您必须掂量这些平衡因素，并考虑不应创建多个权限来保护同一资源。
You must weigh these tradeoffs, and consider that you should not create more than one permission to protect the same resource.
珠江三角洲是我国经济高速增长区之一，但其内部也存在许多不平衡因素。
The pearl river delta is one of the regions, where the economic development boom rapidly in China, however, also with some imbalanced factors.
它利用增加系统的有效阻尼来抑制由于不平衡因素等引起的转子横向振动。
This system reduces rotor lateral vibrations caused by unbalanced factors by increasing the system effective damping.
这个女孩8岁，当我为她绘制成长图表时，很明显可以看出在过去几年里一些平衡因素发生紊乱，她的体重相对于身高而言增长过快。
The girl was about 8, and when I plotted her growth chart, it was clear some balance had shifted over the past year, and her weight was increasing much too fast relative to her height.
但目前，经济增长和商品价格强势也许已反映在澳元汇率中，而全球各地的投资者正越来越多地关注国家经常项目赤字等不平衡因素。
But economic growth and the strength of commodity prices are probably priced in by now, while investors around the world are focusing more on imbalances such as national current account deficits.
在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素平衡，如剩余预期寿命。
For the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
但在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素，如剩余寿命平衡。
But for the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
然而，它们的影响可能因气候因素而加剧，如干旱和严冬，或因土壤酸化等土壤不平衡而损害到根系。
However, their effects are probably accentuated by climatic factors, such as drought and hard winters, or soil imbalances such as soil acidification, which damages the roots.
讨论了影响肩坡平衡的5个因素。
The five factors of influencing the balance of shoulder slope are discussed.
钢琴设计师们平衡琴丝的张力和刚度，但也同时考虑了许多其他的因素。
Piano designers balance tension and stiffness of music wire, but many other factors are considered as well.
理论和实践恰当的平衡是关键的成功因素。
The right balance of theory and practice is the critical success factor.
支持决策制定的产品必须能够帮助您做出正确的决策和合适的产品，平衡时间与成本因素。
Products that support decision making must help you arrive at the right decisions about developing the right products, balancing the time and cost factors.
看起来，两种新因素已经打破了这种平衡。
实现成功的SOA项目要求谨慎平衡各种相互冲突的因素。
Implementing successful SOA projects requires a careful balancing of conflicting factors.
基于高心血管综合危险因素的管理优化了需要治疗人数和避免的心血管事件数量之间的平衡。
Management based on high total CV risk optimizes the balance between the number requiring treatment and the number of CV events averted.
功能食品是维持日常膳食平衡的有益因素，但不能代替一般食品。
What it means for you: Functional foods are one helpful element in maintaining a balanced diet, not a substitute for it.
需要在精确度与模糊度之间求得平衡——并非总是精确度越高越好——还需要考虑很多因素，如时间、成本和工作量等。
There is a balance between precision and vagueness -- more precise is not always better -- and many things need to be considered, such as time, cost and effort.
将不干涉的管理模式，正确的使用科技及全球因素的平衡恰当的结合起来，是成功的处方。
The right mixture of hands-off management, clever use of technology and balanced globalisation can be a recipe for success, in sport as in any other business.
并不是某一个因素造成了这一结果，但芝加哥人的生活平衡程度最低。
There wasn't one thing that made Chicago stand out but they were the ones who had the least attainment of life balance," Harris Interactive spokeswoman Regina Corso told reporters.
Oracle数据库管理员(DBA)在创建和配置rac时需要考虑与故障转移、负载平衡以及其他事项相关的诸多因素。
The Oracle database administrator (DBA) will consider many factors related to failover, load balancing, and others while creating and configuring an rac.
平衡一个Web应用程序的所有因素并不总是那么容易。
It's not always easy to balance all the concerns of a Web app.
平衡负载的需要取决于许多因素，这些因素由环境和部署的需要决定。
The need to balance loads depends on many factors, most of which will be dictated by the environment and needs of the deployment. These are factors to consider.
将你推出平衡之外的因素可以是外部的也可以是内部的。
The factors that push you out of balance can be external or internal.
现在，有一些迹象表明其中一个制约经济复苏的因素是资产价格基本不平衡所产生的债务。
Now, there is some suggestion that one of the factors restraining recovery is debt that's essentially unbalanced by asset prices.
了解影响医疗工作者选择到农村工作的因素，此因素可作为医疗工作者地理分布不平衡调整政策的制定依据。
To understand the factors influencing health workers' choice to work in rural areas as a basis for designing policies to redress geographic imbalances in health worker distribution.
没有准确的公式用于计算平衡点，但在为您的面向服务环境创建隔离策略时需要考虑几个非常重要的因素，本文将重点介绍这些因素。
There is no exact formula for doing this, but a few very important elements that need to be considered when creating an isolation strategy for your service-oriented environment are highlighted here.
对于不同的女性来说，如何平衡风险和益处也因人而异，取决于诸如遗传史、饮食习惯和生活方式等诸多因素。
Balancing the risks and benefits is different for every woman, and depends on factors such as genetic history, diet and lifestyle.
现在，巴西所面临的挑战是：避免让过度夸大的自我形象遮蔽了其在平衡国内限制因素和国外有利机遇时的目光。
The challenge for Brazil now is to not let an exaggerated self-image eclipse its focus on balancing the constraints faced at home with the opportunities available abroad.
汇率的变化是国际收支平衡和市场供求等多种因素共同作用的结果。
Changes in exchange rate are a result of multiple factors, including the balance of international payment and market supply and demand.
要想得到令人印象深刻的构图，在安排视觉要素时，人们必须考虑各种因素，包括色彩、支配、尺寸并使这些因素比例平衡。
In placing visual elements for effective composition, one must assess many factors including color, dominance, size and balance together with proportion.
应用推荐