布莱尔从性格上讲是个干涉主义者。
下一步的货币干涉主义的逻辑是货币危机。
The next step in the logic of monetary interventionism is a currency crisis.
我不相信一个干涉主义的上帝。
我不相信一个干涉主义的上帝。
第二部分：美国新干涉主义的表现及特点。
Second part: the exhibition and characters of American new interventionism.
被认为是比奥巴马更加强硬的鹰派和干涉主义者。
在工业政策上，他是一个无可辩驳的干涉主义者。
On industrial policy, he is an unapologetic interventionist.
保护主义者和干涉主义者找不到一个字来中肯和客观地反驳。
The protectionists and interventionists have not been able to advance a single word in pertinent and objective rejoinder.
中国持不干涉主义？什么时候？建议你看看南海、在非洲，或者他们的军费支出。
China a non interventionist - since when? Suggest you read about the South China Sea, or their spending in Africa.
而欧洲人还乐此不疲，虽然有“自由干涉主义”在利比亚的回归，但后者也是令人忧虑和漠视的。
The Europeans still cling to it, though, with the return of "liberal interventionism" in Libya, but it is anxious and halfhearted.
从干涉主义的产业政策转向放任自由的模式，其间的困难是你必须加以全面干预，不能撒手不管。
The trouble with moving from interventionist industrial policy to a hands-off, liberal approach is that you have to intervene, and get your hands dirty, to get from here to there.
同时，它还为美国争夺世界霸权的行为提供理论依据，为美国的新干涉主义提供现实借口。
Then it provided American behavior of fighting supreme of the world with theory foundation and provided realistic pretext for American new interventionism.
布莱尔的“强势干涉主义”导致英国出兵海外4个冲突严重的地区——塞拉利昂、科索沃、伊拉克和阿富汗。
Blair's "muscular interventionism" involved sending troops to fight in four serious conflicts - Sierra Leone, Kosovo, Iraq and Afghanistan.
同样，许多欧洲人都渴望看到一个不带太多干涉主义的美国。但是，一个实行孤立主义的强权可能会更加可怕。
Similarly, many Europeans may yearn for a less interventionist America; but an isolationist superpower could be much more frightening.
为了实现他的干涉主义作品《贝鲁特和上海的云烟》，他让人制作了一台造雾机，放置在上海著名的购物街南京路上。
To realize the intervention a cloud on Beirut and Shanghai he constructed a smoke machine and placed it on the busy, famous, and central shopping street Nanjing Lu in Shanghai.
与专家们的预期不同，胡佛与罗斯福的干涉主义政策加剧了大萧条，而道琼斯工业平均指数直到1954年才恢复到了1929年的水平。
Instead, the interventionist policies of Hoover and Roosevelt caused the Depression to worsen, and the Dow Jones industrial average did not recover to 1929 levels until 1954.
然后还有一些我通常会支持的自由主义者抗议道，政府的管制将是又一起对我们生活再次干涉的实例。
Then there are the liberals, with whom I would normally side, who protest that government regulation would be yet another instance of interference in our lives.
首先，他否认共和党是一个废奴主义党，“我没有什么目的，”他说，“无论是直接还是间接地干涉业已存在的奴隶制度。”
First, he denied that the Republican party was an Abolitionist party. "I have no purpose," he said, "either directly or indirectly, to interfere with slavery where it exists."
包括其它事情的那一揽子计划使得在民事法庭对土耳其好干涉的将军们提起公诉成了可能。58%的土耳其人赞成这些计划，其中许多人为虔诚的民族主义者行动党(mhp)的选民。
That package, which among other things makes it possible to prosecute Turkey's meddlesome generals in civilian courts, was approved by 58% of Turks, many of them pious MHP voters.
理想主义者在竭力使R2P思想体贴入微而让人们乐于接受，dEscoto却对其有意冷落，他说这个思想更确切的说法应该叫“干涉权利”，简称R2I。
In a calculated snub to the idealists who tried to make the R2P idea nuanced and hence palatable, he says a more accurate name for the concept would be the "right to intervene" or R2I.
但与那些要禁做某事，又对其他诸亊发号施令的“硬”家长主义者不同的是，软家长主义者只想尽量去影响你的决定，而不会过多地干涉你的选择自由。
But unlike "hard" paternalists, who ban some things and mandate others, the softer kind aim only to skew your decisions, without infringing greatly on your freedom of choice.
他对门罗主义的延伸是：阻止在加勒比海建立外国的基地，并声称唯有美国才有权干涉拉丁美洲。
His corollary to the Monroe Doctrine prevented the establishment of foreign bases in the Caribbean and arrogated the sole right of intervention in Latin America to the United States.
我们可以帮助这样的运动最支持其正当要求，同时又拒绝帝国主义的干涉，任何形式的可能需要。
We can help such a movement most by supporting its just demands while rejecting imperialist intervention, in whatever form it may take.
我们可以帮助这样的运动最支持其正当要求，同时又拒绝帝国主义的干涉，任何形式的可能需要。
We can help such a movement most by supporting its just demands while rejecting imperialist intervention, in whatever form it may take.
应用推荐