为了结合球形结构和民众提出的规划意见，混凝土墙壁以弯折方式与屋顶板的平衡支撑点相结合。
To accommodate the gap between the global formation and the planning based on theworkshop, the structural concrete walls are bent and twisted to reach the balanced support points of the roof slabs.
土著们用这种曼固里头环在旅途中承托运送物品，这种头环质地柔软，能套在头上平衡支撑重物。
Aboriginal people used these Mangurri to carry things from place to place, and they were essentially soft rings put on the head to balance heavy loads.
速滑运动是技术性很强的体能类项目，平衡支撑能力是速滑技术的基础，尤其是少年儿童速滑运动员更应加强平衡支撑能力的训练。
The support ability for balance is a basic skill of speed skating, especially the juvenile skaters should reinforce the training of support ability for balance.
领先的健康组织都赞同，一个平衡的植物性饮食可以支撑一个健康良好的一生，并能帮助我们预防疾病，比如癌症和心脏病。
Leading health organizations agree that a balanced plant-based diet can support a lifetime of good health and can help protect against diseases such as cancer and heart disease.
然而日本经济学家和央行人士看到了类似的危险，即支撑市场的干预行为影响了市场的透明度，并且阻止了资产价格快速达到新的平衡。
Yet Japanese economists and central bankers see familiar dangers in market-propping intervention that clouds transparency and prevents asset prices from quickly reaching a new equilibrium.
这个由MeeGo支撑的跨平台的架构，正如开源的linux一样具有开发潜力，能够影响对它有利的平衡。
The cross platform architecture support of MeeGo, as well as its potential to develop as a Linux-, open source platform, can tip the balance in its favour.
其次，通常它能够做到至少三只脚同时着地，这就使得它具有超凡的平衡力和支撑点来抬起重物。
Second, they generally have at least three legs touching the ground at all times. This gives these beetles the extraordinary balance and
支撑腿的另一侧腿屈膝90度。现将屈腿伸直，将对侧腿抬起，抬止髋的高度，保持单腿在做抬腿时的平衡。
Now straighten the leg, driving up with the opposite knee to hip height, so that you are balancing on one foot on the step.
哺乳动物用它起平衡身体、传递信号和支撑物体的作用，尾巴在猿猴和人类中已经消失了。
Useful for mammals that use tails for balance, species-to-species signaling, and support, the tail is missing in apes and in humans.
我的视线模糊了，我感觉地板变得柔软已经支撑不了我，我紧握着桌子来保持平衡。
My vision blurred, and the floor grew too soft to hold me. I gripped her desk for balance.
在威斯康星-麦迪逊学校药品和公共卫生部门，睡眠研究者们确信存在更多的证据来支撑他们的“突触静态平衡假说”理论。
Sleep researchers at the University of Wisconsin-Madison School of Medicine and Public Health believe it is more evidence for their theory of "synaptic homeostasis."
做这个体式的时候，将后侧腿靠墙壁，手掌放在座椅上来支撑，会帮你得到平衡。
Performing the pose with your back shin pressed against a wall supporting your hands on a chair seat will help with balance.
我们想像2006年消费者的变化有希望达到更好的平衡并且更加好的支撑这一领域。
The 2006 transition for the consumer—which we envision—hopefully will achieve a better balanced and more sustainable trend for the sector.
动平衡机分软支承和硬支撑两种。
Two kinds of soft support and hard support for dynamic balancing machine.
不论在什么情况下，集装箱被下部的混凝土所支撑，并且略微向外悬出，由此得到了一种平衡的感觉。
In all cases, containers are supported on top of the concrete, slightly flying towards the exterior, offering a sense of balance and weight control.
六是塔筒结构为防止平衡重自由落体坠落提供了理想的支撑载体，确保了失载保护的万无一失。
The tower tube structure to prevent counterbalance freefall provides ideal support, to ensure that the load loss protection is on the safe side.
回路中的平衡阀是为支撑压板及柱塞的重量而设计的。
The balance valve circuit is to support the weight of platen and plunger design.
利益对立的双方相互怀疑监督是支撑金融市场保持平衡的定海神针。
Such counterparty surveillance is a central pillar of our financial market state of balance.
端茶杯时要用拇指和食指抓住杯把，然后用中指在杯子底部做支撑并保持杯底平衡。
Hold the tea cup by its handle with your thumb and forefinger together, and then use your middle finger to support and balance the cup underneath.
该类型泵特别适合于低比重介质的工况， 在这种情况下背对背的设计及中间衬套可以产生自然的轴向平衡和附加的轴支撑。
They are particularly suited to low specific gravity applications where the back-to-back design and center bush provide natural axial balance and additional shaft support.
它们强有力的后退和粗重的尾巴也起着平衡和支撑作用。
Powerful hind limbs and a large heavy tail serve for balance and support.
日珥中不存在流体静力学平衡，磁场对日珥支撑起重要作用。
Hydrostatic equilibrium does not hold in prominences. Magnetic field plays an important role in the supporting of prominences.
截面渐减细棒由一支点支撑，在水平方向上保持平衡。
A fine stick of gradual decrease in cross-section is supported by a fulcrum and keeps its balance in the horizontal direction.
然而我们如故要讲游戏支撑在一个相对平衡的状况，这就意味着须要作出少少不时时的决意。
But we have to try and keep the game in a relatively balanced state and that is going to mean making decisions that are unpopular sometimes.
基于模态理论，针对滑动轴承支撑的挠性转子系统，提出了一种新的不平衡量在线识别方法。
Based on the model theory and with the use of electromagnetic exciter (ea), a new imbalance (identification) technique for flexible rotor supported by fluid bearings was presented.
不过，如果你立定，把觉知填满全身——这就是你的定姿，这就是你的支撑——那么无论来的是什么，你都可以保持平衡。
But if you're standing, filling your whole body with your awareness-this is your stance, this is your support-then no matter what comes, you can keep your balance.
通过优化策略，迭代求解出馈源舱支撑结构的静平衡位置，可使六根悬索的受力尽可能均匀一致。
The static equilibrium equation for the Cabin Supporting Structure is solved by iteration, which could make the six cables loaded very closely.
最新一代“妙而扣”（Mira-Coil）体姿控制弹簧专利技术，提供更优越的表面支撑、平衡和弹性。
THE BRAND-NEW "MIRA-COIL" MATTRESS PANEL possesses the unique patented Posture Spirals and provides better surface support, balance and elasticity.
文章还在功率平衡控制基础上，为了能够对直流侧支撑电容进行定量分析，进一步引入电容值最小化设计。
Base on power balance control, the article introduce the minimum capacitance design to be able to make quantitative analysis for the DC-side capacitors.
文章还在功率平衡控制基础上，为了能够对直流侧支撑电容进行定量分析，进一步引入电容值最小化设计。
Base on power balance control, the article introduce the minimum capacitance design to be able to make quantitative analysis for the DC-side capacitors.
应用推荐