他拿出一部相机，给范平拍了照，这看起来，顶多算是一种奇怪的开场，最糟糕的情况则是严重的侵犯了这个男人的隐私。
Then he pulled out a camera and took Fan Ping's picture which seemed at best like an odd way to begin and at worst like a major violation of the man's privacy.
詹姆斯·斯科特先生在锡尔伯里有一个汽车修理部，现在他刚在平赫斯特买了另一个汽车修理部。
Mr.James Scott has a garage in Silbury and now he has just bought another garage in Pinhurst.
音乐喜剧《洛基恐怖秀》名列第三，茱丽叶•安德鲁斯主演的另一部迪斯尼音乐剧《玛丽•波平斯阿姨》排在第四。
Musical comedy The Rocky Horror Show landed the third, while Mary Poppins, a Disney musical starring Julie Andrews stood fourth.
音乐喜剧《洛基恐怖秀》名列第三，茱丽叶·安德鲁斯主演的另一部迪斯尼音乐剧《玛丽·波平斯阿姨》排在第四。
Musical comedy the Rocky Horror Showlanded the third, while Mary Poppins, a Disney musical starring Julie Andrews stood fourth.
平赫特离锡尔伯里只有5英里，但詹姆斯.斯科特先生未能为他新的汽车修理部搞到一部电话机，所以他买了只鸽子。
Pinhurst is only five miles from Silbury, but Mr. Scott cannot get a telephone for his new garage, so he has just bought twelve pigeons.
另一方面，如果你的交易是盈利的，你可以持有一部分仓位同时平掉足够的合约，这样即使你被止损了，你还能有少量盈利。
If, on the other hand, your trade is profitable, you can cover part of your position and liquidate enough contracts so that if you are still stopped out, you make a small profit.
衣饰款式包括平跟凉鞋、考究的包——大到足以装下一个钱包和一部手机——以及舒适宽松的礼服。
The look includes flat sandals, dressy bags large enough to hold a wallet as well as a phone, and comfy loose gowns.
许多首先在俱乐部上演的戏剧后来都获得成功，哈罗德•平特的戏剧《看守人》就是其中的一部。
Harold Pinter's play the Caretaker was one of the many plays later to become successful which were first presented in a theatre club.
王维平（音译）是中国电视管理机构戏剧部副主任，他将此称为“宣传期”。
Wang Weiping, the deputy chief of the drama department at China's state TV regulator, called this a "propaganda period".
据李平说，这是一部不错的电影。
星辰剑率其精英部众击溃帝释天及其逆党，大乱初平。
Star Saber and his elite guard defeat Magmatron's inner circle. The rebellion is crushed.
我是人力资源部职员李平。你叫什么名字？
I'm Li Ping, the clerk of Human Resources Department. Can I have your name?
便携式手提电动工具。手柄振动的测量。第5部分：建筑工程用柏油路破碎机和錾平锤。
Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 5 : pavement breakers and hammers for construction work.
憩室表现为胰头右后方半圆形含气体腔影，可有液平，与胰头交界部边缘锐利。
Duodenal diverticulum manifested as hemicycle lesion with gaseous density which had air-fluid level behind pancreatic head with clear border.
文章分三部分论述了管网的平差计算原理、管网图形的绘制和等压线图的绘制方法。
The article includes three parts, which discuss network's calculation, and plot methods of isopiestic line respectively.
然后我们坐了一辆巴士回到我住的地方，那里已经越来越像我们的指挥部，那就是谢坝村村民代表颜光平的家。
And then we took a bus back to my sleeping place and what had become more and more our headquarters: the farmhouse of Yan Guang ping the village representative of Xieba.
图1：轴位的平扫ct显示对称性的低密度影在颞枕叶脑白质区，需要注意的是病变累及胼胝体的压部。
Figure 1: Axial non contrast CT demonstrates symmetric low attenuation in the temporal-parietal white matter. Note involvement of the splenium of the corpus callosum (red arrows).
斯科特先生在锡尔伯里有一个汽车修理部，现在他刚在平赫斯特买下了另一个修理部。
James Scott has a garage in Silbury and now he has just bought another garage in Pinhurst.
回顾性分析6例颅颈交界部畸形患者的X线平片及MRI影像学资料。
Methods Retrospective analysis of 6 cases of cranio-cervical junction malformation with plain X-ray and MRI imaging data.
詹姆斯。斯科特先生在锡尔伯里有一个汽车修理部，现在他刚在平赫斯特买下了另一个修理部。 。
Mr James Scott has a garage in Silbury and now he has just bought another garage in Pinhurst.
计狄综部卸妆平爆量天较脸部卸妆品战顺详真，且卸妆力强，没有需供用力便可沉。
The eye makeup remover, texture than face remover products and meticulous, and remover force is powerful, need not be forced light.
计狄综部卸妆平爆量天较脸部卸妆品战顺详真，且卸妆力强，没有需供用力便可沉。
The eye makeup remover, texture than face remover products and meticulous, and remover force is powerful, need not be forced light.
应用推荐