他讲话结束时祝愿大家回家一路平安。

He concluded by wishing everyone a safe trip home.

《牛津词典》

我祝他晚安、回家一路平安，并告诉他可以随时回来。

I told him good night, come back any time, and have a safe trip home.

《柯林斯英汉双解大词典》

我知道你会一起跟我祝他们一路平安的。

I know you will join me in wishing them Godspeed.

《柯林斯英汉双解大词典》

我回过头，看到了一位友善的女士，她笑容满面，挥手祝愿我一路平安。

I turned around and saw a pleasant woman with a big smile on her face waving to wish me a safe trip.

youdao

祝你一路平安！

Have a good journey!; Bon voyage!

《新英汉大辞典》

一路平安！

Have a good trip!; Bon voyage!

《新英汉大辞典》

道格拉斯：祝你们归程一路平安。

Douglas: Have a safe trip home.

youdao

祝你好运，一路平安到家！

The best of luck. Get home safely!

youdao

平安的路，他们未曾知道。

And the way of peace have they not known.

youdao

回家一路平安。你没事儿吧？

Susan:Good night,Harry.Have a safe trip home.Are you all right?

youdao

维多利亚： 祝你们一路平安。

Victoria: Safe flight.

youdao

他的道是安乐，他的路全是平安。

Her ways [are] ways of pleasantness, and all her paths [are] peace.

youdao

一路平安!!

Safe journey!!

youdao

他们为自己修弯曲的路。凡行此路的，都不知道平安。

The way of peace they know not; and there is no judgment in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace.

youdao

她祝他们一路平安。

She wished them a safe journey.

youdao

行万里平安路，做百年长乐人。

Ping Road, a hundred years in Changle.

youdao

我们都祝他一路平安。

We all wished him a safe journey.

youdao

圣诞老人，驾着雪橇驶来，一路敲响平安的钟声。

Santa Claus, a sleigh coming, have a ring in peace.

youdao

父母希望我们一路平安。

Our parents wished us a safe journey.

youdao

你喜欢就好。再见，一路平安。

You're welcome. Farewell and safe journey.

youdao

一路颠簸，不过我们总算是平安到达了。

It was a rough trip, but we got there safe and sound.

youdao

祝你一路平安，富有成效。

Have a safe and productive trip.

youdao

好，回家一路平安。

OK, have a safe trip home.

youdao

一个微笑能让你一路平安，而那些人总会不吝啬的给你一个。

A smile will go a long way, and these folks always have one for you.

youdao

母亲：啊，你的出租车好像到了。再见，孩子，一路平安！路途顺利还有保持联系。

Ah, that sounds like your taxi. Well... bye bye darling. Safe journey! Have a good trip and keep in touch.

youdao

我们期待能为您服务。祝一路平安。

We look forward to serving you. Have a safe trip.

youdao

祝你一路平安，旅途愉快！

All good wishes for a safe and delighted voyage!

youdao

安德鲁先生，一路顺风。祝您平安到达美国。

Bon voyage, Mr. Andrew. And a safe landing in the States.

youdao

感谢您对我们工作的理解和支持，祝你们旅途愉快，一路平安。

Thank you for your understanding and supporting on our work and we hope you have a pleasant journey!

youdao

感谢您对我们工作的理解和支持，祝你们旅途愉快，一路平安。

Thank you for your understanding and supporting on our work and we hope you have a pleasant journey!

youdao