选择平均排名最高的城市会不会好点呢？
Wouldn't it be better to choose the highest-ranked city on average?
它并不是平均排名最高的城市——马德里才是。
在2006英国泰晤士报专上教育增刊的世界大学排名，耶鲁大学在总平均排名世界第四。
In 2006 the British Times higher education supplement in the world university rankings, Yale university in the overall average ranking fourth in the world.
很容易验证，芝加哥是平均排名最高的城市，而且它能在一对一投票中战胜其他所有对手。
As one can easily confirm, Chicago is highest-rated city on average, and it beats all the others in paired votes.
例如，德国人对德国的排名意见无效，也就是说德国的平均排名是基于21个追踪国家的。
So for example, the opinions of Germans on Germany are excluded, meaning the country's average rating is based on 21 tracking countries.
事实上，西雅图的年平均降雨量在美国主要城市中排名第44位。
In fact, Seattle ranks 44th among major U.S. cities in average annual rainfall.
因此我们按照高级经济师得到博士学位时所在的经济学系的平均质量对过去十年的CEA做了排名。
So we ranked the past ten years' CEAs by the average quality of the economics departments where their senior economists got their PhDs.
它们较低的排名表明，要想与发达经济体相提并论，它们市场中的许多方面尚有待改进，并需要提高居民的平均生活水平。
Their low ranking reflects the need for these economies to improve many aspects of their markets and average living standards before they can be compared with advanced economies.
虽然大学会参看申请学生的档案，包括平均成绩，班级排名和特长，但SAT的分数仍然十分重要。
Although colleges look at applicants' portfolios - including their GPA, class ranking, and special talents - SAT scores play a large role too.
这项排名基于AfterCollege的职位发布，城市失业率统计以及美国劳工部发布的职位平均年薪报告。
The ranking was based on the AfterCollege postings, city unemployment rates, and the average annual pay for all occupations as reported by the U.S. Labor Dept.
据华尔街日报的研究中，排名前50位网站，从CNN到雅虎，再到MSN，每个网站平均安装设置了64个充满数据信息的Cookie或者说个人信息追踪指示器。
According to one Wall Street Journal study, the top 50 Internet sites, from CNN to Yahoo to MSN, install an average of 64 data-laden cookies and personal tracking beacons each.
以下是20个利润率最高的行业排名和他们的平均利润率。
Here is a list of the 20 most-profitable industries and their average pretax margins.
瑞德学院班级的平均规模很小(14人以下)，这反映了其教育理念与《美国新闻》的排名中暗含的理念正好一致。
Reed's average class size is, to be sure, very small (just below fourteen), reflecting agreement with the educational philosophy implicit in the U.S. News formula.
未来，英国预计平均网速可以达到3.8兆比特每秒（以下按照国内习惯简称X兆宽带）。而南韩，排名第一的国家，人们可以享受平均速率达12M左右的宽带。
Britons can expect to get an average speed of around 3.8 megabits per second, while those in South Korea, the highest ranked country, enjoy average speeds of around 12 megabits per second.
此外，设计者们还将每个研究对象的每种促销定价实验，与对照组实验进行对比，得出其额外的损失，然后再根据平均额外损失为五种促销定价方式排名，最终确定了最忽悠人/框人的促销方式为“复合定价法”，然后依次是“限时定价法”、“钓饵定价法”﹑“贱卖定价法”和“复杂定价法”。
The average extra loss was then used to rank the five price frames. Shoppers were worst off under drip pricing, followed by time-limited offers, baiting, sales and complex pricing.
在无报酬工作时间排名中，墨西哥平均工作时间最长，是4.2小时，韩国最少，为1.3小时。
Mexico had the highest average of unpaid work (4.2 hours) and Korea the least (1.3 hours).
根据国际货币基金组织等国际组织数据，中国人均GDP在世界排名第100位左右，不到世界平均水平的一半。
According to statistics from the IMF and other international organizations, China's per capita GDP ranks around 100th in the world, less than half of the world average.
最后，向巴西提出一句警告，它是的平均资本收益率排名第二。
Finally, a word of caution on Brazil, which has the second highest profit on average capital.
就政策而言，南达科他州不是最杰出的，但是高于平均水平，并且在新能源储蓄方面以到2015年达到10%的目标排名第四。
South Dakota is above average - but not stellar - in terms of public policy, but it does rank fourth in the state utility alternative energy savings with a target of 10% by 2015.
排名第一的是注册会计师事务所，平均利润率达到16.5%。
At No. 1: offices of Certified Public Accountants, with an average pretax margin of 16.5%.
如果你的广告排名为4，平均点击率为4.5%，那么你的广告质量分应该为7左右。
If you have a click through rate of 4.5% in position 4, you should have a Quality Score of around 7 or so.
美国人健康指标对于一个富裕国家来说是令人震惊的：根据OECD和世界卫生组织的研究，我们在平均寿命方面排名第27，在糖尿病方面排名第18，在肥胖排名第一。
American health Numbers are stunning for a rich country: based on studies by the OECD and the World health Organization, we're 27th in life expectancy, 18th in diabetes and first in obesity.
医生们称赞长野的山区采取的医疗预防措施，那里的人们享有日本最高的平均寿命，而医疗花费却在全国排名最低。
Doctors praise the preventive health care in mountainous Nagano prefecture, which has the highest life expectancy and the lowest health-care costs in Japan.
排名第十的是西弗吉尼亚州，每1000户有2.94份订阅；而排名41的是密西根州，平均有2.32份订阅。
Number 10 on the list was West Virginia at 2.94 subscriptions per 1000, while number 41, Michigan, averaged 2.32.
然后24名平均年龄为27岁的男性受试者，被要求在观看一组表情不明确的女性照片后，按照面孔的悲伤程度和吸引力对照片进行排名。
Then 24 male participants, whose mean age was 27, were shown emotionally ambiguous photographs of women and asked to rate the faces' sadness and their attractiveness.
宾夕法尼亚州人口的平均年龄在全国排名第二，仅次于佛罗里达州。
Pennsylvania has the second oldest population in the nation, right behind Florida.
宾夕法尼亚州人口的平均年龄在全国排名第二，仅次于佛罗里达州。
Pennsylvania has the second oldest population in the nation, right behind Florida.
应用推荐