她骑车拐弯时失去平衡，摔了下来。
当你在做你所喜欢做的事情时，你就能够体会到什么叫平静、放松和平衡。
If you do what you like, then you know how it feels to be calm, relaxed and balanced.
松鼠从一棵树跳到另一棵树时，是什么帮助它保持平衡？
What helps the squirrel to balance when jumping from tree to tree?
它们都有一条长长的尾巴，帮助松鼠在从一棵树跳到另一棵树时保持平衡，还有同样的大眼睛、小耳朵和有力的后腿。
They both have a long tail, which helps the squirrel to balance when jumping from tree to tree, and the same large eyes, small ears and powerful back legs.
当身体因为过度劳累而失去平衡时，我们会浪费大量的精神和身体资源来试图恢复平衡，然后才能继续前进。
When the body is out of alignment from overworking, we waste a vast amount of mental and physical resources trying to return to balance before we can move forward.
他在滑雪时双腿分开以保持更好的平衡，在转弯时向后靠在滑雪板上。
It involved skiing with his legs apart for better balance and sitting back on the skis when he came to a turn.
但在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素，如剩余寿命平衡。
But for the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素平衡，如剩余预期寿命。
For the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
当你在做你所喜欢做的事情时，你就能够体会到什么叫平静、放松和平衡。
If you do what you like then you know how it feels to be calm, relaxed and balanced.
那么平衡时的浓度是什么？
但当你的生活变成一个无穷尽的目标清单时，那你就会感到失控和不平衡。
When your lifestyle turns into an endless to-do list then you feel out of control and out of balance.
这告诉了,我们如果在平衡时2,改变总压强NO2的量会发生什么变化。
This tells me what happens at equilibrium to the amount of NO2 as I change the total pressure.
你如何有相当，相当狭窄的能态分布，能在平衡时。
How you have a very, very narrow distribution of system energy states at equilibrium.
创建阈值策略时，我的公司需要在云环境中拥有最高水平的工作负载需求动态平衡。
When creating a threshold policy, my company requires the highest levels of dynamic balancing of workload demands in a cloud environment.
那在平衡时不同。
而且，当股价下跌时，借款者通常可以通过出售部分股票，使其贷款/价值比重归平衡。
Moreover, when stock prices fall, borrowers can usually get their loan-to-value ratios back into balance by selling some of the shares.
做汽缸平衡时，发现第六缸和第八缸偏弱。
找到快速的游戏更新速度与运行在低速硬件下的平衡时很重要的。
Finding the balance between a fast update rate and being able to run on slow hardware is crucial.
当球员本身开始威胁到比赛平衡时，这可能才是重中之重。
As players themselves start to threaten the game's equilibrium, it may become the most important.
寻找解决方案时，在付出的努力上应该有一个平衡。
There is a balance to be achieved in terms of effort involved in finding a workaround.
负载平衡用来确保在使用其他资源时您现有的资源都不是空闲的。
Load balancing is used to make sure that none of your existing resources are idle while others are being utilized.
尽管如此，当我们的平衡收到威胁时，一些变化就很有必要了。
However, some changes became necessary when our balance is in danger, when we become our own incubator of failure.
并不是每个人都同意平衡时必要的。
Not everyone agrees that there is a need to achieve this balance.
平衡时让我们写出摩尔数。
在平衡时，这边A的分压，等于这边的压强。
At equilibrium, the partial pressure of a here has to be the same as the pressure on this side here.
这也就是说我认为生活平衡时一个非常个人化的事情，你需要去找出你自己最完美的平衡。
That said I think it is a very individual matter, you need to figure out for yourself what the perfect balance is.
本书认为，他们要是在局势紧张时没有打破这种平衡，那么也许会看到隐藏在危机背后的许多良机。
The book argues that, had they not lost this balance during periods of tension, they might have seen the opportunities hidden beneath the dangers.
当你把一切控制在你的平衡之中时，你才是自己的主人。
You are your own master when you can keep everything around you in balance.
这个量你们以前见过，我肯定，在平衡态时。
这个量你们以前见过，我肯定，在平衡态时。
应用推荐