-
他平静的回答化解了她的怒气。
His calm response dissolved her anger.
《牛津词典》
-
一种暂时的平静笼罩了洛杉矶。
An uneasy calm has settled over Los Angeles.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
动乱之后是令人不安的短暂平静。
There was a short period of uneasy calm after the riot.
《牛津词典》
-
平静的海面在阳光下闪闪发光。
The calm sea glistened in the sunlight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她平静的外表掩盖了内心的恐慌。
Her calm expression hid her inward panic.
《牛津词典》
-
萨拉热窝市今天显得相对平静了些。
The city of Sarajevo appears relatively calm today.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她洋溢着一副从容平静的神情。
She exudes an air of relaxed calm.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他设法表现出一幅平静的样子。
He managed to assume an air of calm.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他突然感受到了内心的平静和满足。
He felt a sudden sense of calm, of contentment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
唧唧喳喳的声音渐渐地平静了。
The chatter of voices gradually quietened.
《牛津词典》
-
警察干预后，局势平静了下来。
The situation calmed down when police intervened.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
稍大些的3个女孩仍在平静地睡着。
The older three girls are still slumbering peacefully.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
米里亚姆的声音出奇地平静。
Miriam's voice was strangely calm.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她平静而冷漠地说：“我也很抱歉。”
She said, 'I'm sorry, too,' in a quiet, dead voice.
《牛津词典》
-
他从未真正感到心里平静过。
He never felt really at peace with himself.
《牛津词典》
-
市场本周在平静气氛中收市。
The markets ended the week on a quiet note.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
风势减弱了，大海平静下来。
The wind dropped and the sea quietened.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是她发现的最安宁平静的地方之一。
It was one of the most peaceful and undisturbed places she had found.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我当时出奇地轻松和平静。
I was amazingly light-hearted and peaceful.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的声音出人意料地平静。
Her voice was surprisingly calm.
《牛津词典》
-
最近的骚乱之后，首都平静得令人不安。
After the recent unrest there is an edgy calm in the capital.
《牛津词典》
-
他们平静的生活中再度爆发了暴力冲突。
Violence once again irrupted into their peaceful lives.
《牛津词典》
-
我需要的只是平静与安宁。
I just need some peace and quiet.
《牛津词典》
-
破晓时分，大海平静下来，但寒冷依然。
Dawn came, the sea calmed but the cold was as bitter as ever.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
平静的河水突然中断，开始奔腾直泻而下。
The calm water ends there and the river begins a headlong plunge.
《牛津词典》
-
目前首都的形势很平静。
Everything in the capital is now quiet.
《牛津词典》
-
他们过着平静的生活。
They lead a quiet life.
《牛津词典》
-
很少有景色像温暖夜晚的平静大海那样美丽。
There were few sights as beautiful as the calm ocean on a warm night.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他过着平静的生活。
He had a peaceful life.
《牛津词典》
-
阿尔及利亚官方的报道暗示该国正在恢复平静。
Official reports in Algeria suggest that calm is returning to the country.
《柯林斯英汉双解大词典》