任何空袭的历史也必定是平民伤亡的历史，因为空袭救了士兵的性命只能以其他人的生命为代价。
Any history of bombing must also be a history of civilian casualty, for bombing saves the lives of soldiers only at the expense of other lives.
土耳其自己应该承认对一百万平民的残杀的历史事实。
The massacre of a million civilians is a matter in which Turks should arrive at the truth on their own.
答案——是"平民窟的百万富翁"——已经成为历史。
达武特奥卢说，在凯末尔开创的共和国历史上，第一次发生了手无寸铁的平民被另一个国家的军人开枪打死的事件。
Mr Davutoglu says this is the first time in the history of Ataturk’s republic that unarmed civilians have been killed by the armed forces of another country.
达武特奥卢说，在凯末尔开创的共和国历史上，第一次发生了手无寸铁的平民被另一个国家的军人开枪打死的事件。
Mr Davutoglu says this is the first time in the history of Ataturk's republic that unarmed civilians have been killed by the armed forces of another country.
这是一部有着强烈时效性的历史剧，一位凭借个人奋斗成就英雄史诗的君主与一名帮助他找到了真实声音的非凡平民构成了饶有趣味的组合。
Here's a period piece with irresistible immediacy, a brilliant pairing of a monarch who's heroic by virtue of his personal struggle, and an uncommon commoner who helps him find his authentic voice.
历史学家(Cal Snyder)认为在纽约市五大行政区的沿岸、救火站和学校竖建250座“平民纪念碑”是可行的，因为它们简洁达意。
Cal Snyder, a historian, points out that the 250 "vernacular memorials", erected in parks, water fronts, fire-stations and schools all over the five boroughs, work well because of their simplicity.
最后，本文指出了平民化文学创作倾向的历史意义：一是它使我们对文学的功能有了新的认识；
It enable us to have a new understanding of the literature function and find a sperial way to express the feeling of chinese modemzation.
最后，本文指出了平民化文学创作倾向的历史意义：一是它使我们对文学的功能有了新的认识；
It enable us to have a new understanding of the literature function and find a sperial way to express the feeling of chinese modemzation.
应用推荐