即使是平常日子，电话少了，与大家见面也少了。
Even in nromal time, phone calls become less and less, face to face meet up also become much less.
平常日子里面都要多些绘画歌舞等娱乐以及必需的工作。
Learn some and think some and draw and paint and sing and dance and play and work some every day.
能够在平常日子里、平凡岗位上坚持做好每件小事的人难度更大。
It's more difficult to do minor matters well in routine work and on ordinary positions.
我们不太互相送生日礼物，我们会在平常日子里给彼此写小信件等等。
We don't really give the birthday gift instead but we give each other some small letter or something in normal day.
能在平常日子里、平凡岗位上坚持做好每件小事难度更大，他们同样是伟人！
It's more difficult to do minor matters well in routine work and on ordinary positions. People who can do so are truly great as well.
报纸同时也呼吁维多利亚应有权利在决定结婚前和她的男友共同居住，过过平常日子。
The newspaper calls also for Victoria to be allowed to try out daily life in co-habitation with her boyfriend before any decision is taken to get married.
所以今年还是别再抱怨春节和平常日子没什么区别，让我们为了平常日子越来越像春节而感恩吧。
This year, instead of complaining that Chinese New year is little different from other days, give thanks that the other 364 days are increasingly like Chinese New year.
平常日子中，蓄电池运用非常广泛，汽车领域也离不开蓄电池。德国阳光蓄电池提示咱们蓄电池选择要留心哪几点？
Ordinary days, the battery is widely used, also cannot leave the battery car field. Germany sunshine let's battery battery prompted to be aware of what time is it?
我决定在会计师们的玻璃高塔里待上一段时间，在一两个他们的家里也是一样，从而能构建起一幅属于一个会计师的平常日子的快照。
I resolved to spend time in the accountants' glass tower, as well as in one or two of their homes, in order to build up a snapshot of an average day in the life of an accountant.
因为那只是这个土地之上平常日子中的一天，它因为发生了一场不幸的事故，然后又有一个摄像头记录了事故始末，而变得备受瞩目。
Because it is only the land above the ordinary day in day, it occurred because of an unfortunate accident, and then have a camera to record the accident, become high-profile.
在平常的日子里，她是个小学生。
一九七五年二三月间，一个平平常常的日子，细濛濛的雨丝夹着一星半点的雪花，正纷纷淋淋地向大地飘洒着。
On an ordinary early spring day of 1975, it was drizzling with a bit of snowflakes flying down to the earth.
她喜欢跟我们一样平常的手写。 她说，在没有正式安排的日子里，她更喜欢在早晨，特别是早餐之前写东西。
She writes in longhand, and while she doesn’t have a formal schedule, she says she prefers to write in the morning, before breakfast.
我发现，最有效的时间在每天的开始和结束——工作日或者平常的日子里。
The most productive routines, I've found, come at the start and end of the day - both your workday and your day in general.
在平常的日子中，让我意识到你是何等昂贵的珍宝…
这样总算过了一段平静的日子，可是我们平常话很少，好像真的谈不来，他的观点和我的总是不一样，也就这样过了。
This finally had some quiet days, but we usually so small, it seems really Tanbu Lai, his views and I have always not the same, also passed in this way.
他尝试着过回平常的日子，但是似乎所有东西都不受控制了，包括他自己。
He tried to get on with his daily life, but as if everything was out of control, including himself.
想想以后，是随便混个工作，然后过平平常常的日子，过着社会中一般的小康人家的生活，这种生活是你想要的吗？
Think about the future is mixed with a casual work and then had the day mundane living a well-off society in general people's life, this life is that you want?
在这个平常却又非常特别的日子里，送上简单却又非常温馨的祝福：朋友，生日快乐！愿你以后的每一个日子都快乐美好，幸福无数！祝福你！
In this ordinary but very special day, send you a simple but very warm wishes: friends, happy birthday! Wish you every day happy, after countless happiness! Bless you!
一个平常的日子，打开抽屉，翻看自己以前的照片和文章，有种不可名状的情愫。
On a normal day, open the drawer, look at their photos and articles before, in one indescribable sincerity.
这便是你的父母想要改变氛围的方式，即表现出平常与特殊日子的区别。
That's the way your parents would change the atmosphere, pointing out the difference between an ordinary and a feast day.
说实话，那一天我过得和平常没什么两样，完全按照平日的规程来抛光打磨着日子，直到闪着完美的光。
I ran my errands. In truth, I spent the day as I spent every other day, quietly polishing the routine of my life. Until it gleamed with perfection.
今天早晨他来得比平常早，因为这是个不寻常的日子。
This morning he came earlier than usual, for it was not an ordinary day.
一大早睡眼惺惺的人们匆匆赶路，前去上班，没有任何异常的迹象，这又是纽约城一个平常的日子的开始。
It was an early morning in summer . In the streets , sleepy - eyed people were moving quickly , heading towards their jobs . This was the beginning of another ordinary day in New York City .
一大早睡眼惺惺的人们匆匆赶路，前去上班，没有任何异常的迹象，这又是纽约城一个平常的日子的开始。
It was an early morning in summer . In the streets , sleepy - eyed people were moving quickly , heading towards their jobs . This was the beginning of another ordinary day in New York City .
应用推荐