波动性股市的平均历史回报率，是计算资金成本和未来养老金负债拨备的重要数据。
The average historic return on the volatile equity market is central to calculations of the cost of capital and provision for future pension liabilities.
如表3所示，华尔街在3月低点时回到平均估值区，但从历史标准来看，从来就没有进入低估区间。
As chart 3 shows, Wall Street got back to an average valuation by the March lows, but never looked particularly cheap by historical standards.
平均收入只上涨了2.1%，相比历史标准是一个很温和的数字。
Average earnings are rising by just 2.1%, a very muted rate by historical standards.
然而，尽管周期调整市盈率从1999年44倍的高位有所下降，它仍有20倍左右，远远高于15倍的历史平均市盈率。
Nevertheless, although the cyclically adjusted ratio has fallen from a heady 44 in 1999, it is still around 20, a level well above the historical average of 15.
但当利率低于历史平均如此之多时，预期升值肯定是讲得通的。
But when rates are below the historical average, it is surely sensible to anticipate an increase.
1990- 2008年，玉米产量上升1.8%左右，接近其长期平均水平，小麦产量增长不及玉米的一半，跟自己的历史平均水平相比增加了一半。
Maize yields in 1990-2008 rose by 1.8% a year, close to their long-term average; wheat yields increased by less than half that, half their historic average.
对QE的观点：收入正在以低于历史平均水平的速度增长。
Income is growing well below historical norms. POINT: For QE.
道琼斯工业平均指数下跌7%，创历史最大点数跌幅。
The dow Jones Industrial Average finished down by 7%, and suffered its biggest-ever points loss.
2003年七国集团平均的短期利率降到了历史最低。
In 2003 average short-term interest rates in the G7 economies fell to their lowest in recorded history.
美联储可能会在2012年下半年开始提高利率。但是，美国利率可能在未来许多年内都不会回升到其接近6%的历史平均水平。
The Fed may begin to raise rates in the second half 2012, but it will not climb to the historical average close to 6 percent for many years.
这可能高于历史平均水平，但可能也只是反映了股息今年可能会大幅减少的预期，从而会从一个更低的位置反弹。
That may be higher than the historical average but may simply reflect the expectation that dividends may be cut sharply this year, and will thus rebound from a much lower base.
然后它再度飙升，远远高于近期历史平均水平，随后才稳定下来。
Then it shot up again, a long way over the recent historical average, before settling down.
预期股票价格在未来六个月内将会上涨的看涨情绪，连续12周超过历史平均水平。
Bullish sentiment, expectations that stock prices will rise over the next six months, has been above its historical average for 12 consecutive weeks.
美国股票目前的历史市盈率为16倍，平均水平回到了1920年。
US equities are trading at 16 times historic earnings, their average going back to 1920.
这几乎达到了历史最高年平均收益了。
一方面随着全球气候变暖，高山冰川溶解，河流的夏季水量较历史平均水平缩减了近60%。
As global warming melts mountainglaciers, the rivers’ summer flow has dwindled by up to 60% (more inone case) of their historical average.
如果(黄金和白银)的价格比率能够达到历史平均值，那么白银价格表现将以2：1超越黄金价格。
If the price ratio between [gold and silver] were to revert back to it's historical average, then silver prices would outperform gold by more than 2 to 1.
尽管看涨情绪有所上升，但股票配置并没有显著高于历史平均水平。
Despite the increase, allocations to equities are not significantly above the historical average.
其历史平均水平是60%。
由于欧洲央行已向货币市场注入大量资金，银行间较长期限的拆息有所下降，但仍远高于历史平均水平。
While the rates at which Banks lend to one another for longer periods of time have fallen somewhat as the ECB has flooded money markets with funds, they remain well above historical averages.
对于测量，会在15分钟时间间隔内的七八行历史数据上求平均值。
For a gauge, the value would be averaged over the seven or eight detail history rows within the 15-minute interval.
因此如果获利率上升到更接近历史平均值，投资者的实质回报可能会降到更低。
So if the dividend yield were to rise closer to the historic average, real returns for investors would be sent even lower.
六月，北极海冰的覆盖面积达到历史平均记录的最低点。
Arctic sea-ice cover reached its lowest ever recorded average level for the month of June.
由于因心脏病和癌症造成的死亡率下降了，因此美国人目前的平均寿命达到了历史最高点——77.6岁。
Declines in death rates from most major causes - including heart disease and cancer - have pushed Americans' life expectancy to a record 77.6 years.
这意味着21世界的头十年将是人类历史上平均全球收入增长最快的时期。
This means that the first decade of the 21st century could see the fastest growth in average world income in the whole of history.
其历史平均水平为15%。
其历史平均水平为25%。
其历史平均水平为25%。
应用推荐