假如你能平静面对成功和灾难。
我已经执教超过十五年﹐却仍然找不到一个能够让我平静面对每个学年最后一天的方法。
I've been teaching now for over fifteen years and still haven't found a way to prepare for the last day of the school year.
这个女人对爱、痛苦和忍受有太多感受，她对自己不得不平静面对的即将到来的死亡也是这样。
This woman knew so much about love, pain, suffering. Even about approaching death, with which she had to make some kind of peace.
它以一如既往地平静面对一切天气， 大风也只能让它轻轻摇曳，而人类只要有一点风或雪就仓皇逃进屋里。它该如何指责人类？
How it rebukes by its tough and equable serenity all weathers, this gusty-temper'd little whiffet, man that runs indoors at a mite of rain or snow.
克里斯蒂之后面对新闻工作者时看上去轻松平静。
Christie looked relaxed and calm as she faced the press afterwards.
他的幽默感让他在面对对手时也不失平静。
His sense of humour allowed him to face adversaries with equanimity.
生活中，人们总是需要面临各种各样的挑战，但是我从大海中学习到怎样才能平静地面对挑战。
Facing challenges will always be a part of life, but I have learned from the sea how to face them with calm.
我会平静的面对这一切。
但对于那些相信强劲的全球经济增长给全世界股价上扬提供了支撑的投资者来说，面对上海股市的暴跌，他们应当鼓起勇气保持平静。
But for investors comfortable that strong global growth underpins the rise in share prices around the world, a collapse in Shanghai is an occasion to hold one's nerve and remain calm.
你可以选择平静、优雅、从容地面对，或者也可以冲动地失去理智。
You can choose to react in a calm, poised and graceful manner or you can choose to freak out.
他很平静，即便是面对敌人时也那样。
面对平静的湖面，清澈的湖水，人也变得安详宁静。
Faced the quiet lake, the water was so clean, made my heart calm and peace.
澳大利亚悉尼著名的coogee海滩上有一处游泳池，面对澎湃的大海就是平静如水的池面，美呆了！
Beautiful pool at Coogee in Sydney, New South Wales, Australia.
莫斯科方面对此密切关注，但其反应是相当平静的。
It was watched closely in Moscow, but the reaction there has been placid.
面对难以忍受的死亡的恐惧他也平静了，现在他坚定地反对安乐死。
His fears of an agonizing death had been allayed and he was now staunchly opposed to euthanasia.
它使我们坦然接受已经发生的事情，不再纠缠于过去的烦恼平静的面对现状。
It is an acceptance of what happened along with a choice to stop dragging the unhappy past into the present.
我必须在我有能力相信我自己可以平静地面对他的时候再去见他，但是现在，我还不能。
I have to be able to trust myself around him and right now I don't.
渐渐的女孩平静下来，面对无法挽回的死亡，女孩不知道自己还能做什么。
The girl gradually calmed down, facing the irreversible death, girls don't know what I can do.
我听说外国媒体已经在惊讶地报道日本人面对灾难时表现出来的平静和首先的行为。
I hear that the foreign media has been reporting with amazement the calmness and moral behavior of the Japanese faced with the disaster.
看着你面对无数记者是平静得恐怖的表情——我没哭！
Looking at your face numerous journalists quiet expressions of terror-and I did not cry!
你们现在处于不稳定时期，但是我们知道你们是可以胜任面对他们的，如果你使自己保持平静的话。
You are in unsettling times but we know that you can be equal to them if you stay calm.
她不可置信地坚持到最后，直到她平静地离去，她就是这样勇敢地面对生活的。
She put up an incredible fight to the end, when she died peacefully, which is how she lived her life.
平静地面对，不管你是白领还是草根。
古人的精华所在，我一知半解的理解就是要平静地面对，也许是我不求甚解。
The essence of the ancients, I understand little knowledge is to calm face, maybe I superficial understanding.
他说：有规律的比赛让你能够平静的面对比赛。
He said: 'to play regularly gives you more tranquillity to face matches.
让大自然拥抱你。感觉到内心的平静，然后微笑面对！
Allow nature to embrace you. Feel the inner peace... and smile!
让大自然拥抱你。感觉到内心的平静，然后微笑面对！
Allow nature to embrace you. Feel the inner peace... and smile!
应用推荐