他们应该加强交流与合作的基础上，平等和互利。
They should step up exchanges and cooperation on the basis of equality and mutual benefit.
合资企业基于商业原则上进行运行，即公正，合法，平等和互利。
The Joint Venture is operated on the basis of commercial principles of justice, legality, equality and mutual benefit.
然而，这种合作必须建立在信任、协商、平等和互利的基础上，必须从。
However, such cooperation must base on trust, negotiation, equality and mutual.
然而，这种合作必须建立在信任、协商、平等和互利的基础上，必须从事实出发，而不是依凭推论。
However, such cooperation must base on trust, negotiation, equality and mutual benefits. It must proceed from actual facts, rather than deductions.
这种平等伙伴之间的互利合作，在所有双边和多边关系中都应加以提倡。
Mutually beneficial cooperation as such between equal partners should be advocated in developing all bilateral and multilateral relations.
答：中国和白俄罗斯在平等互利的基础上开展各领域合作。
A: China and Belarus conduct mutually beneficial cooperation in various fields on an equal footing.
实践证明，中国和非洲的传统友谊是牢不可破的，经贸合作是平等互利的。
Facts show that the traditional friendship between China and Africa is unbreakable and the bilateral trade and economic cooperation is mutually beneficial.
李肇星说，两国建交以来一直相互尊重、坦诚相待，在平等互利基础上开展了广泛合作，在重大国际和地区事务中相互支持与配合。
Li said that since the two countries established diplomatic ties, their mutual understanding and mutual political trust have deepened and bilateral cooperation in various fields has been fruitful.
首先，应秉持互信、互利、平等、协作的新安全观，致力于营造和谐、稳定的国际和地区安全环境。
First, we should embrace a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination, and work for a harmonious and stable international and regional security environment.
中美两国在资源结构、产业结构和消费水平等方面的巨大差异决定了两国经济具有很强的互利互补性。
The marked differences between the two countries in resource composition, industrial structure and consumption level decides that the two economies are highly complementary and mutually beneficial.
我们应相互尊重和信任，在平等交流中增进理解，在互利合作中超越分歧。
With mutual respect, we can increase mutual understanding and settle our differences through cooperation.
我很愿意和中国做生意，因为你们无论对大国还是小国都是平等对待，在平等互利的基础上做买卖。
I'd like very much to do business with China, as you trade on the basis of equality and mutual benefit with all countries, big or small.
过去十多年来，中国一贯积极倡导和践行互信，互利，平等，协作的新安全观。
For more than a decade, China has been a strong champion of new security outlook, which has at its very core mutual trust, mutual benefit, equity and coordination.
历史雄辩地说明，中美之间建立在平等互利基础上的劳动分历史雄辩地说明，工是最为合理和实用的国际关系。
History has proved eloquently that the division of labor based on equality and mutual benefit between China and USA constitutes the most reasonable and practical international relationship.
我们的外贸政策是基于互惠互利和交换平等的！
Our foreign trade policy has always been based on equality and mutual benefit and exchange of needed goods!
我们应当承认道德的价值是在协调利益关系时维护公平互利性，在处理医患利益关系时也应当建立一种相互平等、公平互利的医德实践理念和机制。
The reason is connected with misunderstanding of the essence of medical morality. We should build an idea and mechanism of mutal equality and mutal benefit.
本着“重合同，守信用”和“平等互利”的原则，竭诚为您提供优质的商品和优良服务。
The spirit of "heavy contract, keep promise" and "equality and mutual benefit" principle, dedicated to provide you with high quality goods and excellent service.
本着“重合同，守信用”和“平等互利”的原则，竭诚为您提供优质的商品和优良服务。
The spirit of "heavy contract, keep promise" and "equality and mutual benefit" principle, dedicated to provide you with high quality goods and excellent service.
应用推荐