,美国,法国以及印度。
Its foreign-student Numbers doubled in a decade, many of them from China, America, France and India.
并不是一切都那么的糟糕,越来越多的黑人小孩至少在接受正式的教育,这比种族隔离时代要好——3/4的4-6岁孩童和98%的7-15岁孩子是全日制在校生,在过去的15年中黑人大学生的数量也增加了三倍。
Not all is gloom. Many more black children are getting at least some kind of formal instruction than under apartheid.
所有的关于人类关系的表述都没有提到这个流行的在线学伴在过去的四年中分散了大学生精力的真正原因。
All the rhetoric about human connectivity misses the real reason this popular online study buddy has so distracted college students for the past four years.
例如,在华盛顿大学,最近几年中,足有四分之一的学生发现:他们无法从事人文学科课程的学习。
At the University of Washington, for example, in recent years, as many as one-quarter of the students found they were unable to get into a humanities course.
今年一月份发布的名为《学术漂流》的报告发现,将近一半的大学生在学校生涯的前两年中没有学到什么东西。
A report called Academically Adrift, released in January, found that nearly half of undergraduates show almost no gains in learning in their first two years of college.
在过去35年中,威尔瑞斯一直鼓励中学生深入思考伟大文学作品的意义并在自己的写作中运用其中的一些创作手法。
For 35 years, Whirry has inspired high school students to think deeply about great literature and to use its devices in their writing.
在所有的大学新生中,只有不超过10%的学生的体重增加了15磅或更多——并且还有四分之一的新生报告说在第一学年中体重下降。
No more than 10 percent of all college freshmen actually gained 15 pounds or more — and a quarter of freshmen reported actually losing weight during their first year.
在这一年中,学生有额外的时间来加强学术技能,参与体育运动,并准备大学入学测试。
A postgraduate year gives students some extra time to strengthen academic skills, to participate in sports and to prepare for college admissions testing.
在过去的一学年中,中国大陆的赴美留学生共有6.258万人,约占留美学生总数的11%。
Of those studying in the US, 62,580, or roughly 11 per cent of the total, came from Chinese mainland this past school year.
在过去的10年中,英国大学无论是在整体方面,还是在单个学校方面,接收的留学生比其它国家的大学更加的活跃和成功。
And for over a decade British universities have recruited abroad more actively and successfully than most, both together and separately.
我很享受我的大学生活。在这大学的四年中,我会努力去学习、去体验、去挑战自我,成为一个更好的人。
I really enjoy the life in college. And I will learn experience and challenge myself in this four year and be a better man.
过去四年中,这所位于美国北达科他州的学府中,有400名留学生在未能完成必修课程的条件,却仍然拿到了大学文凭。
Over the last four years, the college in North Dakota had issued diplomas to 400 foreign students despite their failure to complete the required coursework.
六年中学生涯,得到了许多。友情,爱情。毅力,与这个世界抗衡的勇气。
Six year high school career, get many. Friendship, love. Perseverance, match with this world of courage.
在过去的十年中,北爱尔兰的中小学生数量已经缩水7%,而文法学校的名额数量下降不到1%。
Over the past decade the number of schoolchildren in NorthernIreland has shrunk by 7% while grammar school places are down by less than 1%.
每一个专业授课时长超过一年,在这一年中学生修必修模块、两个进修模块和一篇本专业领域内的自选课题的专业论文。
Each programme is studied over one year, in which students take compulsory modules, two further modules, and a dissertation on a specialist subject within the field, chosen by the student.
在高一学年中,每一名学生都会被安排一个临时岗位,以亲身体验如何从领导者的层面实践“启智人生”。
Each student is assigned a temporary role on the Council during their Foundation Year to experience first-hand how best to apply Wisdom for Life in leadership roles.
从图表中我们可以看出:在过去十年中,大学生花在电脑上的小时数是不断增加的。
In the past ten years the number of hours a college student spent on the computer has been increasing.
根据教育咨询公司麦克思发布的一份就业前景报告,2009年中国大学生的就业率提高了3.2%,2010年达到91.2%。
And according to a job prospect report by the education counseling company Mycos, China's employment rate for college graduates rose 3.2% in 2009 reaching 91.2% in 2010.
作为青年中的佼佼者,大学生志愿者对当前人才缺乏的非营利组织无疑起着至关重要的作用。
As an outstanding person among the youths, volunteer 's of college students play a crucial role in nonprofit-making organization that is short of talent.
星期三,许多学生和家长表示了对丢掉工作的教师的支持:在学年中解雇他们,对孩子们的课业影响太大。
On Wednesday, dozens of students and parents defended the teachers who had lost their jobs, saying that removing them in the middle of the school year would be too disruptive.
星期三,许多学生和家长表示了对丢掉工作的教师的支持:在学年中解雇他们,对孩子们的课业影响太大。
On Wednesday, dozens of students and parents defended the teachers who had lost their jobs, saying that removing them in the middle of the school year would be too disruptive.
应用推荐