电表对大多数人来说不过是平凡无奇的设备。
一个平凡无奇的纸袋其实就能成为极佳的猫咪玩具！
从来不会没有事情在发生。从来没有平凡无奇的时刻。
There is never nothing going on. There are no ordinary moments.
这不过是一瓶平凡无奇的花，为什么会显得如此超凡脱俗？
But how do these other worldly qualities emerge from the banal subject of a bowl of flowers?
研究发现，平凡无奇的土豆可能是最易使人发胖的蔬菜之一。
The humble potato is one of the most fattening vegetables, a study found.
我希望我可以得到的是一份有趣的工作，而不是一份平凡无奇的。
I hope I can get an interesting job and not something mundane.
控制组则描述他们这周平凡无奇的活动、做过的工作和他们住的地方。
The control group wrote mundane descriptions of their activities over the week, jobs they had done and places they had lived.
这个月，国家地理频道将带领观众看看平凡无奇的情况如何变成《十万火急》。
This month, the National Geographic Channel shows us what happens when a normal situation becomes situation Critical.
新墨西哥看起来就像是一个平凡无奇的小镇，但事实上它是美国紧急服务的训练场地。
What may look like an ordinary town in New Mexico, is actually an elite training ground for US emergency services.
这就显示出，他蔑视任何把他跟别人拴在一起的东西，蔑视任何使他显得平凡无奇的东西。
There he showed his contempt for anything that tied him to other people, anything that made him ordinary.
我在这片黑色，平凡无奇的平原上，黑色乌云压得如此之低以至于我都无法确定有没有天空。
I was on this black, featureless plain, with dark clouds so low I wasn't even sure there was a sky.
平凡无奇的材料、技术和工具简化了新建筑物的建造过程，同样也简化了对新踏入此领域的人员的培训。
Common materials, techniques, and tools simplify the development of new buildings and also simplify the training of those entering the field.
在平凡无奇的生活中，我们遇到了挫折，当我们望一望身边的人，也许我们就会感到心中的一点欣慰。
In the ordinary not wonderful life, we have come across the setback, when we look side person, perhaps we will feel in the heart gratified.
蒸汽朋克对机械和技术非常重视，艺术家们可以在原本平凡无奇的城市景观中融入各种不可思议的有趣元素。
The steampunk emphasis on machines and technology allow artists to incorporate incredibly interesting elements into what would otherwise be a mundane cityscape.
而且当拍摄照片的第一步是由眼睛完成时，Instagram的滤镜正好为平凡无奇的拍摄提供的一个新的深度和气氛，这两点是拍摄中所不能忽略的。
And while the first part certainly makes for eye-catching photography - Instagram's filters seem to give the most banal shots a new depth and mood - the latter two shouldn't be discounted.
窗外的景色平凡无奇。
令他震撼的是这些人的平凡无奇。
奥斯本先生细化削减支出计划，使其与六月份在预算中设定的财政目标相吻合，这看来似乎平凡无奇。
It may seem unremarkable that Mr Osborne has specified the spending-reduction programme to match the fiscal goals he set out in his budget in June.
但他在担任哥伦比亚大学校长的时候却平凡无奇。
But he had a very unremarkable run as President of Columbia University.
我看见一条鱼，一条平凡无奇，被困在我家中的小鱼。
I saw a fish, an ordinary poor fish that was confined in my home.
但是通常分配给员工的工作都是枯燥而且平凡无奇，这都是你需要去解决的管理方面的问题。
But few managers have only interesting, challenging work to distribute: there is always the boring and mundane to be done. This is a management problem for you to solve.
但是通常分配给员工的工作都是枯燥而且平凡无奇，这都是你需要去解决的管理方面的问题。
But few managers have only interesting, challenging work to distribute: there is always the boring and mundane to be done. This is a management problem for you to solve.
应用推荐