它在青年时期达到顶峰，在一段时间内趋于平稳，然后普遍会开始随着年龄的增长而缓慢下降。
It peaks in young adulthood, levels out for a period of time, and then generally starts to slowly decline as we age.
在你的精神生活中也有不同的季节。有时，在经历了一个平稳的尝试的阶段（秋季和冬季）后，你会拥有一个短暂的、激烈猛涨的时期（春季）。
There are seasons in your spiritual life, too. Sometimes you will have a short, intense burst of growth (springtime) followed by a period of stabilizing and testing (fall and winter).
我们想到这个概念是因为很显然“风险价值”模型只有在市场平稳的时候才起作用，但那几乎是无需测量风险的时期！
We came up with the idea because it was clear that Value at risk would only work during rather dull markets, that is, perversely at times when it almost wasn't important to measure risk!
他的任命是华尔街的定心丸，这意味着在在一月份奥巴马接任的时期里，将会是相当平稳的过度。
His appointment has reassured Wall Street, as it means that there will be a relatively seamless transfer of power during the transition period until Mr Obama takes office in January.
今天的非洲形势更“稳”了，战火和硝烟在逐渐散去，一个和平稳定的新时期正在降临。
In my eyes, Africa has become more "stable". The tumults of wars have ended and a new era of peace and stability is dawning.
两类储户间的比值关系在20世纪上半叶非常平稳，到了60年代和70年代，当婴儿潮时期出生的一代人走出大学时，这个比值开始急剧飙升。
The ratio between the two was pretty flat for the first half of the 20th century, and then soared in the 1960s and 1970s, as the baby boomers left college (see chart).
在一段快速增长时期之后，销售已经开始保持平稳。
过一段时期，人们变得倾向于某一种牌子并且与此同时价格趋于平稳(产品成熟期)。
After a while, people became attached to a certain brand and at this time sales leveled off (stage of maturity).
用平稳时间序列分析方法建立随机部分模型，并预测沉降随机部分值，二者之和即为某时期沉降预测值。
The random settlement could be gotten by random prediction model that is established by smooth and stable time series analysis method.
美国股票价格相对利润可能是被高估的——所幸相比早期的经济膨胀时期股票的势头平稳虚度。
American shares may be richly valued relative to earnings, but they are less unhinged than in earlier booms.
中国也早已进入了全球相对平稳的25年，我们一直在享受这段时期的和平，同时我们也付出了很大的代价——我们的观念、特权以及行为发生了很大的改变。
They may very well have begun in China—these 25 years of comparative global peace which we have been enjoying and for which we have all paid so much in changed perceptions, priorities, and actions.
第二部分是日本经济进入平稳增长时期；
The first part is the period of high economic growth in postwar.
公司通常在变得知名之前会在早期经历增长最快的时期，随后股票价格与股息便会趋于平稳。
Companies typically experience the most growth early on so as they become more established, the stock prices and dividends tend to level off.
公司通常在变得知名之前会在早期经历增长最快的时期，随后股票价格与股息便会趋于平稳。
Companies typically experience the most growth early on so as they become more established, the stock prices and dividends tend to level off.
应用推荐