对于处于边缘的文化来说，文化融合的意义尤为显著，因为它提供了平等对话，建立平衡框架的机会。
It is especially significant for the used-to-be periphery cultures, as opportunities have been created for equal dialogue and reconstruction of a balanced structure of the East and the West.
在此基础之上，通过实验验证了在负载平衡框架DLBFG支持下，基于网格的交通流预测的性能得到了明显的提升。
On this basis, through experiments in DLBFG support, the performance of grid-based traffic flow forecasting has been remarkably improved.
根据mihaly Csikszentmihalyi的流模型，他引入了一个框架，为了确定用来根据工作满意度平衡职工贡献的补偿。
Based on mihaly Csikszentmihalyi's flow model, he introduces a framework for determining compensation that balances employee contributions against job satisfaction.
LEXS是一个NIEMIEPD框架，它通过将文档分成一个摘要(digest)和一个结构化有效载荷(structured payload)，平衡了互操作性和灵活性这两个对立的目标。
LEXS is a NIEM IEPD framework that balances the competing goals of interoperability and flexibility by separating documents into a digest and a structured payload.
最幸福的人是那些为他们的目标努力工作而实现满足，并建立一个平衡生活的框架的人。
The happiest people are those that achieve satisfaction by working for their results, and establish the framework for a balanced life.
该平衡结构由木框架和落地窗组成，外观让人联想起现代住宅，比如菲利普•约翰逊在康涅狄格的玻璃房。
The balancing structure comprised a wooden frame with floor-to-ceiling windows, with a look reminiscent of Modernist houses like Philip Johnson's Glass House in Connecticut.
这个框架提供的开发简便性—特别是与它的Atlas工具相结合时—仍旧可能是一个不错的平衡，这要取决于您的应用程序的复杂程度。
The ease of development that it provides-especially when combined with its Atlas tool-might still be a good tradeoff, depending on the complexity of your application.
此时，画面上开始出现规则有序、平衡对称的图形，由弧形的线条所组成的框架编结而成，线条上覆盖以繁密的圆点群。
From then on, well-balanced, symmetrical patterns started to appear in his paintings in an orderly manner, where lines and stripes are covered with closely-knitted groups of dots.
完成的体验在下一提升阶段进入之前移除你某一时间框架阶段内的平衡。
The experience of completion often leaves you experiencing the 'high' or plateau of balance for a certain time frame before the next phase of ascension is moved into.
首先搭建宽限期的理论框架，以利益平衡理论为基础层层深入。
First of all, it draws a frame round of grace period and analyses grace period ring upon ring on the base of interest balance theory.
但随着我国经济实力的增强，我国将被要求接纳WTO较为完整的权利与义务框架，而这才是权利与义务平衡的真正支点。
But with the growth of economy, China will be asked to accept the whole frame of right and duty of WTO that is the real fulcrum of balance.
这两层楼的外墙都是木框架结构，以达到CO2平衡以及在计划的九个月内完成建造的目标。
The outer walls of these two floors are of a wood-frame construction, with a view to reaching the target CO2 balance and completing the building within the planned nine months.
在蠕虫模拟环境中，采用“半结构化”TCP聚集流量模拟框架进行背景流量模拟，以平衡精度和效率；
In worm simulating environment, the background traffic is simulated with the framework of "semi-structural" TCP aggregated traffic, which can balance the accuracy and performance.
版权穷竭是在利益平衡的框架下，对发行权予以一定限制，从而保障商品自由流通的一项制度设计。
The exhaustion of copyright is under the equilibrium frame of benefits, giving the certain restrict to the issue power, thus guaranteeing free current system of merchandise to design.
将集成优化方法和虚拟样机技术应用于框架传动机构的动平衡研究。
The integrated optimization method and the virtual prototype technology were applied to the study on the dynamic balance of frame transmission mechanism.
平衡计分卡是个战略执行框架，可以解决绩效考核体系与战略脱节的矛盾。
As a framework of strategic implementation, Balanced Scorecard (BSC) can solve the contradiction of separation between performance evaluation system and strategies.
然后，作者详细阐述了平衡重式蓄电池叉车CAD系统的框架结构、主要模块和工作流程。
And then, the author sets forth the frame of the CAD system of the Counterbalance Electric Forklift Truck, the main modules and the operation process.
该研究方法采用平衡记分卡作为目标框架，并对每个项目进行假定和检测。
The research approach USES the Balanced Scorecard as a framework for developing goals, hypotheses and metrics for each project.
因此，必须提供合适的规定框架来平衡股权众筹产业增长，同时给予投资者适当的保护，这一点十分重要。
It is hence important to provide a properly regulated framework to balance the growth of the ECF industry with achieving appropriate level of protection for investors.
平衡计分卡(bsc)的出现则为这一实务操作提供了一个良好的框架。
The Balanced Scorecard (BSC) has brought a good framework to induce the practical operations.
采用弹性理论的方法，考虑轴向力的影响，以杆件变形后的状态为依据建立平衡方程，探讨了轴向压力对框架结构动力动力性能的影响。
The paper analyzes the influence of dynamic characteristic on axial force of frame structure. The equilibrium equations were developed by elastic theory and deformation of element.
在符合本机的特殊的过弯能力和清晰的处理，在所有新的铝制框架的设计提供特殊的刚性平衡。
In keeping with this machine's exceptional cornering ability and crisp handling, the all new aluminum frame has been designed to offer exceptional rigidity balance.
本文探讨了生长变形体连续介质模型的平衡理论框架。
The equilibrium equations of growing deformable body based on the continuum model were established.
从那里起，我们听取了来自各个方面的论辩，满怀对平衡多方利益冲突的决策者们的信心，并力促双方作出一个平衡的政策框架来。
Since that time, we have listened to all sides of the debate, engaged in good faith with policy makers in multiple venues, and challenged each other to craft a balanced policy framework.
讨论QGP的非平衡效应所要用到的两个最基本的理论框架是有限温度场论和动力论。
The fundamental theoretic methods dealing with the phenomenon of the QGP in non-equilibrium are the finite-temperature field theory and the kinetic theory.
本文讨论了框架式动平衡机振动系统的自然频率运动方程、振动中心等问题；
The natural frequencies, the equation of motion and the node of vibration are discussed for the vibration system of a cradle dynamic balancing machine.
假如你徒步旅行要去远离路径的地方或者进入坎坷不平的地方、平衡是至关重要的上升地形，一个内部框架将提供更好的稳定性和舒适性。
If your hiking will take you off-trail or into rough, rising terrain where balance is crucial, an internal frame will offer greater stability and comfort.
可见，平衡计分卡的框架体系可以为企业预警系统的研究提供一个全新的思路。
So, the framework of Balanced Score Card may provide a brand-new thought for the research of the corporate early-warning system based on BSC.
进而提出了以平衡计分卡的设计原则和要素为基础，基于战略的GZ分公司绩效指标框架。
This paper also proposes to make the designing principles and elements of the balanced scorecard as the foundation to base the strategic performance index framework of GZ Branch on.
进而提出了以平衡计分卡的设计原则和要素为基础，基于战略的GZ分公司绩效指标框架。
This paper also proposes to make the designing principles and elements of the balanced scorecard as the foundation to base the strategic performance index framework of GZ Branch on.
应用推荐