一些大型基金会以以往三年平均资产为基准衡量捐赠数额。
Some of the biggest foundations base their grant-giving on a three-year average of their assets.
平均资产总额可以通过某一会计周期内的平均资产值，如一个财务季度。
Total average assets is calculated as the average value of assets over an accounting period, such as a fiscal quarter.
平均资产总额被用于确定活动比率，当乘以销售利润率时，可以更深入地显示出公司盈利能力。
Total average assets is used to determine activity ratios and, when multiplied by the profit margin on sales, provides better insight into the profitability of a company.
平均一级资本充足率——用以衡量银行资产风险水平的资本——在今年上半年刚好达到8%。
The average tier-one ratio, which measures capital based on the riskiness of bank assets, stood at 8% in the first half of the year.
而且，资产价格也未显著上涨：过去12个月，平均房价涨幅低于6%；股价在过去四年也仅上升42%。
Average house prices have risen by less than 6% in the past 12 months. And share prices have gained only 42% in the past four years.
亚利桑那大学和俄亥俄州立大学的研究学家发现，美国的工业公司的平均现金-资产比率从高1980年到2004年提高了129%。
Researchers from the University of Arizona and Ohio State University found that the average cash-to-assets ratio for industrial firms in the U.S. rose by 129 percent from 1980 to 2004.
在这个过程中，风险被赋予了价值，风险股票和资产只能以较低的价位出售（或者说，获得较高的平均收益）。
In the process, risk is valued, and riskier stocks and assets must sell for a lower price (or, equivalently, earn a higher average return).
他们平均的国际清算银行比率是14%，总的毛资本对资产比率是6.8%，比全部1000家的总和高出一个多百分点。
Their average BIS ratio is 14%, and the aggregate raw capital-to-assets ratio is 6.8%, more than a percentage point higher than the aggregate for the Top 1000 as a whole.
财富分配差距是指一群人中金融资产的不平均分配。
The term wealth inequality refers to the unequal distribution of financial assets among a group of people.
不过必需承认的是，可疑资产和可承受损失的缓冲并没有在银行间分配的很平均。
Admittedly both the dodgy assets and the loss-absorbing buffers are not spread evenly.
目前，确认报名的富豪有10人，资产基本过亿，平均年龄38岁。
Ten men, aged 38 on average, have signed up, with each holding assets topping RMB100m.
摩根·斯坦利的Huwvan Steenis认为，较高的资本要求(尤其是对交易业务)，可能导致批发银行的风险加权资产平均而言上升五分之一。
Higher charges, especially for trading, could cause global wholesale Banks' risk-weighted assets to balloon by one-fifth on average, reckons Huw van Steenis of Morgan Stanley.
据Fitch数据，投资银行平均持有资本是其非流动性资产的两倍多。
According to Fitch, the average investment bank holds more than twice as much capital as it does illiquid assets.
2010年雪佛龙公司计划日产量为平均273万桶，该公司表示产量下降是由于大量资产略有下滑。
Chevron, which aims to achieve average 2010 output of 2.73 million BPD, said the fall in production was due to small declines across a number of assets.
昨日发布的一份调查结果显示，全球大量财富集中在极少数人手中，如果将这些财富平均分配，那么每个人将拥有2.05万美元的可支配资产。
So much of the world's wealth is concentrated in a few hands that if it were distributed evenly, each person would have $20,500 of assets at their disposal, according to a survey published yesterday.
根据Spectrem的说法，这些极多净资产的家庭平均拥有659000美元现金在手。
Each of these ultra-high-net worth households has an average of $659,000 sitting in cash, according to Spectrem.
实际平均时薪在下降，同时，作为到目前为止大多数美国人最大资产的房子，在以比大萧条时期才能看到的更快的步伐贬值。
Average hourly pay is falling in real terms. Meanwhile houses, most Americans' biggest asset by far, are tumbling in value at a pace that exceeds that seen in, yes, the Great Depression.
但其平均净资产回报率还不到8.2%，而大型非国有工业企业的平均净资产回报率是12.9%。
But their average return on equity was less than 8.2%, whereas that of larger non-state industrial enterprises was 12.9%.
那些在传统衡量下(资产价值，股息收益率，市盈率)看似便宜的股票也可能获得高于平均水平的收益，但此现象似乎更适用于那些快倒闭的公司。
And shares that look cheap on conventional measures (asset value, dividend yield, price-earnings ratio) also tend to deliver above-average returns, but belong to firms that are likelier to go bust.
报告注意到，除中国外其他经济体2005年固定资产增长趋弱，从2004年的8.5%降低到仅有3.4%(简单平均数)。
The report notes there was a weakening in 2005 in fixed investment growth in the economies outside China, dipping to only (a simple average) 3.4 percent from 8.5 percent in 2004.
2008年初的十大投资银行在1999年到2008年间的平均净资产收益率为8%。
The top ten investment banks at the start of 2008 made an average return on equity of just 8% between 1999 and 2008.
公司养老金计划的平均提存比(资产占负债的比率)为72%，与2010年底的81%相比有所下跌。
The average corporate pension plan had a funding ratio (the proportion of liabilities covered by assets) of just 72%, down from 81% at the end of 2010.
Prince and Associates调查了108位拥有私人飞机的人士，他们的平均净资产额在1.16亿美元。调查发现，94%的受访者给奢侈品选择的定义是“给自己的”，而不是“为大众的”（这个选项的比例是2.8%）。
The survey, which polled 108 private jet owners with a mean net worth $116 million, found that 94% of those surveyed defined luxury as 'for oneself, ' rather than for the masses (2.8%).
由于这一银行资产计划以及一份显示国内销售意外上涨的报告，股市飙升，道琼斯工业平均指数上涨近500点。
Stocks soared, the Dow Jones industrial average shooting up nearly 500 points, thanks to the bank-assets plan and a report showing an unexpected jump in home sales.
专利权及其他无形资产按实际支付的价款入账，一般采用直线法按小于10年平均摊销。
Patent and other intangible assets are initially recorded at actual cost, and amortised using the straight-line method less than 10 years generally.
专利权及其他无形资产按实际支付的价款入账，一般采用直线法按小于10年平均摊销。
Patent and other intangible assets are initially recorded at actual cost, and amortised using the straight-line method less than 10 years generally.
应用推荐