然而，很明显，我们的行动显示的不是对自由主义观点的偏爱，而是对平衡表达不同观点的承诺。
Clearly, however, our actions demonstrate not a bias in favor of liberal views but rather a commitment to a balanced presentation of diverse opinions.
如今很多人觉得很难信服自己的观点，并通过从外部来源获取客观性来寻求平衡。
Today many people find it difficult to trust their own opinion and seek balance by gaining objectivity from external sources.
那对我来讲是不是该放弃生活中需要平衡的观点而走向他途呢？
Is it time for me to give up the idea of life balance and move on?
企业应以平衡的观点来考虑采用不同的语义互操作性模式所带来的利弊。
Enterprises should take a balanced view to consider the trade-off of adopting different patterns of semantic interoperability.
依照我的观点，我会说是一片光明，男女玩家的比例很快会变得更加平衡。
Speaking in my opinion, I can say it is bright, and the ratio will soon become more balanced.
为了使得表达顺畅，用户界面必须在可读性，易读性，结构，象征性，许多的观点，颜色和材质效果之间来找到一种平衡。
The user interface must keep in balance legibility, readability, typography, symbolism, multiple views, and color or texture in order to communicate successfully.
它被发明用来平衡不同的观点和创造一个中间道路，一个安全的。
It was invented to keep some sort of a balance between different opinions and create a middle path, allegedly a safer one.
政策使女人更容易地平衡他们的家庭生活与社会中的工作需求与她们内心深处的观点相违背。
Policies that make it easier for women to balance their family lives with the demands of the workplace are up against attitudes that have their roots deep in ancient history.
大多数人都同意泰国的经济不平衡这一观点。
本周早些时候，我们讨论了韦尔奇(Jack Welch)关于工作与生活平衡的观点。
Earlier this week, we discussed Jack Welch's views on work-life balance.
以他的观点，任何事都是相对于“Pitch”层顶点的一个平衡。
通过写日记，能让自己的观点平衡。
我的生活让我感到很平衡，我的观点变了。
My life feels very balanced now, and my perspective changed.
争取平衡两种观点以避免某一方向上的过度行为。
Strive for balance between perspectives to avoid overcooking in either direction.
这样我们就又回到平衡适度的老观点上。
Again, it's back to that old balance and moderation concept.
通常情况下，关键是找到这两个观点之间的平衡点。
The key, as is so often the case, is to find a balance between the two viewpoints.
我曾经有一个朋友，经常不停地谈论租金控制和纽约租赁市场的不平衡，我也认可他的观点。
I had a friend once who would go on and on and on about rent control and how it unbalanced the rental market for the rest of New York, arguments I found mostly convincing.
然而，他的观点是在任何有创意公司的“梦想团队”组成了有创意的人与更加实际、现实的员工相结合的平衡。
'Yet, in his opinion, the' dream team 'in any creative organisation consists of a balanced mixture of original thinkers and more practical, realistic people.
我们能够看到她的身体依旧没有恢复到平衡，就如她所说的那样，但是我们也看到她灵魂的高昂姿态，这确实是一个令人欢心的观点。
We can see that her body is not yet in balance, as she said, but we also see her spirit soaring, and this is indeed a joyous sight to behold!
同时，提出和分析了制冷系统中热、质自动反馈平衡的观点，并以试验做了验证。
The view of heat and mass auto-feedback equilibrium has been found, explained and verified by test.
你的潜意识就会在这个事实上找到平衡点并建立一个你就是“肥胖女孩”的观点。
Your subconscious mind decides to become at peace with this fact and create a belief that you are 'the fat girl.'
你的潜意识就会在这个事实上找到平衡点并建立一个你就是“肥胖女孩”的观点。
Your subconscious mind decides to become at peace with this fact and create a belief that you are 'the fat girl.'
应用推荐