也就是说，汤姆总是表现不错，而亨利平时的表现却很糟糕。
我的母亲只有不到五英尺高，平时说话非常温和，但极少数生气的时候，她会表现得很可怕。
My mother, who is just shy of five feet tall, is normally incredibly soft-spoken, but on the rare occasion when she got angry, she was terrifying.
科林平时发脾气时所表现出的力量，现在以一种新的方式在他体内聚集。
The strength which Colin usually threw into his tantrums rushed through him now in a new way.
诚实不仅仅是一个词，它更是一种平时行为举止的表现或是人格特征。
Honesty isn't just a word, it's a characteristic of an act, behavior, or personality.
那些平时没有的迹象和征兆，或是疼痛或身体虚弱的表现更有可能会有问题。
Signs and symptoms that are unusual for you, or painful or debilitating, are more likely to be significant.
专家相信一个人底线的改变-即她平时是怎样表现自己的-值得我们注意。
Experts believe changes in a person's baseline — how she generally conducts herself — are worthy of your attention.
如果你平时就是这么做的那就再好不过了，除非你不想花点时间向她表达为了这个特别的夜晚你在努力表现得更好。
It's great if you do this on a regular basis but if you don't take the time to show her that it's a special evening and you are trying to be extra nice.
使用这些函数会导致应用程序隐藏某些平时可能表现出来的错误。
Using these functions can cause the application to not reveal certain bugs that are noticed otherwise.
无论是在战争时期还是在和平时期，我们的退伍军人一直在艰难的困境中以勇气和荣誉为国服务，表现出对美国和美国人民毫不动摇的忠诚。
In times of war and peace alike, our veterans have served with courage and distinction in the face of tremendous adversity, demonstrating an unfaltering commitment to America and our people.
青春期伊始，孩子们会产生所谓的睡眠相位后移症，症状表现为入睡比平时晚，起床也比平时晚。
Beginning at adolescence, kids have what's called a delayed sleep phase, where they start sleep later and sleep later in the morning.
中国农业也比平时表现出更强的适应力。
China's farming may also be more resilient than it sometimes appears.
当事情表现得比平时更糟，退一步看看发生了什么，你还没有重要到一整天都被分配于针对你个人的不幸。
When things appear to be going worse than usual, take a step back and look at what happened. You are not so important that an entire day has been set aside specifically for your personal misery.
我们想让球队更加具有攻击性和进球意识，我们一开始的赛季表现有些低于我们平时训练时的水平。
We want to be sharper and more positive, we started the game a little bit off our usual level.
然后每个人都会忙忙碌碌的走来走去，哼着节日的小调，表现的比平时欢快得多。
Soon everyone will be walking around, humming holiday tunes and acting jollier than usual.
当你不能表现出一定的水平时，你不会成功。
When you are not able to perform at the required level, you can't cut the mustard.
他父亲回忆：“他平时表现得并不怎么像个同性恋，至少他没有刻意张扬这一点…他出门穿的衣服有些甚至都很旧了。”
"He didn't act particularly gay," recalls his father. "I mean he didn't flaunt it though... some of the outfits he walked out of this door wearing!"
因为某人在场的情况下总是表现出与平时完全不同的行为举止。
a person's behavior which is drastically different than normal usually because they are in the presence of certain people.
该员工积极向上，配合度好，平时工作表现很努力，在工作时能以认真、仔细、负责的心态做好自己的工作。
Thee employee works positively and has a good cooperation degree. performance is very hard. Peacetime work at work, he can do his work with carefulness and responsible attitude.
这就像一群朋友，平时大家聚在一起，看不出什么差别，可是一旦遇到了紧急情况，或出席正式的大场面，每个人临场的表现就完全不同了。
It is like a group of friends who are usually the same but each one's attitude to handling things are very different in urgent or formal grand occasion.
不顾平时对薪资缩水和退休金不足的担忧和无奈，许多日本人毫无顾忌的表现出高兴和兴奋的心情。
Setting aside their usual worries and resignation over shrinking paychecks and pension shortfalls, many in Japan responded with unrestrained displays of joy and excitement.
你要做出与平时不同的表现，比如习惯在会议上一言不发的你可以尝试发表自己的观点，或者主动参与到那些你平常不会加入的志愿者活动等等。
Think about ways you can do something different — speak up in meetings if you're usually silent, volunteer for projects when you normally choose not to participate, etc.
督促厨师平时的工作表现，并且监督每天菜肴的数量和质量。
Monitor Chef daily work performance and daily food quality and quantity.
该员工积极向上，配合度好，平时工作表现很努力，在工作时能以认真、仔细、负责的心态做好自己的工作。
The employee works positively and has a good cooperation degree. performance is very hard. Peacetime work At work, he can do his work with carefulness and responsible attitude.
一种典型的表现是早醒，至少比平时早醒一小时以上。
A typical performance is wake up early, at least an hour early awakening more than usual.
一种典型的表现是早醒，至少比平时早醒一小时以上。
A typical performance is wake up early, at least an hour early awakening more than usual.
应用推荐