在平板模式下，用户可以使用改良的塑料“数字笔”，在屏幕上导航和书写。
In tablet mode, users can navigate and write on the screen using an improved pen-shaped plastic "digitiser".
当然，各种商业模式都不尽相同，保险的说，多数公司将会选择只有Wi-fi服务的平板电脑，而谨慎推出Wi-fi/3G款式。尤其是3G款式需要长期捆绑数据套餐。
While every business is different, it's safe to say that many companies would choose a Wi-Fi-only tablet over a 3G/Wi-Fi model, particularly if the 3G option requires a long-term data contract.
我的所有硬件(几年前的旧机器上的)都恰当地识别了出来，包括我的1280x 1024的平板显示器以及与我的nVidiaTNT2显卡相匹配的模式。
All my hardware (on a few-year-old PIII) was recognized happily, including my 1280x1024 flat-panel monitor and matching mode on my nVidia TNT2 video card.
比如说，某个应用可以拥有一套针对手持设备的fragments、针对portrait模式下平板电脑的fragments以及针对landscape模式下平板电脑的fragments。
For example, how an application could have a set of fragments for handsets, tablets in portrait mode, and tablets in landscape mode.
很明显苹果通过许多巴菲特的标准：它的护城河非常宽广，iPad2进一步巩固了苹果在平板电脑的市场地位，忠实的果粉们愿意为它的产品支付任何价格，苹果的商业模式清晰明了，利润丰厚。
The iPad 2 has pretty much solidified the tablet market for Apple moving forward. It has a hugely loyal fan base that is willing to pay any price to own its products.
但任他怎么说，平板电脑的趋势还会倾向比如三星生产的7英寸屏模式。
But say what he will, the trend in tablets is now towards seven-inch models like Samsung's.
只有wifi以及同时拥有3G模式的iPad可以在3月12日预定，苹果零售店会在4月3号正式出售平板电脑。
iPad pre-orders start on March 12 for both the Wi-Fi-only and 3G-enabled models, and the tablet will be sold in Apple Stores on April 3.
在触摸屏模式下，机器人可用于像一个平板电脑更复杂的任务。
In the touchscreen mode, the robot can be used like a tablet PC for more complex tasks.
帕切表示：“不幸的是，免费增值模式在智能手机和平板电脑上增长得最快，而SOE并没有进入移动领域，因为这类游戏算不上是索尼的核心产品。”
"Unfortunately, free-to-play is growing most rapidly on phones and tablets, and SOE wasn't there because those aren't really core Sony products," Pachter says.
一些LED可以通过电脑或平板电脑在技术支持下做出不同颜色模式。
With a little technological assistance, some LEDs can be programmed to produce different patterns of color from a computer or tablet.
本文给出的平板边界层第一模式的稳定性分析和转捩区数值预报结果，与已有的实验结果一致。
The result in this paper about the first mode of stability and the numerical transition prediction about plate fit the result of experiments very well.
最后介绍了三层平板波导理论在激光器模式理论中的应用。
At last, application of three slabs waveguide in laser mode theory is introduced.
设备基础平板配重及隔振器类型的选择为委托专业公司进行动力学及振动模式分析，设计。
Equipment foundation tablet weight and the selection of type of vibration isolator to entrust a specialized company in dynamics and vibration mode analysis of the design.
利用特征矩阵法研究了一维平板掺杂光子晶体中电磁波的模式及其缺陷模特性。
The mode and defect mode of electromagnetic wave in flat-panel doping photonic crystal is studied by the characteristic matrix method.
优化平板电脑，以及新的游戏模式将在未来的未来。
Optimization for tablets, along with new game modes will be coming in the future.
弱调制介质光栅可等效为平板波导，经其衍射的高级次子波与波导模式耦合时，形成导模共振。
Weak modulated dielectric grating can be equivalent to planar waveguide. When it diffracted high-order spatial sub-wave is coupled with waveguide mode, a guided mode resonance is formed.
这对于那些喜欢仿生设计的爱好者来说是个好消息，而且其实用高科技的平板显示器显示和自动驾驶模式将更为其充满神秘感。
This is for those who like bionic design enthusiasts is a good news, but in fact, with high-tech flat-panel display and automatic driving mode will be filled to its mystique.
通过实验及ANSYS/LS_DYNA程序的有限元模拟，对平板件的电磁自由成型及有模成型的变形模式进行了研究。
Through experiments and FEM of ANSYS/LS_DYNA program, the deforming mode for free electromagnetic forming and modeled forming of sheet metals are analyzed.
要支付费用时，使用平板电脑或者手机可以完成这一操作，而且家长和孩子双方都会了解到这次支出，因为这种消费模式会提供一个具体的记录。
As that spending occurs, the buying and spending patterns can be accessed by tablet or phone and discussed by both the parents and the teens, offering a record that can be refined.
采用导航模式搜索兴趣点时，配备4G网络连接的司机可以像在笔记本电脑或平板电脑上那样，使用谷歌的搜索功能。
When searching points of interest in navigation mode, drivers with 4g connectivity will be able to use Google's (GOOG) search function in the same manner as on a laptop or tablet.
因为建筑没有90度角，我开发了一个系统，在里面建筑的所有部分都是用平板建模，得到主体的玻璃环绕模式。
As the house doesn't have 90 degree angles, I developed (after a lot of tests) a system in which all the parts of the house are modeled by offset to the main glass enclosure.
因为建筑没有90度角，我开发了一个系统，在里面建筑的所有部分都是用平板建模，得到主体的玻璃环绕模式。
As the house doesn't have 90 degree angles, I developed (after a lot of tests) a system in which all the parts of the house are modeled by offset to the main glass enclosure.
应用推荐