我们这儿处于一片混乱之中，我需要一些时间让自己平静下来。
We're in a state of complete chaos here and I need a little time to sort myself out.
PolMarchandise的创造者Ovo说：“这个在这里尤其具有象征性，因为耶路撒冷充满混乱，蛋是重生和平静的象征——新生事物的起源。”
Ovo, Creator of Pol Marchandise, said, "this is particularly symbolic here in this city because Jerusalem is so full of chaos, the egg is a symbol of rebirth and calm - the origin of beginnings."
那就是银行同业拆放市场出现混乱的重要原因之一，银行同业拆放基本是在处在金融体系中平静一角的，现在金融体系也一再发出紧缩信号。
That has been one of the main causes of the convulsions in interbank lending markets, a usually humdrum corner of the financial system which once again is showing signs of strain.
而是一个极好的机会，你们可以走出混乱，进入相对安宁和平静的时期。
It will be a wonderful opportunity to step up and out of the chaos, into a period of relative peace and calm.
在混乱的改变之际，你将需要相信自己并保持镇定和平静。
You will need to trust self and to be calm and serene during times of chaotic change.
然后天行者马上令力克平静了下来，当角斗场陷入混乱时，他将力克作为自己的坐骑。
Skywalker was able to momentarily calm the reek, and used the massive horned creature as a mount while chaos reigned within the arena.
这样一来，平静的祝福会是属于你的，而这些挑战将不会使你的生活和人际关系混乱！
As a result the blessings of peace will be yours and these challenges will not disrupt your life and relationships!
不要让自己成为门垫，而且绝对不主张殴打辱骂，但你的皮肤增厚一点和声音的平静和理智时，混乱罢工。
Don't let yourself be a doormat, and definitely don't stand for physical or verbal abuse, but thicken your skin a little and be the voice of calm and reason when chaos strikes.
她把手按在自己的头上，仿佛想起了什么使她混乱和迷惑的事情，想起了她觉得难以平静地思索的事情。
She put her hand to her head, as if thinking of something which confused and bewildered her, and which she found it difficult to contemplate with calmness.
当他尝试让已经极度紧张的中心城镇居民平静时，里德同时必须设法保证没有人趁这个混乱的时期出来捣乱。
As he tried to calm the frayed nerves of Middletown citizens, Reid also had to take measures to make sure no one took advantage of the disruption.
我发现如果事态过于平静，我会很高兴加入一点点刺激兴奋，一点点戏剧混乱。
I find that if things get too placid I'm all too happy to insert a little excitement, a little theatrical mayhem.
这是一个宽敞的形式进行的混乱和缓慢揭幕，允许在头脑不够平静，然后说是什么出现。
It is a slow unveiling of form out of chaos and spaciousness-allowing enough stillness in mind, and then saying yes to what appears.
我们宁愿等到贵地混乱的市场平静下来以后再谈这宗生意。
We prefer to wait until the chaotic market condition on your side have settled.
题目解析：谣言四起、散布恐怖、诋毁名声，使平静的局面变得动荡混乱。
Rumors are everywhere, spreading fear, damaging reputations, and turning calm situations into A ones.
受某种平静的自然法则的支配，这个过程不会引起混乱，无须付出努力，没有任何反作用。
The thing is accomplished without trouble, without effort, without reaction, --following a natural and tranquil law.
受某种平静的自然法则的支配，这个过程不会引起混乱，无须付出努力，没有任何反作用。
The thing is accomplished without trouble, without effort, without reaction, --following a natural and tranquil law.
应用推荐