但是在国家队股市平均股价实际上较上年同期下降。
But average stock prices in the national stock market have actually declined over the same period.
而且，资产价格也未显著上涨：过去12个月，平均房价涨幅低于6%；股价在过去四年也仅上升42%。
Average house prices have risen by less than 6% in the past 12 months. And share prices have gained only 42% in the past four years.
这些公司确实保持了全球领头羊的地位，不过它们的股价比2000年的高点平均跌了约60%。
The companies indeed have remained world leaders, but their stock prices on average are about 60% below their 2000 highs.
大萧条时期其实也包含了华尔街最繁荣的一段时间，1933年股价平均涨幅超过了50%，在1935年也将近40%。
The Great Depression included some of the best years ever for Wall Street, with shares rising by over 50% in 1933 and nearly 40% in 1935.
凯斯勒在报告中说现在的股价符合百度的实际价值，他预期百度的利润将以平均40%的速度在未来几年里持续增长。
Kessler said in his report that the stock's current valuation is justified because he expects Baidu's profits to grow at a rate of 40% a year, on average, for the next few years.
1896年，道琼斯工业平均指数的计算最初只选择12家美国公司，按照名义股价而非市值进行加权，这很不科学。
Back in 1896, the original Dow Jones Industrial Average was an unscientific selection of 12 American companies, weighted by the nominal level of their share prices rather than their market value.
美国运通公司、卡特彼勒公司和沃尔特迪斯尼公司股价下跌幅度超过0.7%，领跌道琼斯工业平均指数。
American Express Co., Caterpillar Inc. and Walt Disney Co. lost at least 0.7 percent to lead declines in the Dow Jones Industrial Average.
虽然许多其他行业的股票也呈现类似良好的势头，该黄金EFT属于一个非常牛势的类别，其股价也已超过了其200天移动平均线。
While many other sectors can boast similar conditions, the gold ETF is one of a very elite group that has also moved above its respective 200-day moving average.
思科公司(Cisco Systems)和辉瑞制药公司股价上涨0.6%，领涨道琼斯工业平均指数。
Cisco Systems Inc. and Pfizer Inc. were the biggest gainers in the Dow Jones Industrial Average, rising 0.6 percent each.
去年的上榜公司一年来的表现低于市场平均水平——上榜公司的股价在过去12个月里上升了百分之十二，但是Russell 2000指数在同期却(一种小企业指数)上涨了百分之十九。
The stocks on last year's list under-performed the market, rising 14 percent over the past 12 months, compared with 19 percent for the Russell 2000 stock index.
股价单日蒸发了五千亿美元，使得道格拉斯工业平均指数一日之内应声狂泻了22.6%。
The Dow Jones Industrial Average ( $INDU) dropped 22.6% as $500 billion evaporated in a single day.
三名研究者完成的最新一项研究显示，在28年的时间段里，在所有交易中占1%的规模最大的巨型合并交易平均为收购者带来了3%的短期股价损失。
Over a 28-year-period, megamergers — the largest 1% of all transactions — destroyed on average 3% of the short-term stock returns of acquirers, according to a new study from a trio of researchers.
印度目前的股价几乎是2003年初的四倍，而20倍的市盈率远高于亚洲所有其他新兴市场14倍市盈率的平均水平。
Share prices are almost four times their level in early 2003. India's price/earnings ratio of 20 is well above the average of 14 for all Asian emerging markets.
与普通股价格不同，债券收益率的平均值终究会恢复，这就意味着它们会围绕其历史平均值上下波动。
Unlike equity prices, bond yields mean revert over time, meaning they rise and fall around their historical average.
其日线图显示该股处于超卖状态，目前股价低于其50天简单移动平均价位16.49美元，而其200天简单移动平均价位为13.05美元。
The daily chart is oversold with the stock below its 50-day simple moving average at $16.49 with the 200-day at $13.05.
诚然，去年的股指上涨幅度达到了80%，但是其它新兴市场的股票市场上涨的幅度更大：以美元标价，巴西、印度和俄罗斯股价平均上涨幅度达到了120%。
Granted, prices jumped by 80% last year, but markets in other large emerging economies went up even more: Brazil, India and Russia rose by an average of 120% in dollar terms.
星巴克公司股价下跌2.4%，至32.29美元，星巴克公司预计第二季度利润约合美股33美分，低于分析师平均预计的35美分。
Starbucks slid 2.4 percent to $32.29. The world’s biggest coffee-shop operator forecast second-quarter profit will be as much as 33 cents a share, below the 35 cents analysts projected on average.
自从2006年初帕克担任首席执行官以来，耐克股价增长了438%，远超道琼斯工业平均指数同期69%的增幅。
Since Parker became CEO in early 2006, Nike's shares have surged 438%, far exceeding the 69% notched by the Dow Jones Industrial Average over the same period.
本文发现基于52周前期股价高点构造的惯性策略在中国股市具有显著的盈利性，其月平均收益为0．84％，这一结果比美国市场更加明显。
We find that the momentum strategy based on 52 - week high is significantly profitable with an average monthly retum of 0.84% in Chinese stock market, which is more significant than US market.
泰珀说，这是个问题，因为目前的股价平均水平隐含16倍的远期市盈率，意味着投资者预期企业的盈利会相对强劲。
That's a problem, Tepper says, because stocks on average are trading at 16 times next year's expected earnings. That means investors are expecting relatively strong bottom lines.
第三章对外资并购的股价反应进行实证分析。 主要采用事件分析法分别对外资并购全部样本、沪市样本及深市样本的累计超额平均收益进行实证研究。
The Event-study Methodology is adapted to make analysis on Cumulative Average Abnormal Return (CAR) of all samples, of samples in Shanghai market and of samples in Shenzhen market respectively.
第三章对外资并购的股价反应进行实证分析。 主要采用事件分析法分别对外资并购全部样本、沪市样本及深市样本的累计超额平均收益进行实证研究。
The Event-study Methodology is adapted to make analysis on Cumulative Average Abnormal Return (CAR) of all samples, of samples in Shanghai market and of samples in Shenzhen market respectively.
应用推荐