把rjcb桥插件复制到目标Eclipse平台文件夹的插件文件夹中。
Copy the RJCB bridge plug-in (s) into the plug-ins folder of the target Eclipse platform folder. Each of the bridge plug-ins has in its section a reference to the Common plug-in.
对于JRuby来说，新的IOAPI意味着我们可以支持更多的跨平台文件系统操作，而不用生成原始码。
For JRuby, the new IO APIs will mean we can support more filesystem operations across platforms without resorting to native code.
于是就出现各种各样的模拟器，这些模拟器的作用就是模拟那些平台的运行环境，以便于达到浏览，运行甚至开发这些平台文件的目的。
Hence a variety of simulator, the simulator is the role of the platform running environment, in order to browse, operation and development of these platform file purpose.
此文件是Snort的源代码，您可以通过此源代码生成您特定的平台。
This file is the source code for Snort, which you can use to generate for your particular platform.
在BCL的下一个版本中，. NET开发人员将能够直接使用内存映射文件，而无需通过平台调用的方式。
With the next version of the BCL,.net developers will be able to use memory-mapped files directly instead of via platform invoke calls.
比方说你将一些数据输入到掌上电脑中，但是突然有一天你弄丢了你的掌上电脑或者你换到了另一个无法读取你桌面文件的平台。
You put all your data into, say, Palm Desktop, and then one day you lose your Palm or move to a platform that can't read your desktop files.
下载了包含RAP目标平台的归档文件后，将其解压缩到所选目录中(参见图1)。
Once you download the archive file containing the RAP target platform, unpack it into a directory of your choice (see Figure 1).
为了获取或者修改更多的文件属性，必须利用运行所在平台特定的本地代码来实现，这很困难。
To get or modify any further file attributes, you must implement this yourself in native code specific to the platforms you want to run on - not exactly easy.
这样就有了一个可移动的开发平台，压缩后的根文件系统完全可以放在一个标准usb记忆棒中。
This allows for a mobile development platform where the compressed root file system fits on a standard Universal Serial Bus (USB) memory stick.
如果任何一个可执行文件在任意平台上执行失败，都可以使用如下所示的命令作为解决方法。
In case the execution of either one fails on either platform, you can use the command shown below as a fail-safe.
为了构建OCAP应用程序，您真正需要关心的全部内容就是定义平台的类文件。
For the purposes of building OCAP applications, all you really need to care about are the class files that define the platform.
下一节提供了针对最常见平台的实用odbc . INI文件的示例。
The following section contains examples of a working ODBC.INI file for the most common platforms.
从参考资料部分中列出的站点下载GERONIMO平台，并将文件解压缩到名为{geronimo_home}的目录中。
Download the GERONIMO platform from the site listed in the Resources section, and extract the files to a directory to be referred to as {GERONIMO_HOME}.
不过，两个平台在如何应用通用概要文件方面存在根本的区别。
However, there is a fundamental difference in how generic profiles are applied.
如果在自己的平台上查看services文件，那么可以发现一些DB 2条目。
If you look in the services file on your platform, you may find several DB2 entries.
现在已有针对某些平台的二进制文件。
对于每个平台，都必须提取源文件，运行MakeMaker，然后运行安装程序。
For each platform, you need to extract the source file, run MakeMaker, then run the installer.
所构建的应用程序要在LotusExpeditor上运行，必须通过OSGiManifest文件向平台提供关于其内容的信息。
Applications built to run on Lotus Expeditor must provide information to the platform about their contents through the OSGi Manifest file.
Samba是免费的开放源码软件套件，它在Windows客户机和UNIX类平台之间提供无缝的文件和打印服务。
Samba is an open source free, software suite that provides seamless file and print services between Windows clients and UNIX-like platforms.
现在，LEI包括了用于Windows32平台的SYM文件，这将使得无需首先安装调试代码即可分发修补程序的可能性更大。
LEI now includes SYM files for the Windows 32 platform, which will improve the likelihood of fixes being delivered without first installing debug code.
下载UIMASDK：这个免费的UIMA sdk为windows和Linux提供一个自解压的安装程序，对于其他所有平台提供zip文件。
Download UIMA SDK: the free UIMA SDK comes as a self-extracting installer for Windows and Linux or a zip file for all other platforms.
Soceeo -社会网络平台，包含文件分享，新闻，投票等。
Soceeo -social networking platform and hosting that includes file sharing, news, polls and more.
一般而言，您可以使用该功能在不同的平台间复制概要文件配置——只要您没有在配置中添加os - specific系统属性。
In general, you can also use this capability to replicate a profile configuration across different platforms — as long as you do not add OS-specific system properties to your configuration.
在DominoR 5中，我们拥有更大的数据库文件容量，它利用了这些平台能够处理的更大文件系统。
With Domino R5, we have a much larger database file size capability, which leverages the larger file systems that these platforms can handle.
在某些情况下，你可能需要不同的程序在两个平台上打开同样的文件。
In some cases, you might need different programs to open the same files on the two platforms.
在一些平台中，变更文件的属性也会触发这一事件。
On some platforms, changing attributes of files can also trigger this event.
如果在相同平台上生成存根文件，它将正常工作。
If generating the stub files in the same platform, it works fine.
从资源束装入特性是一种与体系结构和平台无关的装入特性文件的方式。
Loading properties from a resource bundle is an architecture - and platform-independent way of loading a properties file.
重要的思想是要将一个源文件转换成多个平台特有的文件，每个文件分别涉及系统的不同方面。
The important idea is that of translating a single source file into multiple platform-specific ones, each covering a different aspect of the system.
重要的思想是要将一个源文件转换成多个平台特有的文件，每个文件分别涉及系统的不同方面。
The important idea is that of translating a single source file into multiple platform-specific ones, each covering a different aspect of the system.
应用推荐