工作和生活之间的不平衡不复存在。保持两者的平衡对过上美满充实的生活并没有什么帮助。
The imbalance between work and life simply doesn't exist anymore. The concept of work-life balance contributes little to a fulfilling life.
在生活中我们经常处于一种特殊的平衡之中，即当我们无法和所有正在进行的一切和平共处时，我们却已经习以为常或者已经开始接受这种不平衡。
In life we often get in a particular state of equilibrium when we are not completely at peace with everything that is going on but we get used to it and learn to accept it.
通过重新平衡扩大产能与扩大消费能力之间的关系，也可以减少外部不平衡(贸易顺差)。
By rebalancing the relationship between the expansion of production capacity and consumption capacity, it would also reduce the external imbalance (the trade surplus).
其目的是在机遇、收入水平和健康方面，为这一不平衡的世界提供更大程度的平衡。
They aim to give this lopsided world a greater degree of balance, in opportunities, in income levels, and in health.
上述的不平衡中的前两个已经开始恢复平衡。
The first two of those imbalances are starting to right themselves.
你有权利这么说，但是在你说之前我要告诉你，为什么我的生活不平衡了、为什么你的生活也该不平衡。
You have the right to say that but before you do I want to show you why my life is out of balance and why your life should be out of balance too.
如果两个鼻孔堵塞，呼吸就会变得不平衡，身体的能量也就不会平衡。
If both nostrils are not clear, breathing will become imbalanced and so will the energy in your body.
据设计的原则该文章所言，“不对称的平衡可能会在位置和集中程度上不平衡。”
According to the article Principles of Design, "asymmetrical balance may be unequal in position and intensity."
世界上的不平衡已到了很严重的程度，尤其是关于卫生医疗问题的不平衡。
Our world is dangerously out of balance, and most especially so in matters of health.
而钠钾盐摄入平衡的人群，在15年后的存活率高于摄入不平衡的人群。
And after 15 years, people with the better balance of sodium and potassium were more likely to still be alive.
这种权利不平衡太大了，以至于互相揭露信息也无法让改变这种不平衡的状况。
The power imbalance is too great, and mutual disclosure does not make it OK.
你必须要去寻求持续的不平衡。寻求持续的不平衡意思就是，一个人在崩溃之后也要必须继续追逐梦想，决不能屈服，或是逃避。
you need to seek persistent disequilibrium. To seek persistent disequilibrium means that one must chase after disruption without succumbing to it, or retreating from it.
没有谁想到过要纠正极端的不平衡—这种有规定每个州在下议院可以获得8 - 70个席位不等的制度所导致的不平衡！
And no thought is being given to correcting the worst imbalance, created by the rule that each state gets a minimum of eight seats and a maximum of 70 in the lower house.
这就是一个不平衡的问题-包括国家之间和国家内部的不平衡。
And that is a question of imbalances, both between countries and within countries. And here, we face a set of tough questions.
如果没有负面的情绪——总之完全与本源能量的契合和允许——你的物质身体就能恢复它的平衡，从任何不平衡中恢复过来。
In the absence of negative emotion-and therefore the allowance of complete alignment and communication with Source energy-your physical body can reclaim its balance and recover from any imbalance.
由于角度不同，人们对平衡与不平衡的看法也会有所不同。
As from different perspectives, people have different views on balance and imbalance.
负能量平衡：如果你得到一个负数，你会发现减肥所需的能量是不平衡的。
Negative energy balance: If you end up with a negative number, you've found the energy imbalance necessary for weight loss.
改进的任务分配与负载平衡策略，避免了节点机负载的不平衡和流水线作业的积压，提高了算法的效率。
The improved task distribution and load balancing strategy avoid imbalance load on computing nodes and job jam in pipeline, and improve the efficiency of the algorithm.
精密离心机动平衡系统由数据采集、数据分析处理、不平衡量的解算、执行部分等组成。
The precision centrifuge dynamic balancing system is composed of data acquisition, data analysis and disposal, imbalance calculation and executive part.
从这一方面讲，这个计划不能够解决根本的不平衡问题，这种不平衡是毕业生和工作之间的不平衡。
In this sense, the plan does not solve the fundamental imbalance between the supply and the demand of college graduates.
平衡机是测量旋转物体(转子)不平衡量大小和位置的机器。
Balancing machine is a machine for measuring the size and position of the unbalance of a rotating body (rotor).
在欧元区，大部分表面上的平衡掩盖了各国内部的不平衡。
The eurozone's largely balanced external position covers ample intra-EMU imbalances among eurozone countries.
在紧张的时候，神经系统会被过度的刺激导致一种不平衡，这种不平衡引起了失眠。
During times of stress, the nervous system becomes over stimulated leading to an imbalance that can cause a lack of sleep.
平衡测试小组的部分工作内容，是发现这些需要调整的部分，这些部分属于游戏某些层面中不平衡的地方。
Part of the balance team's work is to discover these "screws", some aspect of the game that is out of balance.
重点阐述了平衡市场中的竞争、调度和不平衡结算，给出了阻塞调度费的计算方法。
Particular emphasis is given on the competition, dispatching and imbalance settlement in balancing market.
从而引起“新的不平衡”向“新的平衡”方向的“本能”的、“多维”的、周而复始的永恒运动。
And then the "new imbalance" moves toward "new balance" instinctively, repeatedly, and in a multidimensional way.
电网中，由非线性和不平衡负载引起的不平衡和谐波电流将造成谐波和不平衡电压。
In an electrical network, unbalanced and harmonic currents generated by nonlinear and unbalanced loads can cause harmonics and unbalanced voltage.
电网中，由非线性和不平衡负载引起的不平衡和谐波电流将造成谐波和不平衡电压。
In an electrical network, unbalanced and harmonic currents generated by nonlinear and unbalanced loads can cause harmonics and unbalanced voltage.
应用推荐