干邑白兰地也用于食材和砂锅炖菜的浸软和提味。
Cognac is also used to macerate and flavour ingredients and casseroles.
雪茄的烟雾缭绕，干邑是每个人飘飘然。
The cigar smokes were rising up, the cognac got everyone high.
包装：干邑所用的水晶玻璃瓶也拥有不少故事。
Packaging: The crystal carafe of cognac comes with some history.
你收到我送来的那瓶干邑了吗？
“干邑”是法国西南部的一个小镇。
主要原料是葡萄，最著名的是法国产的干邑。
It's made from grape. The most famous one named Congac is from France.
然而老板快乐地倒了一杯本地产的干邑白兰地，问我要来一杯吗？
He, however, was happily pouring down a bottle of local "cognac". Would I join him?
酩悦轩尼诗占干邑市场的47%，富裕的中国人对这东西相当有品位。
Moet Hennessy has 47% of the market for cognac, and well-off Chinese have quite a taste for the stuff.
劳驾给我一小杯陈年干邑酒，外加一口新鲜凉水，老板娘。
Have the goodness to give me a little glass of old cognac, and a mouthful of cool fresh water, madame.
距今为止，人头马公司是唯一采用连渣蒸馏工艺的干邑公司。
Ago, Remy Martin is the only company to adopt even the residue of the distillation process cognac company.
摘要：一场冰雹袭击了干邑地区，当地的葡萄园损失惨重。
ABSTRACT: A hail attacked Cognac in France, making local vineyards suffer a lot.
干邑必须经过至少两年半的成熟期，酒精含量不得低于40%。
It must be aged for at least two and a half years and possess an alcoholic content of at least 40%.
也用作泡制甜露酒的酒基。法国出产的干邑酒是公认为最佳品种。
They are also used as the Base of various liqueurs. The finest Brandy is usually thought to be French cognac.
热点比利时巧克力，最好的，你可以找到，混纺与一汤匙的干邑。
Hot Belgian Chocolate, The Best You Can Find, blended with One tablespoon of Cognac.
聚焦干邑、雪茄、时尚、运动等经典话题，极致享受，邀您共赴赏析。
We invite you to appreciate classic topics and enjoy cognac, cigar, vogue, sports.
正宗的古巴哈瓦那雪茄配上干邑白兰地，让您感受至高无上的贵族风范。
Authentic Cuban Havana cigars accompanied by Cognac allow you to feel the supremacy of aristocratic demeanor.
我遇到的第一个谈论路易十三干邑白兰地的酒侍，曾经跟我说过一个故事。
One of the first sommelier I saw speaking about Louis Treize used to tell me an anecdote.
干邑里面是数百种罕见的生命之水的争夺，混杂岩年龄为25-130年之间。
The cognac inside is a mèlange of hundreds of rare eaux-de-vies, aged for between 25-130 years.
人头马天醇XO为顶级香槟干邑，层层展现不同“生命之水”的独特味觉与芳香。
Rémy Martin XO as champagne cognac alcohol, show the different layers of "Water for Life, " a unique taste and aroma.
标签：，干邑，钻石镶嵌，钻石，天后，摘编，黄金，白金，龙舌兰酒，伏特加。
Tags:, cognac, diamond inlays, diamonds, diva, excerpts, gold, platinum, tequila, vodka.
餐厅也有一个气候控制室与葡萄酒葡萄酒，香槟干邑，300余种，和其他的精神。
The restaurant also has a climate-controlled wine room with more than 300 types of wine, Champagne, cognac, and other spirits.
这个交易会为帝亚吉欧那储备丰富的酒柜弥补干邑和香槟的空缺，而且可以帮助其在中国的扩张。
Such a deal would close the cognac and champagne gap in Diageo’s otherwise well-stocked drinks cabinet, and would help its expansion in China.
蓝带马爹利干邑酒味香醇，色调丰厚，是全球最受欢迎的高级干邑葡萄酒佳酿之一。
Martell Cordon Bleu cognac alcohol mellow, rich tone, is the world's most popular wine of the High cognac wine.
这个交易会为帝亚吉欧那储备丰富的酒柜弥补干邑和香槟的空缺，而且可以帮助其在中国的扩张。
Such a deal would close the cognac and champagne gap in Diageo's otherwise well-stocked drinks cabinet, and would help its expansion in China.
享受这种复古的优质雪茄，精致的氛围，配以老式干邑或威士忌和手工制作的巧克力。
Enjoy a quality cigar in this retro, sophisticated atmosphere and pair it with vintage cognac or whisky and handcrafted chocolates.
日月如梭，这家企业已经成为一流的干邑酒生产企业，为所有顶尖的干邑酒品牌提供干邑酒。
With time, the firm has become a top ranking cognac production company, providing cognac to all the leading brands.
然后加入一勺花蜜，1盎司拿破仑干邑，1盎司姜汁汽水，1勺花蜜和1毫升新鲜的青柠汁。
Then add 1 spoon of flower honey, 1 oz COURVOISIER EXCLUSIF, 1 oz of ginger ale, 1 spoon of flower honey and 1 dash of fresh lime juice.
尼古拉斯帕拉齐的父母自己在波尔多的小庄园，有着很深的联系，通过他的祖父，与干邑地区。
Nicholas Palazzi, whose parents own small estates in Bordeaux, has deep connections, through his grandfather, with the Cognac region.
尼古拉斯帕拉齐的父母自己在波尔多的小庄园，有着很深的联系，通过他的祖父，与干邑地区。
Nicholas Palazzi, whose parents own small estates in Bordeaux, has deep connections, through his grandfather, with the Cognac region.
应用推荐