锅炉平台楼梯全部完善，焊接部位符合要求。
Boiler platform stairs have been improved completely and welding parts accord with requirements.
一道楼梯和一台电梯连接两层楼和封闭的屋顶平台。
Both a staircase and a lift connect the two floors with an enclosed terrace on the roof.
我跑出去上了楼梯平台。
我觉得自己好像被困在这公寓的迷宫里，甚至不能从这个客厅出去，到外面楼梯平台去接电话。
I feel as though I am trapped in a labyrinth in this mansion of ours, unable even to get out of this drawing-room to the telephone out on the landing.
爸爸点亮露营用的灯，我们借着灯光到楼梯平台上察看。
My father lit our camp light, and we went to the landing to look.
每天我都坐在楼梯平台上，看着河水上涨。
我感觉自己好像被困在这公寓的迷宫里，甚至不能从这个客厅出去，走到外面楼梯平台那边的电话机那儿。
I feel as though I am trapped in a labyrinth in this mansion of ours, unable even to get out of this drawing room to the telephone out on the landing.
中午，我在她家楼梯平台上等着她，情绪低落，心情焦急，而且还带有一股怒气。
I was waiting for her on the landing outside her apartment at noon, miserable, anxious, and furious.
有两个登上楼梯平台守卫，其他的在他们母子中间穿梭，搜查卧室、浴室，结果什么也没找着。
Two climbedto the landing and stood guard while the others pushed past them to search thebedrooms, the bathroom. Nothing.
她中午就到家了，我每天最后一节课不上，以便在她家楼梯的平台上等着她。
She came home at noon, and I cut my last class every day so as to be waiting for her on the landing outside her apartment.
在那时她打开了楼梯间的门，并站在那一层楼仅剩的这个小平台上。
At that point she opened the door andstood on a small platform (all that remained of that floor).
一组贯穿院子的室外楼梯引向食堂、集合大厅和一些主要平台。
An outdoor staircase through the patio leads to the canteen, the assembly hall and the main terraces.
FXFOWLE的设计包含了一个宽阔的外部楼梯，将游客带到屋顶上的观景平台，能观赏到雕像和曼哈顿的天际线。
FXFOWLE's design includes a wide external staircase that will lead to a rooftop viewing platform, providing views of both the statue and the Manhattan skyline beyond.
夏日的晴空和艳丽的太阳裙让高架公园第十四街入口处荫蔽的“慢行阶梯”变得熠熠生辉起来，之所以取名为慢行阶梯是因为楼梯阶段之间设置了延伸平台。
The summer sky and a sundress brighten the shaded "slow stairs" of the High Line's 14th Street entrance, which earned the nickname because of the extended platforms between flights.
工业化和模块化的概念，从大会议室的屏幕墙壁到作为楼梯平台的分层托盘结构无不体现着。
The industrial and modular concept is carried throughout, from the rope screen walls of the large meeting room to the layered pallets serving as the stairs platform.
夹层处的平台、楼梯和走道漂浮在神秘的黑色笼子里，车辆与人在其间穿行。
Mezzanine platforms, stairs, and walkways float amidst the mysterious black cages, such that cars and people are constantly circulating about.
她走到楼梯平台才注意到我——她看上去没有恼怒，或惊讶，也没有嘲弄的意味——没有我惧怕的表情。
She didn't notice me until she reached the landing-she didn't look annoyed, or surprised, or mocking-none of the things I had feared.
因为拉挤玻璃钢型材具有较高的强度，良好的耐腐蚀性能，因而经常用于腐蚀环境下的工作平台，过道，楼梯。
Due to high strength and strong corrosion-resistance, the FRP profiles are usually used to work platform, walkway, staircase under corrosive environmentally conditions.
在首层平面，连接楼梯的平台设置存放鞋子的抽屉。
At the ground level, a platform connected to the stairs contains drawers for storing shoes.
从这里，居民可以接近最大的户外平台，这里有一个小的楼梯连接其他的几层平台。
From here, residents can access the largest outdoor terrace with small step ladders connecting the other platforms.
与此同时，楼下会发生的那些事，我已经用不着去看了：我妈穿着她的睡衣站在楼梯拐弯处的平台上，正有点不耐烦地在叫着我爸的名字。 随后，她的脖子上中了一枪。
What’s going on down there I don’t watch anymore: Mom’s on the landing in her pajamas, calling Dad’s name, a little testy.
室外楼梯通向屋顶平台。
现有的两个急救楼梯被拆除，栏杆被用于平台上的圆形投影椅和地面上的长椅。
Two existing emergency stairways were torn down and the shafts transformed into circular drop of daylight onto the platforms, with benches at ground level.
楼梯间后的平台，像一个抬升的露台从庭院延伸出去，成为室内空间的一个连续景观。
A platform behind the staircase, like a lifted terrain, extends from the courtyard as a continuous landscape in the interior space.
预制楼梯板的生产及在新建建筑内对所有楼梯及其平台是用人工大理石进行贴面的。
Production of the pre-cast stair treads and reconstituted stone surfacing to all stairs and landings in the newly built staircase.
楼梯在房子中央曲折穿越整个体块，连接不同平台。
The staircase zigzags up through a large void in the centre of the house to connect these different platforms.
大型落地窗和楼梯平台使城市和外滩之间保持适度的张力。
Big Windows looking out and the stairwell platform keep the tension between city and Bund at just the right frequency.
锅炉外围的全部楼梯和平台之间，以及每层平台之间应互相连通，并能到达需要经常检查的各个部位。
Between the boiler peripheries, staircase and the platform, as well as between platforms at each Floor should mutually connect, and can arrive each spot which needs frequently to be inspected.
锅炉外围的全部楼梯和平台之间，以及每层平台之间应互相连通，并能到达需要经常检查的各个部位。
Between the boiler peripheries, staircase and the platform, as well as between platforms at each Floor should mutually connect, and can arrive each spot which needs frequently to be inspected.
应用推荐