当今世界，战争、恐怖主义，经济危机和大规模爆发的传染性疾病等威胁和未知因素层出不穷，人类能否在这样一个环境中享受和平生活？
Is it possible to enjoy a peaceful life in a world that is increasingly challenged by threats and uncertainties from wars, terrorism, economic crises and a widespread outbreak of infectious diseases?
你们有权享受永远快乐的和平生活！
想象世上一切人，和平生活。
廉价进口商品不是美国人超水平生活的原因。
Cheap imports cannot be the reason for Americans living beyond their means.
因此，这样的两个人是很难在一起和平生活的。
Therefore, it's hard for the two to live peacefully together.
相反的，貂也能自由过上数年，或许千年的太平生活。
The mink, by contrast, will remain at large for years, perhaps millennia.
不过贪婪和自私的人们正试图破坏他们的和平生活。
However. the greed and selfish people are trying to destroy their peaceful life.
按照统计数字所示，现在已有较多人享有高水平生活。
More people now have a high standard of living, according to the statistics.
他们的消费能力逐渐强大，有了追求高水平生活的资本。
They have enormous consuming power to pursue higher level of living quality.
在幸存有赖于磨平生活艰辛的大众电影中，画面都是呈现一种出柔和的色彩。
In the movies, which exist partly to smooth over the rough patches in our collective life, the same basic picture takes on a more benign coloration.
我很骄傲能与你们每个人共同服役，你们有权享受永远的快乐的和平生活。
I'm proud to have served with each and every one of you. You deserve long and happy life in peace.
当今社会可以运用高科技轻易地为所有地球居民提供足够好的高水平生活。
Today's society has access to highly advanced technologies and can easily provide more than enough for a very high standard of living for all the earth's people.
我很骄傲能与你们每个人共同服役，你们有权享受永远的快乐的和平生活。
Im proud to have served with each and every one of you. You deserve long and happy life in peace.
当你们年老体衰，两鬓斑白，回首往事你们会发现，是你们迎来了和平生活的权利！
And when you're old and grey, you'll look back on this day and you'll know, you earned the right to live every day in between.
因此，他们决定把贝斯平第三气体精炼厂作为避难所，将它转移到贝斯平生活区域的最低层。
Thus, they decided to use BesGas Three as a refuge, taking it into the lowest part of the Life Zone.
与城市相比大不相同：随着岩石的升高而形成的垂直生态系统内，不同水平生活着不同的动物。
The city comparison isn't far off: different animals live at different levels within the vertical habitat provided by the stone high-rises.
不管你们在什么水平生活，都有一些东西需要学习，在这些重要的时期它们可能是十分戏剧性的。
There is something to learn regardless of what level you live at, and in these important times they can be quite dramatic.
没有什么，甚至不是大工资，可以敌得过继续学习，满足自己的老板和一个温柔的和平生活的机会。
Nothing, not even a big salary, can equal for the opportunity to continue learning, the satisfaction of being your own boss, and a gentle peace of life.
这个舞蹈提醒人们这个地区几个世纪以来的流血事件，以及战士们希望放下武器、过上和平生活的隐秘愿望。
It was a reminder of the bloodshed the region has known for centuries and the underlying desire of warriors to put down their weapons and live in peace.
通过坛祀建筑结合历史研究，从中体会到中国历史的苍桑巨变，从而使我们更加珍惜来之不易的和平生活。
The historical study of the combination of structure for off sacrifice. We could understand the great changes of Chinese history and treasure our peaceful life further.
在他们的记忆中，我们将重申坚持伙伴关系和相互尊重的精神。我们要让全世界所有的人实现有尊严、自由与和平生活的愿望。
In their memory, we reaffirm the spirit of partnership and mutual respect that we need to realize a world where all people live in dignity, freedom and peace.
在他们的记忆中，我们将重申坚持伙伴关系和相互尊重的精神。我们要让全世界所有的人实现有尊严、自由与和平生活的愿望。
In their memory, we reaffirm the spirit of partnership and mutual respect that we need to realize a world where all people live in dignity, freedom and peace.
应用推荐