在平静的日子演员将穿上潜水衣和游泳。
即便在平静的日子里，德黑兰仍然一片阴霾和沉闷。
选一个你第二天没有什么事情的日子，平静的日子更好。
Pick a day when you have nothing much to do the next day, and preferably even the day after.
在那几天平静的日子里，我常常奇怪我之前怎么会对基础训练那么的恐惧呢。
In those first calm days, I frequently wondered why I had worried so much about basic training.
战后，这个家庭度过了一段平静的日子。但1952年，烟瘾极大的国王死于肺部淤血。
The family enjoyed some postwar tranquillity, but in 1952, the King, a heavy smoker, died from a pulmonary blood clot.
这样总算过了一段平静的日子，可是我们平常话很少，好像真的谈不来，他的观点和我的总是不一样，也就这样过了。
This finally had some quiet days, but we usually so small, it seems really Tanbu Lai, his views and I have always not the same, also passed in this way.
还是古人说的好啊：人生成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。喜欢这样平淡的生活，喜欢这种平静的日子，喜欢这个有一颗平常心的自己。
Or the good old saying: the success or failure in life would turn their back on air, still in the Castle Peak insipid lives like this, like this calm day like this there is a normal self.
不过这段平静的日子里——这段我们仿佛什么都知道却实际上什么都不知道的奇怪的时间——正是乐趣所在，因为我们尽可能猜测我们的新玩具会是什么样子的。
But this calm period - this strange time when we know everything and yet nothing - is the fun part, because we get to take our best shots at guessing what our new toys will look like.
我只想有一些安宁与平静并和我的孙子孙女们过几天好日子。
All I want is to have some peace and quiet and spend a couple of nice days with my grandchildren.
这些日子，我的心绪很难平静。
帕瓦罗蒂的助手埃德文•蒂诺克向“天空TG24”电视台透露，帕瓦罗蒂在自己的家中平静地度过了最后的日子。
Pavarotti's assistant Edwin Tinoco told Sky TG 24 television that Pavarotti's final days had been calm and spent at home.
经受了以前那些备尝穷困与艰辛的日子后，现在的日子是如此平静、愉快。
The days were all so quiet and relaxing, after the hardships and poverty of his previous life.
它们睡觉，月亮和太阳都睡觉，连海洋有时候也睡觉，那是在某些没有激浪，平静无波的日子里。
They sleep and the moon and the sun sleep and even the ocean sleeps sometimes on certain days when there is no current and a flat calm.
我看他是药石罔效，让他平静地过完最后的日子吧。
In my opinion, no medicine is effective for him, let him pass his last days quietly.
如何让上学日子里的早晨平静而愉快。
我愿在暴风雨中锻炼自己，不愿在平平静静的日子里度过自己的一生。
I would like to exercise oneself in the storm, do not wish to spend your life in placidly days.
我渴望成功，快乐，心灵的平静。除非行动，否则我将在失败、不幸、夜不成眠的日子中死亡。
I hunger for success. I thirst for happiness and peace of mind. Lest I act I will perish in a life of failure, misery, and sleepless nights.
查看历史，那一年很平静，就如后来我走过的所有日子一样平静。
Reading about the history, I found the year was quiet, just like the days that I have been living.
日子一天天过去，女孩的心逐渐平静了。
As each day passes, she slowly settled into a peaceful calm.
这个夏天依旧很平静。他继续做他的窝，我继续看手中的《三国演义》，过我的日子。
This summer, still very calm. He continued to do his nest, I continue to look at the hands of the "Three Kingdoms", had my day.
自然的日子平静安宁，它不会责备慵懒。
The natural day is very calm. and will hardly reprove his indolence.
自然的日子平静安宁，它不会责备慵懒。
The natural day is very calm. and will hardly reprove his indolence.
应用推荐