这提供了一种平稳地将旧系统迁移到新平台的方法，从而减少迁移到新系统的成本。
This provides a smooth transition path from older systems to the latest platform and minimizes the costs of migration to a new system.
作者也将史蒂芬杰古尔德当年与道金斯对于“平稳渐进的进化如何进行”的争论搬了出来。
She also revives the old argument that Stephen Jay Gould had with Mr Dawkins, about how smoothly evolution progresses.
自从1970年以来，在这种经济平稳下降之后，经济衰退意味着全世界人口中饥饿人数将增长。
The economic slump has meant a growing share of the world's population is going hungry, after a steady decline since 1970.
学习一种技巧，从而可以平稳地将您从设计阶段模版创建的web页面移入到DynamicPageTemplate中去。
Learn a technique to smoothly migrate the Web pages that you created from your design-stage template to a Dynamic page template.
接下来，第6部分将讨论如何计划和实现性能管理技术，以保证设计的平稳实现。
Now, Part 6 explores how to plan for and implement performance management techniques to keep your design running smoothly.
他说，如果你将丧失抵押品赎回权的买卖从数据中移除的话，正常住房的价格实际上在去年保持平稳。
He says if you remove foreclosure sales from the data, housing prices for non-distressed homes have actually been flat for the past year.
你越把这些想法付诸行动于生活，将会越容易或成为你的第二天性，你的生活也将更平衡和平稳。
The more you put these ideas into practice in your life, the easier and more second nature they will be, and more balanced and stable your life will be.
我将控制杆推倒头顶上方，着陆到了地面，虽然不甚平稳，但好歹还是站住了——接着我又返回到了山上。
I pushed the control bar over my head and landed, unsteady but on my feet-then headed back uphill.
现在是一个极具商业精神的时代，我认为电影业随着时间推移，将逐渐恢复平稳。
It's a very entrepreneurial world, and I think you will see that right itself with time.
在维护地区和平稳定方面，中国将承担何种责任与义务？
The second is what responsibility and obligation will China undertake to maintain the regional peace and stability.
我们将继续做出努力，推动各方共同维护半岛和东北亚地区的和平稳定。
We will make continued efforts to encourage all parties to work together to maintain peace and stability on the Peninsula and in Northeast Asia.
随着这些设备系统的扩展，世界将更平稳地靠近普适计算模式，这一模式由帕洛·阿尔托研究中心(Xerox PARC)的马克•威赛(Mark Weiser)所构想。
As these ecosystems expand, the world will move steadily closer to the ubiquitous-computing model envisaged by Xerox PARC's Mark Weiser.
飞行员将飞机很平稳地着陆了。
粮食价格将基本平稳。
将机器置于平稳的工作平台之上。
带真空吸盘、平稳臂和尾部止点的组合装置。它还负责将板材装入机器和从机器中取出来。
The assembly which holds the vacuum cups, level arm and tail stop. It also moves the board in and out of the machine.
许多人口统计学家认为在本世纪末期的某个阶段，世界人口将趋于平稳。
Many demographers believe that around the end of the century, the global population will gradually level off.
第二组开关(7158型)在经过合适的平稳时间后将每个电容器连接到皮安计。
A second set of switches (on the Model 7158) connects each capacitor to the pico ammeter after a suitable soak period.
影响力将一直平稳地衰减，因此封臣们不得不为他们的阵营呕心沥血，不断完成任务以维持其地位。
Influence decays steadily over time, thereby compelling vassals to work constantly for their faction, performing tasks to maintain their status.
要综合调动饮食、运动、药物的手段，将血箱长期平稳地控制在正常或接近正常的水平，不可满足一时的控制。
Must synthesize the reassignment diet, the movement, the medicine method, long-term controls steadily the blood box in normal or the close normal level, cannot satisfy the temporary control.
你将达到一个的新的拥有大量潜力的平稳发展期。
You will reach a brand new plateau that has enormous potential.
在气门下降段，将气门的落座速度和下降段缓冲包角取小些，使得气门落座平稳，无激烈的冲击现象。
During the drop, better have a lower speed of resitting and a smaller wrap Angle, which can have a smooth resitting without fierce impact.
这种方法通过滤波器组将信号分解与重构，实现趋向性信号与零均值平稳随机信号的分离。
Based on decomposition and reconstruction of the signals by filter sets, the trend-signal is separated from stationary stochastic signals.
这种方法将一个复杂的非线性非平稳信号逐级分解成若干平稳的数据层与剩余的最终趋势项的叠加。
This method will gradually decompose a complex nonlinear and non-stationary signal into some stable data layers and the remaining final trend.
将现场测得的非平稳振动序列通过ARIMA模型和标准化处理，转化成标准正态平稳时间序列。
Through ARIMA model and standardization, the non stationary vibration series acquired in the field were transformed to stationary time series normally distributed.
他补充到，尽管这样，但如果中国对苹果销售的干涉能保持基本平稳的话，他将重新买回苹果的股票。
He added, though, that if China "was basically steadied," he would buy back into Apple.
他补充到，尽管这样，但如果中国对苹果销售的干涉能保持基本平稳的话，他将重新买回苹果的股票。
He added, though, that if China "was basically steadied," he would buy back into Apple.
应用推荐