有趣的是，被采访者有两种人，几近完美的人和资质平平的人。
Now what's interesting is there's two types of people, the nearly perfect person and the mediocre person.
来自商业部的说法，一度被视为消除通胀效应良方的消费者支出在一月份表现平平，同去年十二月份相比毫无起色。
The Commerce Department says consumer spending, once tweaked to take out the effect of inflation, was flat in January — just as it was in December.
相反，研究者们发现相貌出众的四十多岁的白人政客往往在投票中胜出那些相貌平平的。
Instead, researchers found that pretty forty-something white politicians out-polled ugly forty-something white politicians.
马克是咱们一位英俊的求职者，而迈克则相貌平平。
Mark is our handsome applicant, while Mike is average-looking.
“世界最矮男人”纪录保持者何平平于去年早些时候去世，于是来自四川省合江县的黄开全着手申请该项纪录的下一位拥有者。
Following the death of the former record-holder He Pingping earlier last year, Huang Kaiquan, from Hejiang county, Sichuan Province, has stepped forward hoping to claim the record.
相反的是，华尔街表现平平，而欧洲投资者反倒遭受了两位百分数的损失。
Instead Wall Street is flat and European investors have suffered double-digit losses.
在本应需求旺盛的夏季，市场需求显得平平，加工者生产的产品已经接近其生产能力，库存保有量高。
Demand has been mediocre for most of the summer and refiners are cranking out products near their operating capacity, keeping inventories high.
最好的雇员会得到高额加薪，这样他们就不会跳槽。而表现平平者们人就可以得到10%的加薪或者更多一点。
The best people get high salary increases so they won't be tempted to leave, and the ones that are average performers still get increases of 10% or more.
确定了区分表现优秀者和表现平平者的绩效标准，并依据此标准选取20位社区学校校长进行访谈。
Determine the performance of outstanding person and performance in performance standards, and according to the selection criteria of 20 community school headmaster conducted interviews.
平凡的生活里，总有属于我们自己的情节，做自己生活的观赏者，平平淡淡是真，简简单单是幸福。
In the ordinary life, there is always belong to our own plot, make your life viewer, plain is the true, simple is happiness.
平凡的生活里，总有属于我们自己的情节，做自己生活的观赏者，平平淡淡是真，简简单单是幸福。
In the ordinary life, there is always belong to our own plot, make your life viewer, plain is the true, simple is happiness.
应用推荐