她在社交媒体平台上拥有大量来自世界各地的粉丝。
She owns a great number of fans on social media platforms (社交媒体平台) all over the world.
她说，在卫报外部人士看到将卫报内容增加到他们项目中去的价值之后，开放式平台将允许卫报内容“组合到互联网体系”中去。
She said that Open Platform would allow Guardian content "to be woven into the fabric of the Internet" as people outside the organisation saw the value of adding Guardian content to their projects.
她到了安娜·贝利的跟前，可没保持住平衡，一下子倒在了平台上。
She reached for Annabel but lost her balance and toppled on the platform under her.
她头晕目眩，不过总算落在了梅金的身上——她很走运，那就是梅金的平台。
She felt dizzy and fell on Megan, luckily on the platform that she was on.
她当然几乎不会深入了解一个给予的平台上可获得的标准库，而要全面的理解这些需要经验。
She almost certainly won't have any kind of deep understanding of the standard library available for a given platform. This kind of comprehension comes only with experience.
她当然几乎不会深入了解一个给予的平台上可获得的标准库，而要全面的理解这些需要经验。
She almost certainly won "t have any kind of deep understanding of the standard library available for a given platform." This kind of comprehension comes only with experience.
她坐在通向平台的厄小门上，根本不需要伦巴第先生夸张地给她围上地披肩。
As she sat in the door of the little passage leading to the platform, she scarcely needed the shawl which he wrapped about her with absurdly exaggerated solicitude.
她用眼睛扫视了一圈所在的房间，好像要使自己定下心来。她站在那儿，被固定在一个平台上，各种管子和电线从她的脚踝处冒了出来。
She seems to compose herself, her eyes panning the room where she stands fixed to a platform, tubes and wires running down through her ankles.
“我所在的行业中，我做的工作是弥合东西方之间的差异，”李晶表示，“我所为之工作的公司是一家伟大的公司，它是一个全球性的平台，可让我接触到全球各地的人。”
"I work in an industry where I bridge the gap between East and West," she told me. "the great company I work for is a global platform that allows me to reach a global audience."
她认为随着机器和机器的连接越来越多，无线传感器无处不在，互联网将不再仅仅是信息高速路，而是一个将改变很多行业的平台。
"With more machine-to-machine connections and wireless sensors everywhere," she said, "the Internet is no longer just an information superhighway [but] a platform that will transform many industries."
她在Oracle11数据库实例中创建了一个测试模式DEMO，以继续在该平台上进行开发。
She creates a test schema, DEMO, in her Oracle 11 database instance in order to continue her development on that platform.
她使用ODS帮助修改应用程序和数据库，从而让它们能够在Oracle平台上运行。
She is using ODS to help modify the application and database so that they can also run on the Oracle platform.
九月份释出的版本可以在Windows上运行，Ho也呼吁道，希望有志愿者可以将其移植到其他平台中，包括移动设备。
The version that will be released in September works on machines running Windows, Ho says, but she hopes that volunteers will help add support for other platforms, including mobile devices.
当然，她补充道，有数百个钻井平台在那里的。
在那时她打开了楼梯间的门，并站在那一层楼仅剩的这个小平台上。
At that point she opened the door andstood on a small platform (all that remained of that floor).
约一年前“深水地平线”钻井平台爆炸致使上百桶原油流入墨西哥湾，在这一灾难性事件发生后玛丽里歇特想尝试一下没有石油的生活。
About a year ago, following the Deepwater Horizon oil rig catastrophe that released millions of barrels of oil into the Gulf of Mexico, Mary Richert decided that she wanted to live a life free of oil.
她中午就到家了，我每天最后一节课不上，以便在她家楼梯的平台上等着她。
She came home at noon, and I cut my last class every day so as to be waiting for her on the landing outside her apartment.
妈妈很生气，责怪我一个人跑去了平台，不过这也没什么大不了的，今天是我的生日呵。
She was annoyed with me for going down to the landing by myself, but she didn't make a big deal about it, it being my birthday and all.
拥有绝好手艺的美林梦想把折纸变成职业，并寻找可以展示自己作品的平台。
The talented artist dreams of turning her passion for paper into her profession, and is looking at ways in which she could display her work in exhibitions.
因为我当时，她能够放入另一收入来源，以她目前的销售平台。
Because I did, she was able to add another revenue source to her current sales platform.
“拥有与你相连接的人，并且你拥有那个平台，比任何都更强大，更有益，更自由，”她解释道。
"There's nothing more powerful, more rewarding, more freeing, than having people who you connect with, and you own that platform," she explained.
她大步走上平台。
上周日早些时候，一名2岁大女童在被拐32小时后于河南省成功被解救，这一切都要归功于一个新的在线平台。
A two-year old girl was rescued in central China's Henan Province early Sunday morning, 32 hours after she was abducted, thanks to a new online platform.
该平台的设计可抗击六百万吨重的冰山，工程师认为这种冰山发生机率为万年一次，她说平台巨大、工程设计非常到位。
Designed to withstand the impact of a six-million-tonne iceberg, which the engineers thought might occur once every 10,000 years, the platform was enormous and hugely over-engineered, she says.
该平台的设计可抗击六百万吨重的冰山，工程师认为这种冰山发生机率为万年一次，她说平台巨大、工程设计非常到位。
Designed to withstand the impact of a six-million-tonne iceberg, which the engineers thought might occur once every 10, 000 years, the platform was enormous and hugely over-engineered, she says.
在他的头顶是一个劳作的老太婆，她站在木板搭建的平台上收拾晾晒的地瓜干，同样粗糙的脸庞透着古铜色，她和善地向外人打着招呼。
On his head is a work of the old woman, she stood on the wooden platform to build the clean dry dried sweet potato, the same rough face reveals the bronze, she kindly to say hello.
她走到楼梯平台才注意到我——她看上去没有恼怒，或惊讶，也没有嘲弄的意味——没有我惧怕的表情。
She didn't notice me until she reached the landing-she didn't look annoyed, or surprised, or mocking-none of the things I had feared.
但是，假设平台是在一个没有窗户的房间里面，她将观察不到任何运动。
But suppose the platform were a closed room without Windows, she would observe no motion.
她听到身后平台上一阵脚步声。
她听到身后平台上一阵脚步声。
应用推荐