售货员：要高跟的还是平底的？ ？
售货员：要高跟的还是平底的？
售货员：要高跟的还是平底的? ?。
黑色平底的山羊皮长靴和羊毛衫让秋凉望而却步。
Her flat black suede boots and cardigan help make this cooler weather appropriate.
在打捞作业中所使用的平底的普通类型金属屑磨铣工具。
A common type of junk mill with a flat bottom used in fishing operations.
技能底的外国人难以对美国教育水平底的工人产生影响。
For example, competition from unskilled foreign-born workers has had relatively little impact on the wages of less-educated American workers.
在其中一个面包店里，还有81个圆形的、平底的面包——这种面包至今在意大利还有销售。
In one bakery there were 81 round, flat loaves of bread-a type of bread that is still sold in Italy today.
他们造成了一系列的健康问题，从拇趾囊肿到背部的疼痛——所以，平底的芭蕾舞鞋更适合你，对吧？
They have been blamed for a range of health problems from bunions to back pain - whereas flat ballet pumps are much better for you, right?
冰块被冻成了平底的、圆形的形状，尺寸跟餐盘一般大。这种特殊的形状是由漂浮在河流上的旋转泡沫冻结而成的，通常在一夜间就出现了。
The ice had frozen in a flat, round shape, around the size of a dinner plate, with the unusual patterns often caused by swirling foam floating on a river starting to freeze, usually overnight.
冰块被冻成了平底的、圆形的形状，尺寸跟餐盘一般大。这种特殊的形状是由漂浮在河流上的旋转泡沫冻结而成的，通常在一夜间就出现了。
Thee ice had frozen in a flat, round shape, around the size of a dinner plate, with the unusual patterns often caused by swirling foam floating on a river starting to freeze, usually overnight.
杰西卡穿了件简单的灰色毛衣、白T、灰色仔裤、平底鞋，围了条蓝色丝巾。
Jessica wore a simple grey cardigan, a white T-shirt, a pair of grey jeans, a pair of flat shoes and a blue silk scarf.
他的母亲穿着牛仔裤和平底鞋，看上去年轻了10岁。
首先是蒸汽船，虽然1850年时蒸汽船最终取代了所有用来运载乘客和货物的船只，随后平底船和龙骨船仍然相当重要。
First came the steamboat; although flatboats and keelboats continued to be important until the 1850's steamboats eventually superseded all other craft in the carrying of passengers and freight.
不，最好的办法是用平底锅煎你。
任何高跟或平底鞋的关键是要合脚，不要夹着脚趾，要有一定的灵活性。
The key thing with any shoe, high or flat, is that it should fit properly, not pinch your toes and have a degree of flexibility.
您可以将主题看作以不同方式准备食物的各种类型的容器，例如，最常用的平底锅、搅拌器和烘焙碟。
You might think of topics as types of containers for preparing food in different ways, such as a basic frying pan, blender, and baking dish.
我的帆布包里有破旧的棉质裤子和破旧的革条帮平底凉鞋。
My canvas bag had torn cottonfield pants and the tattered remnants of my huarache shoes in it.
他把一个小平底锅放在一个脚炉上，上面放满了滚烫的煤块。
He placed a little pan over a foot warmer full of hot coals.
哈克坐在一只平底船的船舷上，两只脚没精打采地泡在水里，看上去很忧郁。
Huck was sitting on the gunwale of a flatboat, listlessly dangling his feet in the water and looking very melancholy.
做只够装一大平底玻璃杯的份量——否则你一次就餐会摄入太多的卡路里。
Make only enough to fill one large tumbler—or else you'll be packing away too many calories in one sitting.
穿高跟鞋的人出现严重的背部问题、扭伤或脚踝骨折的风险，比穿平底鞋的人高出三倍。
The risk of severe back problems and twisted or broken ankles is three times higher for a high heel wearer than for a flat shoe wearer.
买几双能放进包里的折叠平底鞋(最好是宝石的)，这样你就没有理由天天穿着一双高跟鞋了。
Buy some fold-up flatties (jewelled, preferably) that can slip into a bag so that you have no excuse not to wear a pair of heels now and again.
我花了300美元，而且从此我不会再买另一双我不需要的棕色平底靴。
I spent the $300, and I have never needed or wanted to buy another pair of dark brown, flat boots since.
在斯德哥尔摩群岛，有一艘传统的平底船驶出诺劳拉岛，这里是节庆气氛最热烈的地方。
A traditional flat-bottom boat sails off the island of Norröra in the Stockholm archipelago, where the holiday is celebrated best.
我们今天只看到一条寂静的河流，平底船在岸边被固定成一排。
Today we gaze out on to a silent river and a row of moored boats.
凯特·莫斯是平底鞋的代表人物——他们显然是最适合她的脚的。
Kate Moss is the standard-bearer for flats - they are obviously what suit her feet best.
将它倒入装有煮熟捣碎的土豆的平底锅内。
或者，在一个9平方英尺和9英尺圆的平底锅里烘烤你的蛋糕糊。
Or, bake your cake batter in a 9-inch square and a 9-inch circle pan (the square pan must have sides the same length as the circle's diameter).
裁剪一些旧的漫画书，将他们拼贴在你的平底鞋上，会让你的鞋子增色不少哦~。
Cut up some old comic books and, using collage medium, add some color to an old pair of flats.
这种鞋融合了传统芭蕾平底舞鞋和终极高跟的造型。
This shoe merges the look of the traditional ballet slipper with the ultimate high heel.
应用推荐