他们生活在不稳定的平衡中，并且这是地球上最艰苦的环境之一。
They live in precarious balance and one of the toughest environments on earth.
地球大气层中的二氧化碳分子像一个单向屏一样影响着地球的热量平衡。
The molecules of carbon dioxide in the Earth's atmosphere affect the heat balance of the Earth by acting as a one-way screen.
我们越来越意识到，我们不能仅仅靠工程来控制地球系统，并且意识到如果我们希望生活在平衡中，我们需要调节我们的行为。
We're increasingly aware of the fact that we can't control Earth systems with engineering alone, and realizing that we need to moderate our actions if we hope to live in balance.
为了能减轻装载，美国宇航局最新的月球探测器将间接的飞向月球，通过天文学中的一个停站点，在那里太阳和地球的重力场将相互抵消平衡。
To lighten the load, NASA's newest lunar probes will take an indirect route to the moon, via a type of celestial way station where the sun's gravity and Earth's gravity balances out.
你的能量融入“光栅”中，这些都在帮助地球回归平衡。
Your energy feeds into the grids of Light and these help keep the balance upon Earth.
更多的地球探测项目正在设计中，涉及从磁场演化到地球辐射平衡等地球环境的其它方面。
Additional Earth Explorer missions are also being designed to address other aspects of the Earth environment, from the evolution of the magnetic field to the Earth's radiative balance.
蒸发蒸腾量是地球表面水量和能量平衡中的重要分量。
Evapotranspiration plays a significant role in the earth's water and energy balance system.
还有一点，你们中的许多女性是专门选择这个时期，在地球平衡的过程中充当有爱心的角色。
We add that many who are in this life, of the female gender, have chosen particularly effacious roles in the balancing of the planet at this time.
这是在我们环绕太阳旅行的韵律中，大自然所赋予的一个特殊时刻，让地球号宇宙飞船上的所有乘客都停下来，感觉一下他们生活中的微妙平衡。
That's a natural moment, in the rhythm of our journey round the Sun, for all passengers on Spaceship Earth to stop and notice how finely balanced their lives are.
地球正以极其不平衡的方式升温，这将会导致新梦想中的更大问题而不是相反；
Earth is heating up in vastly imbalanced manners and this shall cause greater problems within the new dream than not;
矿物水体系氢同位素平衡分馏系数和动力分馏系数是同位素地球化学研究中的重要参数。
The hydrogen isotope equilibrium fractionation factors and kinetic fractionation parameters are the important basic data for the study of isotope geochemistry.
湿地具有强大的环境功能和生态效益，在维持地球表面生态平衡中起着极为重要的作用。
Marked by powerful environmental function and ecological benefits, wetlands play an extraordinary role in keeping the ecological balance on the surface of the earth.
用地球化学自组织作用思想讨论了鞍山式铁矿床中条带状矿化图案的微观成因机理，认为它们是一种在远离平衡态条件下的耗散结构，建立了成因理论模型。
The idea of geochemical self-organization is employed to explain the microscopical genetic mechanism of banded mineralizing pattern (BMP) developed in Anshan-type iron deposits, China.
用地球化学自组织作用思想讨论了鞍山式铁矿床中条带状矿化图案的微观成因机理，认为它们是一种在远离平衡态条件下的耗散结构，建立了成因理论模型。
The idea of geochemical self-organization is employed to explain the microscopical genetic mechanism of banded mineralizing pattern (BMP) developed in Anshan-type iron deposits, China.
应用推荐