电子阅读器或者平板电脑的目标是充当书本：小一些、薄一些、轻一些——不要比标准的平装书大——阅读起来舒适容易。
The purpose of an e-reader or a tablet is to function as a book; smaller, thinner, lightweight — no bigger than a standard paperback — plus comfortable and easy to read.
你能看到标准化的流量和标准化的，距离，那些形状主要是余弦，不管那是个无限的平板或者，一个无限的圆柱。
You can see the normalized flux versus the normalized distance and that the shapes are basically cosine regardless of whether it's an infinite slab or an infinite cylinder.
不久前，它刚刚提出了平板电视的初步标准。
贵方通讯员不喜欢三星任意型号平板电脑的地方，是它们缺少滑盖标准键盘。
What your correspondent does not like about the Samsung tablet, nor the rest of its ilk, is the lack of a slide-out qwerty keyboard.
此外，这些小厂商生产的平板电脑可能也不符合Android市场的标准，例如内置gps和电子罗盘等装置。
Plus the tablets may not conform to the Android Market requirements, such as having a built in GPS and gyroscopic compass on the device.
很明显苹果通过许多巴菲特的标准：它的护城河非常宽广，iPad2进一步巩固了苹果在平板电脑的市场地位，忠实的果粉们愿意为它的产品支付任何价格，苹果的商业模式清晰明了，利润丰厚。
The iPad 2 has pretty much solidified the tablet market for Apple moving forward. It has a hugely loyal fan base that is willing to pay any price to own its products.
在实验开始时，在水箱中搅动的是一支参考桨（用于初始化，是一种标准的、平板形、宽度分别为两厘米、六厘米或者是八厘米的桨叶）。
On the first run, the tank was stirred with a reference paddle (initially, a standard, flat shape with a width of two, six or eight centimetres).
华硕优化了平板电脑的界面，使你可以使用标准指示笔，同时也让它成为触摸屏，以便响应人类的手势动作。
ASUS has tweaked the tablet interface so that you can use a standard stylus but also made it a touch screen that responds to human hand gestures.
采用磁选分离法+稀酸浸泡法联合处理后，使该地石英砂的化学成分达到了优质的生产平板玻璃用硅质原料的国家标准。
The chemical contents in the sand quartz has reached national standards of silicon raw material for plate glass production after combined treating by magnetic separation plus diluted acid dipping.
与此同时，为标准鼠标和键盘设计的用户界面拥有更小、更复杂以及更精准的操作和导航元素，若迫使让主要面向平板电脑的Windows8界面使用在传统Windows上，微软可能会精简大多数用户日常工作所依赖的操作上的精确度。 < o<="" span="">
By forcing the tablet-focused Windows 8 UI on traditional Windows, Microsoft could end up removing much of the power and precision that most users rely on to do their daily work.
推导了点目标的激光雷达散射截面的理论公式，对标准朗伯平板点目标进行了定标。
The author calibrates the point target of standard lambert slab and derives the theoretical formula of its lidar scattering cross section.
角法兰标准。平板法兰：指定孔模。如果没有提供的图纸，法兰将为空白。
Angle flange Standard. Flat flange: Specify hole pat-tern. If no drawing provided, flange will be blank.
到您的手机，便携式媒体播放器或平板电脑的标准US B端口充电的能力是任何人谁旅行了很多，没有获得一个插座或充电器经典实用。
The ability to charge your phone, portable media player or tablet from a standard USB port is useful for anyone who travels a lot and does not have access to an outlet or a classic charger.
文中给出几种用非标准压缩波导设计的平板集成单脉冲比较器网络的基本原理和设计思路。
In this paper, several fundamental principles and design concepts for designing flat-bed-integrated monopulse comparator network by using nonstandard compression waveguide are presented.
标准安装制式：螺纹、平板、插杆等等。
Standard installation methods: screw thread, plate or pin plunge, etc.
介绍国际、国内有关平板电视节能标准的现状，并提出我国开展平板电视节能工作的建议。
The current status of the international and domestic consumption standards for flat television is introduced in this paper, and some recommendations for flat television energy-saving is presented.
基于此，信息产业部于2006年出台了平板电视测量相关标准，对平板电视的各项指标及其测量进行了详细说明。
So the ministry of information and industry presented out the standard about flat panel TV in 2006. And the standard explains all kinds of guide line on evaluating flat panel TV and how to measure it.
结果以选择性冠状动脉造影结果为标准，活动平板试验敏感性为66.7%，特异性为87.6%，阳性预测值为77.8%，阴性预测值为80.1%。
Results Sensitivity, specificity, positive and negative predictive values of treadmill exercise test for diagnosing CAD were 66.7%, 87.6%, 77.8% and 80.1%, respectively.
结果以选择性冠状动脉造影结果为标准，活动平板试验敏感性为66.7%，特异性为87.6%，阳性预测值为77.8%，阴性预测值为80.1%。
Results Sensitivity, specificity, positive and negative predictive values of treadmill exercise test for diagnosing CAD were 66.7%, 87.6%, 77.8% and 80.1%, respectively.
应用推荐