但摩擦力(滞后作用)可以保证更平稳地完成油门设定，并缓解在持续挤压弹簧过程中产生的张力。
But the friction (hysteresis) makes it easier to maintain a steady throttle setting, and relieves strain from pushing against the spring continuously.
这些放松食品可帮助你，让你的心态平稳，注意力更集中。
These relaxing foods will help you feel calm and more focused.
新君越稍有不足之处在于行驶方面，虽然让人感觉很平稳，但它缺乏重量感和威慑力，即使其重量已经超过了1.8吨。
Where the LaCrosse falls a bit short is in its ride. While it feels sure-footed, it lacks a sense of weight and authority, even though it weighs more than 4,000 pounds.
灵活的机械腿爪提供了平稳的骑车体验，在陡峭的表面充当攀爬齿，帮助轮形摩托获得稳定的黏附力。
Helping the wheel bike secure stable purchase are flexible claws that provide a smooth ride and serve as climbing teeth on steep surfaces.
影响力将一直平稳地衰减，因此封臣们不得不为他们的阵营呕心沥血，不断完成任务以维持其地位。
Influence decays steadily over time, thereby compelling vassals to work constantly for their faction, performing tasks to maintain their status.
正确举起方式应是：大腿使劲，缓慢平稳地举起，不要用背部使力，举起后，使重物靠近自己的身体。
Lift slowly and smoothly from the thighs, not the back. After picking up a heavy item, hold it close to the body.
我公司生产的SF系列振动筛其振动电机采用先进的意大利技术，具有振动平稳、性能稳定、激振力大等优点。
I produced their SF Series Vibrating Screen Vibrating motor using advanced Italian technology, with the vibration of a smooth, stable performance, exciting force advantages.
具有主、副气缸运动学上最大相似性的结构参数，可使得主、副气缸的摩擦力和扭矩尽量一致及平稳性更好。
The structural parameters of kinematics has a supreme comparability between primary and secondary air cylinder, and the consistency and stability of torque and friction can be better.
自由奔跑时，阿富汗猎犬是飞驰的，它平稳有力的步幅显示出极大的弹力和跳跃力。
When running free, the Afghan Hound moves at a gallop, showing great elasticity and spring in his smooth, powerful stride.
其切削力平稳的特性更适合于模具型腔的高速数控加工，可以克服高速加工用刀具刚性差的不足。
The cutters used in high speed machining(HSM) have poor rigidity, therefore the method fits to HSM of die cavity due to the unfluctuating cutting force characteristic.
为了提高电火花线切割机电极丝运动的平稳性，通常需要对其施加张紧力。
In order to improve the movement stability of the WEDM machine tool, the tension force is usually applied to the wire electrode.
该新型拉膜机构结构简单、轻巧、运行平稳，易于调节，拉膜力大、安装控制与运行成本低。
This new kinds of drawing framework is brief, light and handy, smooth in motion, easy in adjustment, great in drawing power, low in costing of installation, control and working.
今年中国将成为本田“最有竞争力的市场”，因为中国的经济与汽车行一仍然在平稳增长，他称。
China will be Honda's "most competitive" markets this year as the country's economy and auto industry are still growing steadily, he said.
经济平稳增长的背景，及“中国制造”的国际竞争力，为跨国采购提供了巨大的商机。
Agaist the background of steady economic growth and increase of international competitiveness of Chinese suppliers, international sourcing is provided with huge opportunities of growing.
两手执刀要平稳，前后推动用力要均匀，要保持水平运动，做到手稳、力匀、路直。
Before and after his hands holding a knife to smooth, push the strength should be uniform, to keep horizontal motion, do hand, force uniform, straight road.
同时优秀的水力模型几乎没有轴向力和径向力，因而运行平稳、噪音低、振动小。
Besides, there is almost no axial and radial force in the advanced hydraulic model, so it can move smoothly, causing very low noise and little vibration.
同时优秀的水力模型几乎没有轴向力和径向力，因而运行平稳、噪音低、振动小。
Besides, there is almost no axial and radial force in the advanced hydraulic model, so it can move smoothly, causing very low noise and little vibration.
应用推荐