门户技术平台应该收集表示其使用情况和性能的信息。
Portal technology platforms should collect the information that represents their usage and performance.
这些技术的任何一种都很适合工作于单个平台的小团队或分散在所有平台的大型团队。
Any of these techniques work very well with small teams on a single platform or large teams distributed globally targeting all the platforms.
我们有一个真正的技术平台。
雷达包含了4个象限，每个象限对应如下一种类别：技术、工具、平台及语言。
The radar contains 4 quadrants, one for each of the following categories: Techniques, Tools, Platforms and Languages.
他的研究领域包括连接和扩展云平台的技术。
His research interests include the technology to connect and extend cloud platforms.
这种技术平台的方法在其他工业领域也在使用，比如汽车或建筑业。
The technology platform approach is also used in other industries such as the automotive or construction industries.
这可能包括复杂的服务器平台和实时磁盘复制技术。
This might involve sophisticated server platforms and real-time disk replication technology.
您可以推迟具体技术平台或产品版本的选择，直到有更多的信息可用时再选择。
You can delay the choice of a specific technology platform or product version until further information is available.
比如，利用统一信息技术和计算平台，将会简化卫生地区内的工作。
For example, the use of uniform information technologies and computing platforms would simplify work within health districts.
保持模型与实现细节无关可以使得处理底层平台技术及其技术架构中的变更成为更容易的事情。
Keeping the models free of implementation detail makes it easier to handle changes in the underlying platform technology and its technical architecture.
技术平台就是人们可以用来建立自己的产品或服务的工具包或者服务包。
A technology platform is a set of tools or services that others can use to build their own products or services.
(见下图)。因为技术、平台之类总有它们自身的一套架构、功能和局限。
(see figure below) After all technologies, platforms etc. all come with their own set of architectures, capabilities and constraints.
它在端点不需要任何特定的技术，因此完全不需要知道所用的供应商、平台和技术。
It doesn't require any specific technology at the endpoints, making it completely agnostic to vendors, platforms, and technologies.
SOA需要技术多面手：开发者和设计者必须精通消息传递标准和消息传递模式、XML技术、SOA平台和工具。
SOA requires knowledgeable technical staff - Developers and designers need to be proficient with messaging standards and messaging patterns, XML technologies, SOA platforms and tools.
同时微软也具有将雅虎的搜索技术整合到自己的网页搜索平台中的权利。
Microsoft will also have the rights to integrate Yahoo's search technology into its own existing Web search platforms.
这项服务基于一个可以计量的技术平台。
基于HTML 5的技术是跨各种设备和工具包的通用平台。
HTML 5-based technology is the common platform across many of these devices and toolkits.
当然，技术舞台上的每位主角都想创造下一代的伟大平台。
Every major player in Techland wants to create the next great platform, of course.
他还讨论了如何将Ajax技术与IBM的SOA平台进行集成。
He also discusses how AJAX technologies integrate with IBM's SOA platforms.
经验表明只是在技术框架层描述目标平台是不够的。
Experience has shown us that simply describing the target platform at the technical framework level is not sufficient.
已修改的块存储技术也可用于其他云平台。
This modified block storage technique can be adapted for other cloud platforms as well.
目标平台是用与实现语言以及技术框架相关的术语描述的。
The target platform is typically described in terms related to the implementation language and a technical framework on top of that.
这为那些想要构建支持技术的工具创造了更高层次的平台。
This creates a more level playing field for anyone who wants to build tools to support that technology.
二是在全球提升我们的技术平台。
The second is continuing to scale our technology platform on a global basis.
此类技术能加快多平台应用开发的速度。
Technology like this can speed up the process of getting applications deployed across a number of platforms.
移动平台将成为企业的下一种颠覆性技术。
Mobile platforms have become the next disruptive technological force in the enterprise.
如果这是开发平台间的竞争，那么从技术上讲，苹果处下风。
If this is the desktop software platform competition, then Apple is getting its ass handed to it, technologically speaking.
技术平台和XML标准。
技术平台和XML标准。
应用推荐