对于平动能级，它们的确间隔很近。
With respect to translational energy levels, they're really closely spaced.
同时它也适用于分子的转动，平动。
But it's also the case for molecular rotations, translations.
假设分子的平动动能相同，设为零。
You assume that all molecules have the same translational energy. You set that equal to zero.
我们可能会考虑平动的能量。
我们写过了平动的配分函数。
So so far, we've written for translation partition function.
他们平动能的贡献，在室温，是一样的。
Just in the sense that if we look at the contribution of the translational energies at room temperature, they're going to be the same.
系统的平动动能就是零。
在晶体中，它们不能自由地平动。
采用“高速螺旋平动”技术。
再考虑整个系统，它也可以分解成，平动和构型部分。
And then when you look at the system, the system partition function can also be separated into a translation and the configuration for the system.
新的水平动画的变化。
平动配分函数乘以，振动配分函数，乘以转动配分函数等等。
The translational partition function times the vibrational partition function, times the rotational partition function, et cetera.
平动自由度。
它意味着不用做任何事，我知道，这个房间里分子的平均平动能。
It means that without doing anything, I know the average translational energy of the molecules in this room.
试验结果表明该平动安全门在启动和闭合时冲击很小。
The result of test shows that there is a little impact while sate opens and closes.
为设计内平动齿轮减速器和增速器提供了理论基础的依据。
It provides theoretic fundament for designing internal parallel move gear reductor and accelerator.
如果用量子力学方法来处理，对于平动的状态数，的确也是这么个量级。
And if you treat this properly, quantum mechanically, for the translations, there's actually a magnitude of the number is similar.
本文同时考虑了偶极子的平动和转动对偶极子回波信号的影响。
The effects of both rotation and translational motion of dipoles on echo signals are taken into account in this paper.
论述了质点系相对于随质心一起作平动的座标系的动力学规律。
Discusses the dynamic theorem of mass system relative to centre of mass moving in a plane.
在电火花成形加工（E DM）中，电极的平动产生了加工误差。
There is machining error in electrical discharge machining (EDM) due to the electrode's orbiting.
只要把所有分子平动配分函数相乘,对平动部分,幂次是N，粒子总数。
We know what you need to do is take all the molecular partition functions, the transitional ones, and to the N factor. The number of particles.
应用数值方法研究了燃气透平动叶顶部凹槽对动叶气动性能及叶顶传热的影响。
Effects of squealer tips on blade aerodynamic performances and tip heat transfer in a gas turbine were investigated.
资源阀值策略，以确保云中应用程序的资源消耗，是在指定的阈值水平动态平衡的。
Resource threshold policy to ensure resource consumption is balanced dynamically for applications in the cloud at a specified threshold level.
讨论了影响振动筛同步性能和稳定性的因素，给出了要实现平动椭圆运动的条件。
Then the factors influencing the synchronism and stability of the shaker are discussed. At last the conditions of balanced elliptical motion are presented.
平动点轨道在深空探测领域具有重要的应用价值，引起了国内外航天界的密切关注。
Libration point orbits have the important applications in deep space exploration, and have been paid more attentions from all over the world.
伸缩臂叉车是一种新型多功能物料搬运设备，其货叉平动与否直接影响作业的安全。
As a new kind of multi-purpose material handling equipment, safe operation of telescopic handler depends on keeping fork level moving.
验证了振动势能项将以与平动、振动、转动各自由度一样的权重分配分子能量的理论；
We verify the theory of same weight for distribution in molecular energy about the term of vibrational potential as well as various degrees of freedom of the molecules.
讨论气体分子平动能分布特点，给出三个特征平动能，并分析它们与特征速率的关系。
The specialtion of translation energy distribution of gaseous molecule is given, three special translation energy are given, and ther elation of they with special speed is analysised.
讨论气体分子平动能分布特点，给出三个特征平动能，并分析它们与特征速率的关系。
The specialtion of translation energy distribution of gaseous molecule is given, three special translation energy are given, and ther elation of they with special speed is analysised.
应用推荐