SimpliSafe 是“编辑之选”奖项得主，它采用了一种特殊的系统，能够将偶然的射频干扰从有针对性的干扰攻击中分离出来。
SimpliSafe, winner of our Editor's Choice distinction, utilizes a special system that's capable of separating incidental RF interference from targeted jamming attacks.
我们的编辑选择的荣誉优胜者，利用了一种特殊的系统，能够将偶然的射频干扰从有针对性的干扰攻击中分离出来。
The winner of our Editors' Choice distinction, utilizes a special system that's capable of separating incidental RF interference from targeted jamming attacks.
他需要了解你系统的技术性细节，并获得必要的特定设备来干扰你的特定程序。
He's going to need to know the technical details of your system and acquire the specific equipment necessary for jamming your specific setup.
该研究推断：“这样的干扰有可能是灾难性的。”
The study concluded, "Such distractions have the potential to be disastrous."
小的干扰会造成小的社会变化；大的干扰会对事物造成永久性的变化。
Small disruptions create small societal shifts; big ones change things for good.
因纽特人的参与之所以至关重要，还因为气候变化带来的改变增加了他们的生活方式受到干扰的可能性——这在十年前是不可能的。
The involvement of the Inuit is crucial also because alterations brought on by climate change increase the chances of intervention in their lifestyle - impossible a decade ago.
当然，不要有干扰性的行为，不要有干扰性的行为。
And, of course, no disruptive behavior, no disruptive behavior.
但这些努力也是干扰性的，需要大量资源。
But these efforts are disruptive and extremely resource intensive.
所以，研究人员增加了人们来回走动的声音，走廊里的噪音，纸飞机到处飞以及其他类似干扰性的事物、声音。
So, the researchers added people walking around, noises coming from the hallway, paper airplanes flying every which way, and other distractions.
普渡大学物理教授EphraimFischbach，将探测几种同位素的放射性衰变速率的方法作为一种没有人为输入因素干扰的产生随机数的可能方法。
Ephraim Fischbach, a physics professor at Purdue, was looking into the rate of radioactive decay of several isotopes as a possible source of random numbers generated without any human input.
Xfire使玩家们得以知道他们的朋友在玩什么游戏，并且在游戏中提供非干扰性的即时通讯。
Xfire enables gamers to detect what games their friends are currently playing and allows unobtrusive IM communication from inside the game.
通过理论分析，证明了本方法的有效性，尤其在强干扰的环境中更为明显。
The theory analysis shows that this method has a good performance, especially in a heavy clutter environment.
实践表明，这些软件抗干扰的措施简单易行、经济实用，提高了控制系统的可靠性。
The practice shows that these measures are simple, economical and practical, and the reliability of the control system is improved.
全面分析了一种保护用软件频率跟踪算法的性能，论证了在无噪声干扰的情况下该算法的有效性。
A software based frequency tracking algorithm for protective relaying is analyzed thoroughly. in this paper, the availability of this algorithm under the non-noise condition is proved.
对变电所电磁干扰的来源及抑制措施进行了分析与研究，并用实例说明了执行《反措》的重要性。
The main sources of electromagnetic interference and it's rejection measures are discussed, and importance to observe regulations on countermeasures is demonstrated by a fault case.
在简单介绍合成孔径雷达(SAR)的基本工作原理的基础上，重点分析了对SAR实施干扰的可能性，并提出了可能的干扰方法。
On the basis of introducing briefly the basic operating principle of synthetic aperture radar (SAR), give emphasis to analyze the possibility to jam SAR, and pose possible jamming ways.
通过对电源布线设计原则、PCB设计中完整性原则、合理的布线规则、金属屏蔽罩法的分析，阐述了抗干扰的技术方法和措施。
The author illustrates antijamming technical ways and measures by analyzing the design principle of power wire layout, PCB design integrality, rational wire layout and mode of metal screen.
通过计算机仿真，研究了相干干扰的原理和可行性，在此基础上研究了各参数对干扰效果的影响。
Through computer simulation, the principle and feasibility of correlative interference were studied. Based on this, the various parameters' influences upon interference effect were studied.
实践表明，这些软件抗干扰的措施经济实用，提高了控制系统的可靠性。
The practice shows these measures are economical and practical, and the reliability of the control system is improved.
通过试验发现：抽吸小管的不同管径、管壁质量，内腔不同管径是机械性溶血干扰的直接原因。
From experiments it is found that different diameters, wall qualities and inner diameters of syringes are the direct cause of mechanical hemolytic interference.
通过分析信号输入、电源、接地等对便携采集器造成干扰的因素，采取相应的消除措施提高系统的可靠性。
Through analyze the factor that signal input, power supply, grounding interfere to portable picker, we'll take the corresponding elimination measure to enhances system's reliability.
在细胞轮廓提取方面，提出了一种基于特征编码和回溯机制的轮廓跟踪算法，能够正确跟踪具有短枝干扰的细胞边界，增强了细胞提取的可靠性。
As for contour tracking, a contour tracking method based on characteristic code and retrospecting mechanism is present, which can track cell edge with short branch, so as to enhance its robustness.
敏捷制造模式下，车间控制应该具有柔性、系统性能优化和对干扰的快速反应性。
Under the agile manufacture mode, it is necessary for the shop control to be flexible, performance optimization and rapid response to interference.
讨论了机电一体化装置抗干扰的重要性，分析了噪声来源，并探讨了一种机电一体化装置抗干扰的结构。
The paper discusses the importance of anti - interference in mechatronics device, analyzes the sources of noise jamming and makes further approach to a antijamming structure for mechatronics device.
阐述了在软、硬件设计中所采取的提高计算机监测及故障诊断系统可靠性及抗干扰性的方法。
The method to increase reliability of computer monitor and trouble diagnosis system and counter measure of interference in the design of software and hardware are described.
以印制电路板的电磁兼容性为核心，分析了电磁干扰的产生机理，详细介绍了在设计、装配印制电路板时的抗干扰措施。
The mechanism of EMI is analyzed, and the anti-interference measures of the PCB in design and assemble are amply introduced with the core of EMC.
针对合成孔径雷达(SAR)压制性干扰的抑制问题，提出了一种三通道对消方法。
Aimed at the SAR blanketing jamming suppression, a method of three-channel cancellation is proposed.
本文从理论上分析了用双色技术识别目标及抗诱饵弹干扰的可行性。
This paper analyzed theoretically the possibility of using dual spectral range IR technology to discern target and decoy bomb.
重复控制是一种跟踪周期性输入、抑制周期性干扰的新型控制方法，越来越受到人们的重视。
Repetitive control is a new control method by tracking the periodic input and suppressing the disturbance, and it attracts more and more researchers to study.
首先介绍了电磁兼容性原理；分析了电磁干扰的传播途径；重点讨论了电子设备中天线的互耦效应。
This paper introduces the theory of EMC, and analyses the propagation routes of EMI, and stresses the mutual coupling effect.
应用推荐