旅游代理商为了回馈酒店为其提供平价商品，会重点推销加入BAR计划的酒店。
In return for providing parity with their website, hotels participating in BAR are highlighted to the travel agent.
周期性的需求意味着利润是不稳定的，新型芯片很快就会成为平价商品。
Cyclical demand means that profits are volatile, and new kinds of chips quickly become commoditised.
戴尔因将电脑普及为平价商品而闻名，如今它却发现自己也已被平价商品化。
The firm best known for turning computers into commodities has found itself commoditised.
今年初，沃尔玛试图通过降价来挽回其在美国国内惨淡的销售额，即使平价商品也跟着再降价。
Earlier this year, the retailer tried to spark sluggish U. S. sales by lowering its prices — already bargains — even further.
巨无霸指数的基础是购买力平价，即一种货币的价格应该反映它所能买到的商品和服务。
The index is based on the idea of purchasing-power parity, which says that a currency's price should reflect the amount of goods and services it can buy.
指数在购买力平价（PPP）这一概念基础上产生，购买力平价是指货币应以使商品价格在各个国家保持一致的汇率兑换。
The index is based on the idea of purchasing-power parity (PPP), which says currencies should trade at the rate that makes the price of goods the same in each country.
巨无霸指数是建立在购买力平价理论的基础上。 购买力平价理论认为，汇率应该使得一揽子商品的价格在各个国家都相同。
The Big Mac Index is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which says that exchange rates should move to make the price of a basket of goods the same in each country.
不过，购买力平价仅适用于便于跨境交换的可交易商品，比如大宗商品或电子产品。
But PPP only applies to tradable goods that are easily exchanged across borders, like commodities or electronics.
它是基于购买力平价理论，也就是说汇率应该使不同国家的一篮子商品的价格达到均衡。
It is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which says that exchange rates should equalise the price of a basket of goods in each country.
巨无霸指数基于购买力平价理论，该理论认为汇率应该使不同国家的一揽子商品的价格相等。
THE Big Mac index is based on the theory of purchasing-power parity (PPP)—exchange rates should equalise the price of a basket of goods in different countries.
该指数基于购买力评价理论确立，根据购买力平价理论长期汇率应当调整使两国同样的一篮子商品的价格相同。
It is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which argues that in the long run exchange rates should move to equalise the price of an identical basket of goods between two countries.
塞巴斯蒂安的网站列出了法国的一些平价、环保和提供再利用商品的商店名单。
Sebastien Ravut's site lists shops in France that offer fair trade products, bio-friendly goods and recycled items.
该指数是理论的基础上购买力平价的权力，这表示汇率应迁出，使价格与一篮子的商品在每一个国家都相同。
The index is based on the theory of purchasing-power parity, which says that exchange rates should move to make the price of a basket of goods the same in each country.
购买力平价（PPP）――而非市场汇率――被视为衡量相对生活成本的更好尺度，因为它的衡量基础是各个家庭用本国货币所能购买的商品和服务。
PPP, rather than market exchange rates, is regarded as a better measure of the relative cost of living, since it is based on goods and services households can buy with their domestic currency.
我们的经营策略更是精品平价，不采购做工粗糙，或者质量有隐患的商品，所以我们有信心保证所售商品的质量。
Our business strategy is fine parity, not the procurement of rough work, or quality of goods have hidden dangers, so we are confident that guarantee the quality of goods sold.
美国从中国进口商品的价位在连续下降几年后，今年七月份增长了5.3%，这也推高了美国人的“大众平价超市”——沃尔玛的物价。
And after declining for several years, the prices of America's imports from China jumped by 5.3% in the year to July, pushing up the prices of goods in Wal-Mart, where many Americans shop.
公允价值，又称公平价格，这一理念被应用于会计和经济学中。其定义是对某一种商品，某一项服务或某一宗资产潜在市场价格的一种理性的，不加偏见的预判。
Fair value, also called fair price is a concept used in accounting and economics, defined as a rational and unbiased estimate of the potential market price of a good, service, or asset.
公允价值，又称公平价格，这一理念被应用于会计和经济学中。其定义是对某一种商品，某一项服务或某一宗资产潜在市场价格的一种理性的，不加偏见的预判。
Fair value, also called fair price is a concept used in accounting and economics, defined as a rational and unbiased estimate of the potential market price of a good, service, or asset.
应用推荐