嘿，这是一年一次的节日！
嘿，这是一年一次的节日！
只要他一年一次在我们这儿出现，人们就会故意避开他。
People get out of his way when he appears once in a twelve-month down here among us.
它可以比较粗略地描述成是发生在固定周期（这个周期通常是一年一次）的包含某一个物种很多成员的集体旅行，并且只有在长途旅行后才有回报。
It can loosely be described as travel that takes place at regular intervals—often in an annual cycle—that may involve many members of a species, and is rewarded only after a long journey.
五年一次的大会上的报告被认为是中国最重要的政治讲话。
The report at the five-yearly congress is considered the most important political speech in China.
她还获得了两年一次的莎莉·贝恩斯出版奖。
There is also a Biennial Sally Banes Publication Prize in her honor.
破火山口因后来的阵发性爆发而扩大，最终于公元79年一次爆发。
The caldera was enlarged by later paroxysmal eruptions ending in the one of AD 79.
一年一次，取消课程，让我们喘口气。
我会去见你，你也能来看我，一年一次。
而是我们实在耗不起每三年一次的停工。
It was that we can't afford to have a work stoppage every three years.
这是两年一次的会议。
财务报告是一年一次。
国会每年选举一次，不再每5年一次。
Parliamentary elections every year, not once every five years.
奥运会算是每四年一次的全球终极竞争。
The Olympics may be the ultimate quadrennial global competition.
一方面，火星位于白羊座，这是两年一次的有利条件。
On one hand you have Mars in Aries now, a once in two-year advantage!
尤其是当四年一次的世界杯举行时更是如此。
This is especially true during the quadrennial World Cup championship.
事实上，我注意到，人们患上十年一次的‘转行之痒’。
In fact, I see people getting the career-change itch about once every ten years.
他施船只三年一次装载金，银，象牙，猿猴，孔雀回来。
Once every three years it returned, carrying gold, silver and ivory, and apes and baboons.
每十年一次干旱没有问题，但十年一次丰沛的雨季却不够。
Domjan最初的灵感是来自2004年一次冰岛的旅行。
关系形成：两个史蒂夫在1970年一次暑期工作中成了朋友。
How their partnership was formed: the two Steves became friends at a summer job in 1970.
迪拜全球茶叶论坛为两年一次的活动，包括一个展览区。
The Global Dubai Tea Forum is a biennial event which includes an exhibition space.
最近，我们支持了伦敦成功申办该联盟两年一次的大会。
More recently, we supported the successful bid to bring the federation's biannual conference to London.
佩纳·赫尔南德斯完成了她的研究课题，进行一年一次的回家旅行。
Pena-Hernandez, who is finishing her Ph.D, makes a trip home once a year.
2002年一次调查显示，85%的家庭拥有一台电视机。
A 2002 study found that 85 percent of households have a television.
2002年一次调查显示，85%的家庭拥有一台电视机。
A 2002 study found that 85 percent of households have a television.
应用推荐