平淡生活，你我都能平淡面对吗？
给平淡生活一些多彩的变化。
珍惜平淡生活，礼赞生命，大爱无边。
Treasure the Unromantic Living, Psalm of Life, the caritas is infinite.
就是平淡生活每天由于你而存在的记忆。
也许，那是我们渴望平淡生活的一个理由。
金钱直指我们的自由感、我们不愿拘泥于平淡生活的意愿。
It speaks to our sense of freedom, to our wish not to be hemmed in by the prosaic circumstances of our lives.
封面：平淡生活，沉淀浓浓的苦，飘散淡淡的香。
Front cover: a simple life, in which strong bitter deposits and pure scent breathes.
所谓的幸福，就是在平淡生活里的那一份执着和坚守。
The so-called happiness, it is a persistent in the plain living and persistence.
这大概是因为，当初并没有做好迎接平淡生活的心理准备。
This is probably because, when not ready to meet the psychological preparation of plain living.
适当的时候在平淡生活中发生点什么可以改善我们的生活质量。
To happen sth in the correct time is better to improve the life quality.
也许这就是关键所在：追求一个人的创作梦想和平淡生活共存是完全可能。
And perhaps that is the key point: it is perfectly possible to pursue one's creative ambitions in tandem with a bit of mundane wage-slavery.
梅勒妮，我同样钟爱宁静的生活。那时候我看到的是，多年的平淡生活就在脚下展开，我们可以去读书，去欣赏音乐，去梦想。
We are alike, Melanie, loving the same quiet things, and I saw before us a long stretch of uneventful years in which to read, hear music and dream.
我的日常生活很平淡。
我们都需要偶尔地逃避生活中的无聊和平淡。
We all need the occasional escape route from the boring, routine aspects of our lives.
温迪过着这样平淡的家庭生活，觉得认识仙子非常令人愉快。
Wendy had lived such a home life that to know fairies struck her as quite delightful.
我过着相当平淡的生活。
他在非洲生活了多年，到欧洲旅行真是有点太平淡了。
Travelling in Europe was something of an anticlimax after the years he'd spent in Africa.
你可能会经历不错、美好、或平淡的生活，而不是终日低沉落魄。
Rather than falling or failing, you may have good days or better days or not so good days.
大部分人的生活是非常平淡的，而这种事情对某些人来说很有意思，”他说。
Most people's lives are pretty ordinary, and this kind of thing can be entertaining, for some people.
尽管生活很平淡，她的幽默感还是没变。
She preserves her sense of humor from the plainness of life itself.
当你在办公室以外获得了积极的社会生活，忍受平淡或充满压力的工作就变得非常容易了。
When you have an active social life outside of the office, it becomes so much easier to tolerate mundane or stressful work.
但是，当慢慢揭掉浪漫的面纱时，回归平淡的生活真正是什么样的呢？
But when the veil of romance starts to lift, what’s life really like off the dance floor?
说起来容易做起来难，而且我们也无意建议所有人都该过着平淡无味的生活。
That is easier said than done, and we do not necessarily recommend that all people should lead a pure and joyless life.
生活如水般波澜不惊，平平淡淡，缓缓地流过男人的额头和女人的眼角。
Life is flowing placidly across the forehead of men and canthus of women.
历经了近十年的爱情印证，我们所理解的爱不再是海誓山盟和大喜大悲，而是生活中的高山流水，是轻风细雨，是每日每日你归来的脚步，是我手下烫洗干净的衣裤和在外面采撷的一把野草，是平淡又平淡的日日月月。
It is your footstep towards home, the clothes I have just washed clean and a handful of wild grass I just picked from the outside. It is also our ordinary life in every day and night.
水在我们的生活中早已变得相当平淡无奇(至少在西方第一世界国家如此)，费根说，“我们对它视若无睹，而且长期以来就一直如此。”
"Water has become so commonplace in our lives (at least in Western First World countries) that, Fagan says," we are indifferent to it and have been for a long time.
他们饰演的菲尔和克莱尔福斯特是新泽西一对工作繁忙、心地善良的普通夫妇，生活已经变得平淡无奇。
Their Phil and Claire Foster are a normal, overworked, good-natured New Jersey couple whose lives have become routine.
他们饰演的菲尔和克莱尔福斯特是新泽西一对工作繁忙、心地善良的普通夫妇，生活已经变得平淡无奇。
Their Phil and Claire Foster are a normal, overworked, good-natured New Jersey couple whose lives have become routine.
应用推荐