因此，整个公司整天都围着一个日渐落伍的平台转。
So the entire company is pointed at a platform becoming increasingly irrelevant.
索尼从苹果公司撤出自己的内容不难，要想说服其他内容提供商放弃苹果而转投索尼旗下的内容平台，非常困难。
And while it wouldn't be difficult to get the ball rolling on this, it would be difficult to convince other content providers to abandon Apple and to switch to Sony's content platform instead.
另请注意，在不同的平台上，可能提供了不同的选项控制在操作系统级别生成的转储的格式。
Note also that on different platforms, there may be various options that control the format of the dump produced at the operating system level.
现阶段有多种远程医疗平台，开源和商业化的，这种平台旨在减少不必要的转诊和提高护理质量。
There are multiple telemedicine platforms, both open-source and commercial, that aim to reduce unnecessary referrals and improve quality of care at the point-of-care.
（MDD4J文档具有关于如何在各种平台上生成堆转储的信息）。
The MDD4J documentation has information on how to generate a heap dump on various platforms.
不要尝试为不相关的静态方法创建一个转储平台，来将各种不同的功能组合到一个类中。
Try not to lump diverse functionality into a class by creating a dumping ground for unrelated static methods.
当钻井平台下沉时，立管倒塌，自动弯折，但不会转离防喷器。
When the Deepwater Horizon sank, this riser collapsed and folded in on itself, but did not sheer off from the blowout preventer.
即使营销人员可以精明且无误的运用社会化媒体，将多少广告转投社会化媒体平台仍需有个限制。
Even if marketers master social media without coming across as clumsy, grating or intrusive, there will surely be a limit to how much advertising will shift to the platforms.
采用自适应神经网络控制方法，设计出倾转旋翼机模拟平台姿态角控制器。
An adaptive neural networks controller is designed for tilt rotor aircraft platform.
玻璃纤维连续单丝毡的生产设备包括拉丝转筒、可移动的拉丝炉台、气泵、牵伸平台和烘箱。
The production apparatus includes wire drawing rotary drum, movable drawing furnace, air pump, drafting platform and stove.
而建立“双向转诊”制度的公共平台，就是明确社区卫生服务机构和大中型医院各自的功能定位。
And the establishment of a "two-way referral" system of public platform is a clear community health service institutions and large and medium-sized hospitals of their respective functions.
而依托因特网建立图书馆网站，构建信息交流平台，则为实现这一转变提供了可行途径。
Relying on the Internet established the libraries sites , building the information exchange platform for achieving this change provides a feasible way.
而依托因特网建立图书馆网站，构建信息交流平台，则为实现这一转变提供了可行途径。
Relying on the Internet established the libraries sites , building the information exchange platform for achieving this change provides a feasible way.
应用推荐