不曾有过平顺或轻松的过渡。
与其他的电子阅读器相比，这个界面算得上非常的简洁平顺、非常直观。
The interface is very slick and intuitive compared to other E-Readers out there.
最后，我们由我们的研究中得知，已经有许多公司采取品质导向的将敏捷式的系统开发方法，因此可以平顺地整合开发品质与使用者经验这两种工作。
Finally, we know from our research that many companies have made things work swimmingly — once they adapted the Agile methodology to suit quality-focused system development.
如果铺路石被安装得差，路就会不平顺，草地就会在某个季节出现许多洞。
Pavers installed poorly will be uneven and riddled with weeds in a season.
我现在开的雅阁几乎没有送修的问题，它跑得像丝绸一般平顺。
The Honda I have now almost never has service problems. It runs smooth as silk.
我们希望你们明白，时机就掌握在你们的手中，重新团结起来成为有效率的团体，这就能掌握这些转变，让它们平顺的介绍自己。
We want to see you with time on your hands to re-organize your communities into efficient groups, that can handle the changes so that they can be smoothly introduced.
我也是。我希望这是趟平顺的飞行。
但这不是一个平顺的过渡。
为使换挡平顺，减轻变速器换挡机构和离合器的磨损，提倡使用两脚离合器换挡法。
In order to shift smoothly, reducing transmission shift and clutch wear sector, promoting the use of his legs clutch shift method.
不论从前面还是从侧面观察头部，共同之处在于都可以明显地观察到倾斜的楔形，轮廓平顺。
When viewed from the front or the side the head bears a general resemblance to a well-blunted clean wedge, being smooth in outline.
后躯驱动力平顺，而且非常强大。
此外，营救任务进行地很平顺，队伍没有人员伤亡，但是雷已经不在嘎鲁达星球了。
Moreover, the mission had gone smoothly with no casualties among the team, but Rem was no longer on Garuda.
这个新的动力，是一种动力性，平顺，工作效率和技术复杂。
This new powerplant is a compelling mixture of power, smoothness, efficiency and technical sophistication.
论文按照国家标准设计不同车速下平顺性随机输入及脉冲输入下虚拟行驶试验，并在设计过程中编制了试验所需的路面谱生成程序。
According to the national criterion: Method of random input running test and Method of pluse input running test, the virtual road tests on the vehicle ride comfort are designed.
经过“CDM”覆盖匹配设计的高频号角与低频单元的覆盖特性实现了平顺的过度。
After "CDM" high frequency horn coverage matches the design of coverage and low frequency unit features a smooth over-achieved.
传统“平顺绣”针法仅仅是绣线根据一定的规则在平面方向上运动。
Traditional "smooth embroidery" stitch embroidery thread is only in the plane according to certain rules of the direction of movement.
本文讨论了以调节空气弹簧刚度的方式，改善汽车的行驶平顺性。
This paper discussed that the driving smoothness may be improved by altering stiffness of air spring.
分析了刚度和阻尼的变化对车辆平顺性的影响。
The influence of variation of stiffness and damping on vehicle ride performance is analyzed.
本文为“网式爆破器”课题的一个部分，主要是研究装备火箭炮的车辆在越野状态下行驶时的平顺性。
This thesis is a part of the project "Net Exploder" . It mainly discusses ride performance of the off-road-vehicle, which equipped with a rocket emitter.
当她买了几样东西之后，老女人说：“让我在你的头发上试试这个梳子吧；它非常好可以让头发美丽光滑和平顺。”
After she had bought a few things, the old woman said, "Let me try this comb in your hair; it is so fine it will make it beautifully smooth and glossy."
然后使用低速油针调整从怠速到全速引擎都能平顺运转。
Then use the same screw to adjust for a smooth transition from idle to full throttle.
它非常好可以让头发美丽光滑和平顺。
It is so fine it will make it beautifully smooth and glossy.
追捧Volt的人津津乐道的一个事实是：Volt能用电行驶35英里后，平顺地切换到汽油机模式，由此能节省燃油，减少温室气体排放。
Volt enthusiasts like to recite the fact that the Volt can go 35 miles on battery-power and then shift seamlessly into gasoline-engine mode, saving on gas and reducing emissions of greenhouse gases.
尽你的能力让家平顺和谐，家庭的融洽氛围是难能可贵的。
Try your best to let family harmony flow smoothly. The harmonizing atmosphere of a family is valuable.
尽你的能力让家平顺和谐，家庭的融洽氛围是难能可贵的。
Try your best to let family harmony flow smoothly. The harmonizing atmosphere of a family is valuable.
应用推荐