注：编译进程试图构建目标平台所支持的所有令牌，以及所有需要的支持程序。
Note: the compilation process attempts to build all of the tokens that are supported on the target platform, as well as all of the required support programs.
编者注：本文是基于IBM软件开发平台版本6.1以及WindowsXPProfessional SP2的。
Editor's Note: This article is based on Version 6.1 of the IBM Software Development Platform and Windows XP Professional SP2.
今天是退伍军人节【原文发稿时间为11月11日——译者注】，非常荣幸能跟退伍军人们分享几个Google工具和平台，大家可以通过访问我们的网站Googlefor Veterans and Families来获得使用。
Today, on Veterans Day, I am proud to share a few Google tools and platforms for the military veteran community.
包含了用于VB语言构造的一些辅助函数的这个类库（译者注：这个类库即Microsoft.VisualBasic.dll，VB语言的很多基础功能都需要调用到这个类库），是作为.NET平台的一个基本功能共同发布的。
This library, which contains helper functions called by VB language constructs, is shipped with the baseline .NET platform.
目前，阿维的工具还不如商业软件Adobe Photoshhop（注：一个昂贵的专业图像处理软件）这般强大，但由于所有用户数据都存储在云计算平台，用户轻易就能与众分享创作作品，以及作品中的各种创作元素。
Aviary's tools aren't as powerful as commercial applications like Adobe Photoshop, an expensive photo editing program that professionals use.
今天为类似开源服务的在线开源家园——源堡（注：世界最大的开源平台）聚集了成千上万的开发者。
Today SourceForge, an online home for such projects, hosts thousands of them.
短期内，这些平台的交易总额将高达数十亿美元，投资者都希望自己下对了注。
These platforms will be processing billions of dollars shortly, and investors want to be behind the winning ones.
注：所有投稿，一经本平台发布，立马奖励200元(微信红包发送)。
Note: all submissions, once released by the platform, immediately reward 200 yuan (WeChat red send).
注：为了让大家有一个更健康的讨论平台互相交流，你必须先登记成为风帆友，并在此登入你的风帆友身分。
Note: in order to let everyone to have a more healthy platform for discussion, you need to register as Wind Fans first, and to login your Wind Fans identity here.
在产油平台上，如气体数量不大，不值得回收或用于回注井，则可能需要用火炬塔或火炬栈桥把气体烧掉。
Flaring of gas from a bride or stack may be necessary on an oil-producing platform where there is insufficient gas to make its recovery profitable, or usable in re-injection wells.
为了在平台的有限寿命期内采出更多的原油，注聚提高采收率已经成为海上油田的技术选择。
To exploit more crude oil in the limited life of the platform, polymer injection enhanced oil recovery has become the offshore oil field technology choices.
为了在平台的有限寿命期内采出更多的原油，注聚提高采收率已经成为海上油田的技术选择。
To exploit more crude oil in the limited life of the platform, polymer injection enhanced oil recovery has become the offshore oil field technology choices.
应用推荐