第一种是相当不干涉的方法。
然后还有一些我通常会支持的自由主义者抗议道，政府的管制将是又一起对我们生活再次干涉的实例。
Then there are the liberals, with whom I would normally side, who protest that government regulation would be yet another instance of interference in our lives.
这个过程老师是没法干涉的。
那是音叉发出的声波的干涉的结果。
没有人为胡乱干涉的网络具有免疫性。
对于许多公司来说，竞争委员会干涉的时间过晚。
至少，它必须在不需要人工干涉的情况下，运行几周。
At minimum, it must run for weeks without requiring manual intervention.
有些被试在紧急情况下没有任何干涉的举措。
Some participants made no move to intervene in the apparent emergency.
所幸的是，美联储已经接受了新金融需要新型干涉的观点。
To its credit, the Fed has accepted that the new finance calls for new types of intervention.
在没有人工干涉的情况下，接收Web订单、评估收费，并交付产品。
Web orders are taken, charges assessed, and product delivered without the intervention of a single human worker.
在世界上很多人看来，这是胜利的象征，是当地人欢迎美国干涉的证明。
For many around the world, this was seen to be a symbol of success and proof that the people themselves welcomed the intervention.
美国在北部也有一个空军基地，但是没有收到要求出兵干涉的邀请。
The United States also has an air base in the north, but has not been invited to intervene with its military forces.
施罗德使德国人认可了在运用军事力量时，不必放弃其非军事干涉的国家信仰。
Mr Schröder reconciled Germans to the use of military power but without compromising the country's belief in non-military intervention.
当一束电子或者光子通过这两条裂缝，他们就像波纹一样并产生互相干涉的图案。
When electrons or photons in a beam pass through the two slits, they act as waves and produce an interference pattern on the wall.
在那种没有外界干涉的完美状态下，你们理解我为什么颂扬他同时又在打压他。
In that wonderful unattached state you understand why I exalt and crush him at one and the same time.
但问题是，如果你成为大家认为漂亮的人，你的面孔就不得不成为众人干涉的对象。
But the problem is that if you happen to be someone who people think of as pretty, you also get so many people whose business it is to comment on your looks.
Kraus和他的同事们使用红外干涉的最新增强技术，以高分辨率扫描星体来获得尘埃标记。
Kraus and his colleagues used recent enhancements in infrared interferometry techniques to scan the star at high resolution for signs of dust.
但许多人却忘记，身体本就有一套非凡的免疫系统来帮助它在没有外力干涉的情况下自愈。
But many tend to forget that the body has an extraordinary immune system built in to help the body heal itself without outside intervention.
将不干涉的管理模式，正确的使用科技及全球因素的平衡恰当的结合起来，是成功的处方。
The right mixture of hands-off management, clever use of technology and balanced globalisation can be a recipe for success, in sport as in any other business.
阿富汗是美国历史上插手的最长战争，似乎验证了美国对其干涉的国家并没有实际战略和方案。
Afghanistan is now the longest war in U.S. history. That metric alone seems to validate the notion that the United States had no real strategy or sense of what it was getting into.
阿富汗是美国历史上插手的最长战争，似乎验证了美国对其干涉的国家并没有实际战略和方案。
Afghanistan is now the longest war in U.S. history.That metric alone seems to validate the notion that the United States had no real strategy or sense of what it was getting into.
阿富汗是美国历史上插手的最长战争，似乎验证了美国对其干涉的国家并没有实际战略和方案。
Afghanistan is now the longest war in U. S. history. That metric alone seems to validate the notion that the United States had no real strategy or sense of what it was getting into.
一个不重要的合并是指不协调的变化并不发生冲突，并且模型合并工具能够在没有人为干涉的情况下执行合并操作。
A trivial merge is one in which the uncoordinated changes are not in conflict, and the model merge tool can perform the merges without human intervention.
与此同时，重视那些武装分子赖以为生的民众基础被普遍的反美情结以及对西方政策干涉的不信任弄得越来越复杂。
Meanwhile, addressing the grievances on which militants feed is complicated by widespread anti-American sentiment and distrust of Western policy interventions.
相比于mozilla的全景图方式，Google说他们想要创造出一种不需要用户干涉的更自动化的方式。
Compared to something like Mozilla's Panorama feature, Google says it wants to create something more automatic that doesn't require much user intervention.
另外她还需要详细阐述她的主要政策纲领，包括像税收或环境变化这样重大的议题，而且有人怀疑她有过度干涉的倾向。
She has yet to spell out much of her policy platform, including on such vital issues as tax or climate change; and has suspiciously meddlesome tendencies.
秉承长期以来抵抗外部势力，尤其是西方国家干涉的作风，它同时接受了国际货币基金组织为期27个月的14亿美元备用贷款。
Long resistant to outside interference, particularly fromthe West, it has also accepted a 27-month IMF standby loan of $1.4billion.
然而，有一种实际情况是ASP.NET 1. xform模型所不支持的：在同一个页面拥有多个，互不干涉的form。
However, there is one real-world scenario that the ASP.NET 1.x form model doesn't address: having multiple, highly specialized forms in the same page.
然而，有一种实际情况是ASP.NET 1. xform模型所不支持的：在同一个页面拥有多个，互不干涉的form。
However, there is one real-world scenario that the ASP.NET 1.x form model doesn't address: having multiple, highly specialized forms in the same page.
应用推荐