股价会因此继续上升直到供应与需求的平衡出现变化。 。
The stock price which has started to move in an uptrend will continue to do so until something happens to change the supply-demand balance.
调节神经的平衡出现紊乱后，基本代谢下降，新陈代谢也不能顺利开展。
Regulate neurotic of after balance appear mess, the basic metabolism descends, the metabolism cans not develop smoothly, either.
欧盟拥有贷款机制，以援助那些收支平衡出现问题的欧元区外国家。
The EU has a loan facility to help members outside the euro with balance-of-payments problems.
但是1967年六日战争后，力量平衡出现了戏剧性的变化，当时以色列夺取了东耶路撒冷、约旦河西岸和加沙地带的控制权。
But the balance of forces began to change dramatically after the 1967 Six-Day War, when Israel seized control of East Jerusalem, the West Bank, and Gaza.
这一股权变动可能标志着，美中两国汽车制造商之间的实力平衡出现了具有象征意义的重要转变。中国目前是全球最大和增长最快的汽车市场。
The shareholding change could mark a symbolically important shift in the balance of power between carmakers in the US and China, now the world's largest and fastest growing car market.
这种独特的景象只出现在那几秒之内，在那几秒内，原有的月光和几乎看不见的第一缕阳光相平衡。
Such a unique view can only occur during those few seconds where the existing moonlight balances with the almost unseen first rays of sunlight.
全民的储蓄总额就等于生产性资产加国债总和，如果这个等式两部分之间出现了不平衡，并不是意味着我们有太多或是太少的生产性资产。
Total savings by everyone is equal to the sum of productive assets and government debt, and if there is an imbalance in this equation it does not mean we have too little or too many productive assets.
不过，因为白藜芦醇以某种未知的方式抑制了与肿瘤生长相关的代谢，也就出现了某种平衡。
Somewhere there is a balance, though, with resveratrol contributing in some unknown way to suppress metabolites associated with cancer growth.
如果AJT40或60中出现不平衡，检查确保在任何合计账户(以前一直是一个数据账户)上没有数据。
If you get imbalance in AJT 40 or 60, check that there is no data on any summation account (that has formerly been an in data account).
如果你知道你的工作和生活平衡是出现故障的，那么你需要改变。
If you know that your work-life balance is out of order then you need to change that.
由于买家和卖家总是出现，因此市场总是保持着明显的平衡。
That markets always clear to equilibrium because enough buyers and sellers will always emerge.
在这个过程中，议会出现了两个特征分明两院，平民院和贵族院，议会和君主间的权力平衡发生了巨大的变化。
During that period the two distinct Houses - Commons and Lords - emerged and the balance of power between Parliament and the monarchy changed dramatically.
它还可能导致增加进口产品和出现国际收支平衡问题。
It is also likely lead to a rise in imports and problems with balance of payment.
我们必须防止不平衡增长、美国消费者的消费和借款热情以及亚洲和其他国家的出口和积累热情的再度出现。
We must prevent the reemergence of imbalanced growth, with American consumers buying and borrowing, and Asian and other exporting countries selling and accumulating claims.
听众们等待着这样的官方评论之后通常会出现的安慰性的乐观平衡的句子—不过这次却一直也没有出现。
The audience waited for the soothingly optimistic balancing sentence that usually follows any such official comment-but it never came.
分派器列表作为负载平衡器，Cognos8按分派器在Cognos配置中出现的次序联系它们。
The dispatcher list ACTS as a load balancer so that Cognos 8 will contact the dispatchers in the order they appear within Cognos configuration.
SCDS是一项由于本该覆盖内耳中负责上下平衡的半规管(即上半规管)的骨头出现漏洞引起的一种紊乱。
Superior canal dehiscence syndrome is a disorder caused by an opening in the bone that should cover the inner ear's top balance canal (called the superior semicircular canal).
过去十年间，全球经济出现大范围的不平衡，最突出的是美国经常项目赤字和中国经常项目盈余---两者都创下全球之最。
OVER the past decade, the world economy has been plagued by widening imbalances, most notably America’s current-account deficit and China’s surplus—both the largest in the world.
当各类的训练示例的大小不平衡，或者数据的独立性不符合要求时，Naive Bayes分类器会出现故障。
Naive Bayes classifiers often break down when the size of the training examples per class are not balanced or when the data is not independent enough.
每个参与者随机的选中2个表单，表单的出现顺序在所有的参与者间进行了平衡。
Two forms were randomly chosen for each participant, and the order of the forms was counterbalanced over the group of participants.
当事件被接入BusinessEvents引擎时，将出现额外负载平衡，因为这是Business Events集群基本功能的一部分。
When the event is received into the Business Events engine, additional load balancing will occur since this is part of the base functionality of Business Events clustering.
在V6.0.2 之前，如果出现了多个目录，我们要求这个重复情况对应用服务器透明（使用负载平衡程序或IP接管）。
Prior to Version 6.0.2, if it was replicated, we required that the replication be made transparent to the application server (using a load balancer or IP takeover).
当然，她的林克看起来仍然像是陪衬的道具（我认为真要制作合适的林克衣服也几乎是不可能的），但是她很好地平衡了他的出现。
Sure, her Link still looks like a bit of a tool (I maintain its practically impossible to come up with an effective Link costume), but she definitely balances him out.
即使你生活精彩，事事顺心，但是一旦出现不平衡的状况，你仍然会产生不良习惯。这个例子你可以发现，习惯会在某种 程度上让你短暂的释放压力，让你感觉自己似乎生活在和谐世界里面。
In this case, the habit serves to give you the temporary illusion that you’re living a balanced life.
然而，当性能问题或负载平衡问题出现时，有关OR B的深入知识可以极大地增强问题确定工作，并减少问题解决时间。
However, when performance problems or load balancing issues arise, in-depth knowledge of the ORB can greatly enhance the the problem determination effort and reduce time to resolution.
随着全球汽车行业的力量平衡东移，各国汽车制造商都在密切关注着中国何时会出现一个具有全球竞争力的汽车品牌。
As the balance of power in the global car industry shifts to the east, motor manufacturers are watching closely for the emergence of a globally competitive Chinese car brand.
随着全球汽车行业的力量平衡东移，各国汽车制造商都在密切关注着中国何时会出现一个具有全球竞争力的汽车品牌。
As the balance of power in the global car industry shifts to the east, motor manufacturers are watching closely for the emergence of a globally competitive Chinese car brand.
应用推荐