因此，尽管女性在职场中取得了重大进步，但公众对于美国企业界的不平衡状况在可预见的未来内是否会改变存在分歧。
As a result, the public is divided about whether the imbalance in corporate America will change in the foreseeable future, even though women have made major advances in the workplace.
一国进口超过其出口的不平衡状况。
An imbalance in which a nation's imports exceed its exports.
顾问的制约与平衡状况怎样？
重要的是要看总体收支平衡状况。
农田水分平衡状况对产量有明显的影响。
The farmland hydrological balance "had an obvious effect on yield."
着重研究了冬季渗滤水回灌的水量平衡状况。
The water balance of landfill leachate recirculation in winter was studied emphatically.
从多方面采取措施，逐步改善国际收支不平衡状况。
We will adopt a variety of measures to gradually ease the imbalance in international payments.
稻—麦轮作期紫色土农田生态系统钾素平衡状况怎样？
Whether was potassium balance kept in purple soil cornfield ecosystem under a rotation of rice and wheat?
增长速度比较快，物价比较稳，供求平衡状况得到改善。
The growth is fast, commodity prices are stable, and the balance between supply and demand has been improved.
利用功率曲线法能可靠地分析、判断抽油机的平衡状况。
The counterbalance effect of a pumping unit can be analyzed and adjusted trustworthily by means of the power curve method.
还正设法采取激励措施，纠正城乡卫生人员分布不平衡状况。
Incentives are being found to adjust the rural-urban imbalance in staff distribution.
提出了用掘进提前系数为主的一套直接指标体系来反映矿井采掘平衡状况。
Based on the coefficient of drifting lead a set of directory indexes used for testing mining-drifting balance, is put forward.
显然，中美两国关于双边贸易平衡状况的统计存在着明显的差异（见表一）。
Obviously, there exists remarkable difference between China and the United States in their estimation of bilateral trade balance situation (see Table 1).
当前一些发达国家仍然限制高科技等领域的对华出口，严重制约双边贸易平衡状况的改善。
What we are seeing now is that some developed countries are still placing restrictions on high technology exports to China, seriously jeopardizing the chances of balancing bilateral trade.
与此同时，正如人们在全球陷入衰退时会预料到的那样，外部收支平衡状况一直也很棘手。
Meanwhile, external balances have been sticky, as one would expect during a world recession.
渤、黄、东海海面热量平衡状况对该海域海洋水文和中国气候有着重要的影响。
There are very important effects of the heat balance at the Bohai, Huanghai and Dong-hai sea surface on the ocean hydrology and the climate of China.
注塑工艺中多型腔非平衡浇注系统的平衡状况，在很大程度上影响制品的质量。
The balance of the multicavity unbalancing injection system has great influence on the quality of the parts.
研究发现，短时间剧烈运动中血氨水平的变化反映了无氧供能系统的代谢平衡状况。
It has been found that the variation of blood ammonia level in short time strenuous exercise reflects the status of metabolic balance in anaerobic energy supply system.
在我们观察2006年至2009年间的变化时，外部收支平衡状况的规模变得清晰起来。
It is when we look at the changes between 2006 and 2009 that their scale becomes clear.
如果不平衡状况有所缓解，美国则要进入另一个时期——国内需求增长落后于供给增长时期。
If the imbalances are to unwind, America needs to accept a period in which domestic demand grows more slowly than output.
但它也导致了富裕国家的不平衡状况加剧，而富裕国家很有可能以增加保护主义壁垒来回应。
But it has also led to rising inequality in the rich countries, and they may now well respond by raising protectionist barriers.
游梁式抽油机的平衡状况直接关系到其效能，而对其平衡的检测目前尚无简单易行的办法。
The virtue of balance beam pumping unit is directly depended on its balanced state. But so far, there is no simple and efficient method to detect the balanced state.
其多路径负载平衡能力能够有效缓解网络中的负载不平衡状况，提高网络带宽，降低网络延迟。
It can balance the load on the network across multiple paths when the traffic pattern is unbalanced which will improve network bandwidth and decrease network delay.
一旦美国的经济衰退和疲软的美元减少了美国的外部不平衡状况，我们预期美元会在更长期内升值。
Once the US's economy's downturn and weaker dollar have reduced the US external imbalance, we expect the currency to appreciate into the longer term.
检测了炉渣的流动温度和岩相结构，分析了渣-钢之间化学反应的平衡状况和氧射流对熔池的作用。
The slag temperature and morphology were measured and observed. The equilibrium between the slag and melt and the reaction of oxygen jet with the bath were analyzed.
城市绿化水平是衡量城市生态环境质量和平衡状况的主要标准，因此，收集城市的绿化信息非常重要。
City greenbelt is a main criteria on adjusting and balancing the quality of the ecological environment. Therefore, the collection of city greenbelt information is very important.
通过田间实验，研究亚铵法制浆中段水经土地处理的同时作为灌溉用水的农田养分平衡状况及经济效益。
A field experiment was conducted to study the nutrient balance and economic benefit on winter-wheat and rice system with mid-stage effluent of ammonium sulfite method irrigation.
在国家紫色土肥力与肥料效益监测基地上，研究了稻麦轮作制度下紫色土稻田生态系统中钾素的平衡状况。
Potassium(K) balance in purple soil rice field ecosystem under rice-wheat rotation were studied on the National Purple Soil Fertility and Fertilizer Efficiency Monitored Base.
在关联分析中，SNP的最终价值很大程度上取决于其在人群中的频率分布以及彼此之间的连锁不平衡状况。
The ultimate value of SNPs for linkage and association mapping depends in part on the allele frequencies of the markers and inter-marker linkage disequilibrium across populations.
在关联分析中，SNP的最终价值很大程度上取决于其在人群中的频率分布以及彼此之间的连锁不平衡状况。
The ultimate value of SNPs for linkage and association mapping depends in part on the allele frequencies of the markers and inter-marker linkage disequilibrium across populations.
应用推荐