还不如干脆一点，想爱就爱，想恨就恨。
我要是在家里挨揍呢，那是干脆一点办法也没有了。
If I were beaten at home, there was absolutely nothing that I could do about it.
你看来一点也不了解这项计划的重要性，你干脆别再插手了。 应译为：你看来一点也不了解这项计划，你最好现在就动手。
You don't seem to come anywhere near to knowing the importance of working on the program, you'd better take your fingers out.
但即使这样，如果如今还希望回到苏联是极其愚蠢的，而我也很干脆的说我一点也不想—因为我根本适应不了。
Still it would be insane to wish for USSR to return at this point, and I definitely would not want that - I wouldn't be able to adapt.
我需要的光亮不止一点点，若你不能完全照亮我，就干脆不要来招惹我。
I need far more than only a bit of light. If you can not light me up entirely, then don't come to me.
有几种方法来做到这一点-通过批处理过程，然后你上传画廊或干脆用一个脚本对服务器。
There are several ways to do this - through a batch process before you upload the gallery or simply using a script on the server.
如果你想成为什么，你干脆要成功做到这一点，我认为。
If you want to become successful at anything you simply must do this, in my opinion.
或者我们干脆就想得更简单一点：我们工作，就是为了那每个月的工资，就看在那工资的份上，我们也要感激这份工作。
We can think more simple: we work, just for the salary of one month. For the salary's sake, we should appreciate this work.
但很多人还是想吃好一点的，那就干脆花点钱品尝一下海南当地的美食，特别是三亚的海鲜在全国和东南亚一带非常有名。
But many people still wanted to eat better, it simply spend a little more money to Hainan to taste local cuisine, especially seafood Sanya in the country and in Southeast Asia is famous.
有钱人不会说：“我想买双新鞋，还剩一点余钱，干脆把它花掉吧。”
Rich people don't say things like, "I want new shoes, I'm going to spend the last of my paycheck on them."
带有一点绿的淡黄色，清新芬芳并且带有使人振奋的果香，口感和谐，入口干脆。
Pale yellow with a greenish hue, a clean fresh and aromatic wine with refreshing fruit flavour, an excellent balance and a crisp dry finish.
带有一点绿的淡黄色，清新芬芳并且带有使人振奋的果香，口感和谐，入口干脆。
Pale yellow with a greenish hue, a clean fresh and aromatic wine with refreshing fruit flavour, an excellent balance and a crisp dry finish.
应用推荐